Wat Betekent EXPORT ADMINISTRATION in het Spaans - Spaans Vertaling

• de administración de exportaciones
• export administration

Voorbeelden van het gebruik van Export administration in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hernieuwing van de„ US Export Administration Act" 1979('): de Raad bevestigde zijn zeer ernstige bezorghcid.
Renovación de la» US Export Administration Act» de 1979(9): el Consejo confirmó sus graves preocupaciones.

Neem voor meer informatie betreffende exportbeperkingen contact op met het Bureau of Export Administration van het Amerikaanse Ministerie voor economische zaken.
Para más información sobre leyes de exportación, por favor diríjase al Departamento de Comercio de los Estados Unidos, a la Oficina de Administración de Exportaciones.

Export Administration Act en de daaraan verbonden bepalingen, en valt mogelijk ook onder de exportof importvoorschriften van andere landen.
(Export Administration Act) y sus regulaciones asociadas, y puede estar sujeto a normas de importación o exportación en otros países.

De Gemeenschap bleef bezorgd over de extraterritoriale consequenties van de wet„ Export Administration Amendments Act", die in juni 1985( 4) door het Congres was aangenomen.
La Comunidad ha seguido preocupada por las consecuencias extraterritoriales de la ley«Export Administration Amendments Act», adoptada en junio de 19853por el Congreso.

Personen die betrokken zijn bij een verkooptransactie met Sponge-Jet mogen op geen enkele manier zaken doen die verboden zijn onder de Export Administration Act.
Todos los individuos involucrados en una transacción de ventas con Sponge-Jet no harán negocios de ninguna manera prohibida bajo la Ley de Administración de las Exportaciones.

Op de uitvoer en heruitvoer van Gegevens van de klant via de Services kunnen de United States Export Administration Regulations of andere toepasselijke uitvoerbeperkingen of embargo's van toepassing zijn.
La exportación y reexportación de Datos de los clientes a través de los Servicios podrán estar controladas por las normativas de la Administración de Exportaciones de los Estados Unidos u otras restricciones a las exportaciones u otros embargos aplicables.

Exporteren U bent verantwoordelijk voor naleving van alle toepasselijke wetten met betrekking tot export van de Verenigde Staten en andere toepasselijke overheden, waaronder zonder beperking, de Amerikaanse Export Administration Regulations('exportwetten').
Usted es responsable de cumplir con todas las leyes sobre el control de la exportación de Estados Unidos y otras autoridades gubernamentales aplicables incluyendo, entre otras, las Regulaciones sobre Exportación de la Administración de Estados Unidos(las"Leyes de exportación").

Klant dient zich te houden aan alle toepasselijke wetgeving, met inbegrip van de U. S. Export Administration Regulations en de International Traffic in Arms Regulations, alsmede aan de door de V. S. en andere landen uitgevaardigde beperkingen inzake eindgebruikers, uiteindelijk gebruik en bestemming.
El Cliente debe cumplir con la legislación aplicable que incluye los Reglamentos de la Administración de Exportaciones de Estados Unidos, los Reglamentos sobre Tráfico Internacional de Armas, así como también las restricciones en materia de usuario final, uso final y destino emitidas por Estados Unidos y otros gobiernos.

Uiteindelijk bent u er verantwoordelijk voor dat producten van Solid Documents, worden geëxporteerd in overeenstemming met de Export Administration Regulations(EAR) 15 Code van de Federal Regulations.
En última instancia, usted es responsable de la exportación de productos Foxit según el Código 15 de las Normas de administración de exportaciones(EAR) de las Normas federales.

De gebruiker stemt ermee in om deze wetten en hun verordeningen te volgen- waaronder, maar niet beperkt tot de Export Administration Act en de Arms Export Control Act, en hij zal geen enkele Inhoud die afkomstig is van deze IAS-site overdragen, langs elektronische weg of anderszins naar een buitenlandse partij of een buitenlandse bestemming, die dergelijke wetten schendt.
El usuario da su consentimiento de atenerse a estas leyes y sus regulaciones, incluyendo pero no limitado a la Ley de Administración de Exportaciones y la Ley de Control de Exportación de Armas y a no transferir, por medio de transmisión electrónica o de otra manera, cualquier contenido derivado de este sitio web de la IAS tanto a una persona extranjera o a un destino extranjero en violación de dichas leyes.

Uiteindelijk bent u er verantwoordelijk voor dat producten van Solid Documents, worden geëxporteerd in overeenstemming met de Export Administration Regulations(EAR) 15 Code van de Federal Regulations.
Usted es el responsable de exportar los productos de Solid Documents de acuerdo con el Código 15 de las Reglas Federales de las Normas de la Administración de Exportación(EAR).

EAR: het Product of de Software bevatten mogelijk informatie die valt onder de Export Administration Regulations("EAR") gepubliceerd door het Department of Commerce van de Verenigde Staten(15 C. F. R., hoofdstuk VII paragraaf C) en die niet mag worden geëxporteerd naar, gepubliceerd in of vrijgegeven aan bepaalde bestemmingen en staatsburgers uit bepaalde landen tenzij de wetten van de V. S.
EAR: El Producto o Software puede contener información que está sujeta a los Reglamentos de la Administración de Exportaciones("EAR") emitidos por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos(Código de Reglamentos Federales 15, Capítulo VII Subcapítulo C) y la cual no se puede exportar, publicar o divulgar a ciertos destinos y nacionales extranjeros excepto en cumplimiento con la ley de los EE. UU.

Op AdRoll Groep-materialen kan uitvoercontrolewetgeving van de Verenigde Staten van toepassing zijn, met inbegrip van de Amerikaanse Export Administration Act of andere in- en uitvoerregelingen uit andere landen.
Los Materiales de Grupo AdRoll podrán estar sujetos a las leyes sobre control de exportaciones de los Estados Unidos, incluida la Ley de Administración de exportaciones de Estados Unidos u otras normativas de importación o exportación de otros países.

U verklaart dat u het Product en de Productsoftware direct noch indirect zult exporteren of herexporteren naar enig land waarvoor de Export Administration Act van de Verenigde Staten of soortgelijke wet- of regelgeving van de Verenigde Staten een exportlicentie of andere goedkeuring van de regering van de Verenigde Staten vereist, tenzij de juiste exportlicentie of goedkeuring van tevoren is verkregen.
Usted acepta no exportar ni reexportar, directa o indirectamente, el Portal y/o los Servicios ni dar uso o acceso al Portal a ningún país para el que la Export Administration Act(ley de Administración de Exportaciones) de los Estados Unidos, o cualquier legislación o reglamento estadounidense semejante, exija una licencia de exportación u otro tipo de aprobación emitida por el Gobierno de los Estados Unidos, a menos que se haya obtenido primero la licencia de exportación o la aprobación pertinentes.

Je gaat ermee akkoord dat noch de Software, noch enige directe producten hiervan wordt of zal worden verzonden, overgedragen of wederuitgevoerd, direct of indirect, in elk land verboden door de United States Export Administration Act en de regels daaronder of zullen worden gebruikt voor enig doel verboden door de wet.
Usted acepta que ni el software ni ningún producto directo del mismo está siendo o será enviado, transferido o re-exportados, directa o indirectamente, a cualquier país prohibido por la Estados Unidos Export Administration Act y sus reglamentos o será utilizada para cualquier propósito prohibido por la ley.

U verklaart dat u de Software direct noch indirect zult exporteren of herexporteren naar enig land waarvoor de Export Administration Act van de Verenigde Staten of enige soortgelijke wet- of regelgeving van de Verenigde Staten, de EU of een EU-lidstaat een exportlicentie of andere overheidsgoedkeuring vereist, tenzij de juiste exportlicentie of goedkeuring van tevoren is verkregen.
Usted acepta no exportar ni reexportar el Software, ya sea de forma directa o indirecta, a ningún país para el que el Acta de Administración de Exportaciones de Estados Unidos o cualquier otra ley o normativa similar de Estados Unidos, de la Unión Europea o de cualquier estado miembro de la UE requiera una licencia de exportación u otra aprobación del gobierno, a menos que dicha aprobación o licencia de exportación se haya obtenido en primer término.

U erkent en gaat ermee akkoord dat de Software onderhevig kan zijn aan beperkingen en regelingen die worden opgelegd door nationale wetten en voorschriften, waaronder(maar niet beperkt tot) de exportvoorschriften van de Europese Unie of de United States Export Administration Act(samen de ‘Exportregels' genoemd).
Usted reconoce y acepta que el Software puede estar sujeto a restricciones y controles impuestos por leyes y reglamentaciones nacionales, incluidas, entre otras, reglamentaciones de exportación de la Unión Europea o la Ley de Administración de Exportaciones(Export Administration Act) de los Estados Unidos(conjuntamente,"Normas de exportación").

Software, informatie en technologie voor het downloaden of anderszins verkregen via deze website kunnen onderhevig zijn aan Amerikaanse exportwetgeving, zoals de Export Administration Act(50 U. S. C. Appx.§§ 2401 et seq.) en de Export Administration Regulations("EAR", 50 C. F. R. Parts 730-774), en kunnen onderhevig zijn aan export- en importreguleringen in andere landen.
El software, la información y la tecnología proporcionada para descargar u obtener de otro modo a través de este Sitio pueden estar sujetos a los controles de exportación de los Estados Unidos, como la Ley de Administración de Exportaciones(Código de los Estados Unidos 50, Anexo§§ 2401 y sigs.) y las Normas de Administración de Exportaciones(EAR, por sus siglas en inglés, Código de Reglamentos Federales 50, Partes 730-774) así como a las normas de exportación o importación de otros países.

U gaat ermee akkoord dat ons Product niet wordt gebruikt, verzonden, overgebracht of geëxporteerd in/naar een land of iemand dat/die Europese of Amerikaanse exportcontroleregelingen schendt of dat/die op enige manier is verboden door het Europese Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid of de Amerikaanse Export Administration Act.
Acepta que nuestro Producto no se utilizará, enviará, transferirá ni exportará a ningún otro país ni persona de forma que infrinja las reglas de control de exportación europeas o estadounidenses, ni de ninguna otra forma prohibida por la Política Exterior y de Seguridad Común de la UE o por la Ley de administración de exportaciones estadounidense.

Het downloaden of het gebruik van software van deze server heeft betrekking op producten en/of technische gegevens die onderhevig zijn aan exportbeperkende wetgeving van de VS, inclusief de Export Administration Act van de VS en de daarbij behorende regelgevingen, en is mogelijk onderhevig aan export- of importregelgevingen in andere landen.
Toda descarga o uso del software de este servidor implica productos y/o datos técnicos que están sujetos a las leyes de control de exportación de EE.UU., incluyendo la Ley de Administración de Exportaciones y sus disposiciones asociadas, y pueden estar sujetos a normativas de importación o exportación en otros países.

Symantec zal een organisatie geen certificaat verstrekken wanneer die organisatie of een op de order vermelde contactpersoon op één van deze lijsten voorkomt, waaronder begrepen de volgende lijsten: De Denied Persons List van het Bureau of Industry and Security van het Amerikaanse Ministerie van Economische Zaken: Deze personen hebben de Export Administration Regulations geschonden.
Symantec no emitirá un certificado a una organización que figure en una de estas listas o cuyas personas de contacto incluidas en el pedido figuren en estas listas, como, entre otras, la: Lista de personas no autorizadas de la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de los Estados Unidos: Se trata de infractores de las Normativas de Administración de Exportaciones.

Op 7 oktober, Amerikaanse tijd, publiceerde het Bureau of Industrial Security(BIS) van het Amerikaanse ministerie van Handel een definitieve regel in het federale register,"Entiteit" vermeld in aanvullend document 4 van de Export Administration Regulations(EAR) Hoofdstuk 744 De entiteit Lijst werd herzien om 28 Chinese entiteiten op te nemen in de Export Control Entity List.
Emitió una regla final en el Registro Federal,"Entidad" que figura en el Documento Complementario 4 del Capítulo 744 del Reglamento de Administración de Exportaciones(EAR) La Entidad La lista se revisó para incluir 28 entidades chinas en la Lista de entidades de control de exportaciones..

In de VS valt de Software voor internetcommunicatie onder ECCN 5D992 van de Export Administration Regulations(EAR), onder Encryption Registration Number(ERN) R100351, en mag derhalve niet worden geëxporteerd of verder worden geëxporteerd vanuit de VS naar, of worden gedownload door personen in, landen die vanwege antiterrorismeredenen onder de controlemaatregelen van de EAR vallen, zoals Iran, Noord-Korea, Cuba, Syrië en Soedan.
En los Estados Unidos, el Software de Comunicaciones por Internet está controlado por el número de clasificación de control de exportaciones ECCN 5D992 de las Normas para la Administración de Exportaciones(EAR, por su sigla en inglés), según el Número de Registro de Cifrado("ERN") R100351 y, en consecuencia, no podrá ser exportado ni reexportado desde los Estados Unidos ni descargado por ninguna persona en ningún país controlado por motivos antiterroristas según las EAR, incluidos Irán, Corea del Norte, Cuba, Siria y Sudán.

Het PS3™-systeem kan technologie bevatten die onderworpen is aan bepaalde beperkingen onder de wet- en regelgeving op het gebied van exportcontrole van de Verenigde Staten, met inbegrip van, doch niet beperkt tot, de Export Administration Regulations en het systeem voor embargo's en sancties van de U. S.
El sistema PS3™ puede contener tecnología sujeta a ciertas restricciones bajo las leyes y reglamentos de control a la exportación de los Estados Unidos, incluidos, entre otros, el Reglamento de Administración de Exportación, los regímenes de embargo y sanciones del Departamento del Tesoro de los EE. UU.

De Systeemsoftware van het PSP™-systeem kan technologie bevatten die onderworpen is aan de wetgeving en regulering op het gebied van exportcontrole van de verenigde Staten, met inbegrip van, doch niet beperkt tot, de Export Administration Regulations en het systeem voor embargo's en sancties van de U. S. Department of Treasury, Office of Foreign Asset Controls.
El Software del Sistema PSP™ puede contener tecnología sujeta a las leyes y reglamentos de control a la exportación de los Estados Unidos, incluido pero sin límite a los Reglamentos de Administración de la Exportación y regímenes de embargo y sanciones del Departamento del Tesoro, Oficina de Controles de Bienes Extranjeros de los EE. UU.

Krachtens 15 CFR§ 30.3(b)(3) kan in een'routed export transaction' de geautoriseerde agent de"exporteur" zijn in de exportvergunning, zoals vastgelegd in 15 CFR 772.1 van de Export Administration Regulations(“EAR”) van het US Department of Commerce.
De acuerdo con el título 15 del Código de Normas Federales(CFR), sección 30.3(b)(3), en una transacción de exportación indirecta, el agente autorizado puede ser el"exportador" a los fines del control de exportaciones, según se define en el título 15 del CFR, sección 772.1 de las Normas de Administración de Exportaciones del Departamento de Comercio de EE.

Krachtens 15 CFR§ 30.3(b)(3) kan in een'routed export transaction' de geautoriseerde agent de"exporteur" zijn in de exportvergunning, zoals vastgelegd in 15 CFR 772.1 van de Export Administration Regulations(“EAR”) van het US Department of Commerce.
De acuerdo con el Código 15 de las Regulaciones Federales§ 30.3(b)(3), en una transacción de exportación indirecta, el agente autorizado puede ser el"exportador" en lo relativo al control de exportación, tal y como se define en el Código 15 de las Regulaciones Federales 772.1 de las Regulaciones de Administración de Exportación("EAR") del Departamento de Comercio de EE.

Volgens 15 CFR§ 30.3(b)(3) kan de bevoegde vertegenwoordiger in een gerouteerde exporttransactie de"exporteur" zijn ten behoeve van de export, zoals gedefinieerd in 15 CFR 772.1 van de Export Administration Regulations("EAR") van het Amerikaanse Department of Commerce.
De acuerdo con el Código 15 de las Regulaciones Federales§ 30.3(b)(3), en una transacción de exportación indirecta, el agente autorizado puede ser el"exportador" en lo relativo al control de exportación, tal y como se define en el Código 15 de las Regulaciones Federales 772.1 de las Regulaciones de Administración de Exportación("EAR") del Departamento de Comercio de EE.

Bij wijze van voorbeeld van het bovenstaande mogen de App en het Apparaat niet worden gebruikt, verzonden, uitgevoerd of wederuitgevoerd naar een land of worden gebruikt op een manier die wordt verboden door de van toepassing zijnde exportwetgeving, beperkingen of wet- en regelgeving zoals vastgelegd door het Bureau of Export Administration van het Amerikaanse ministerie van Handel, het Office of Foreign Assets Control van het Amerikaanse ministerie van Financiën of enige andere toepasselijke overheidsdienst.
Como ejemplo de lo anterior, la Aplicación o el Dispositivo no podrán utilizarse, enviarse, exportarse o reexportarse a ningún país ni utilizarse de forma prohibida por leyes, restricciones o regulaciones de control de exportaciones administradas por la Oficina de Administración de Exportaciones del Departamento de Comercio de EE. UU., la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de EE. UU. o cualquier otra agencia gubernamental aplicable.

Hoe "export administration" te gebruiken in een Nederlands zin

Bureau of Export Administration nor any other federal agency has suspended, revoked or denied your export privileges.

Export Administration Regulations' (EAR), en de wetgeving van elk land waar Gereguleerde technologie wordt geïmporteerd of geëxporteerd.

Export Administration Act en hiermee verbonden regelingen en kan onder export- of importregels in andere landen vallen.

Export Administration Regulations (EAR), and the laws of any country where Controlled Technology is imported or re-exported.

The product contains U.S.-origin controlled technology/component, the US Export Administration Regulations (EAR) are always applicable to the product.

Export Administration Regulations (de “EAR”) en u gaat ermee akkoord om te voldoen aan de bepalingen in EAR.

Department of Commerce’s Export Administration Regulations (“EAR”), welke de export en herexport van software beheert; (b) de U.S.

Export Administration Regulations, zowel als restricties voor eindgebruikers, eindgebruik en bestemming, opgelegd door de regering van de V.S.

De app kan onderworpen zijn aan Amerikaanse wetten inzake exportbeheer, inclusief de Amerikaans Export Administration Act en verwante regelgevingen.

Hoe "export administration" te gebruiken in een Spaans zin

Export Administration Act and Export Administration Regulations.

Export Administration Regulations; (b) the U.S.

Export Administration Regulations (15 CFR 744).

Export Administration Regulations (collectively “Export Controls”).

Export Administration Act, including the Export Administration Regulations, 15 C.F.R.

Export Administration Regulations and the U.S.

Export Administration Regulations (15 C.F.R. 744).

Export Administration Act and the Export Administration Regulations.

Commerce Department's Export Administration Regulations) (15.

Export Administration Regulations (15 CRF 744).