Wat Betekent EXPORTVERGUNNING in het Spaans - Spaans Vertaling

• licencia de exportación
• permiso de exportación

Voorbeelden van het gebruik van Exportvergunning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En regel een exportvergunning.
Y consiga esa licencia de exportación.

Om een exportvergunning te kopen, moet de burger zijn storage openen.
Para comprar una licencia de exportación, el ciudadano deberá abrir su Storage(Almacén).

Heb een eigen exportvergunning.
Tener propia licencia de exportación.

De wet stelt duidelijk dat EUV-apparatuur alleen kan worden vervoerd als het een exportvergunning heeft.".
La ley establece claramente que el equipo EUV solo puede transportarse si tiene una licencia de exportación".

In 1993 kregen we de exportvergunning van de regering.
In 1993, se obtuvo la licencia de exportación del Gobierno.

Nadat CILD en Hermes hierover aan de bel hadden getrokken, trok MISE de exportvergunning aan Egypte in.
Después de que CILD y Hermes lanzaron la voz de alarma, el MISE suspendió la licencia de exportación de la empresa a Egipto.

Import- en exportvergunningen voor de betreffende landen.
Licencias de importación y exportación para los países pertinentes.

In 2015 werd bekend dat Eric de Rothschild voor de twee schilderijen een exportvergunning had aangevraagd.
En 2015 se supo que Eric de Rothschild había solicitado una licencia de exportación para las dos pinturas.

In hetzelfde jaar kregen we een exportvergunning voor gebrande koffie en exporteerden we onze eerste gebrande koffiezending.
El mismo año, le otorgaron una licencia de exportación de café tostado y exportó el primer envío de café tostado.

Verzendingen waarvoor door MONDIAL RELAY een vergunning of speciale vervoer-, import of exportvergunning moet worden verkregen;
Los envíos que requieren una licencia o autorización especial de transporte, importación o exportación de MONDIAL RELAY.

Import- en exportvergunning van de Volksrepubliek China, is de beste partner voor binnen- en buitenlandse kopers en buitenlandse handelsbedrijven.
La licencia de importación y exportación de la República Popular de China es el mejor socio para compradores nacionales y extranjeros y empresas de comercio exterior.

Dit zijn soorten die staan genoemd in CITES Bijlage 2 en deze moeten een exportvergunning hebben van CITES Sri Lanka.
Estas son especies dentro del Anexo de Cites 2 y requieren de un permiso de exportación avalado por CITES Sri Lanka.

Een exportvergunning is een vergunning dat elke citizen nodig heeft om zijn/haar producten te verkopen in een country op de markt(zelfs al is het in je eigen land.).
Una Licencia de Exportación, es una licencia que cada Ciudadano necesita para vender sus productos en el mercado de un determinado País(incluso en su propio país).

Er zijn nu gemeenschappelijke criteria vastgesteld aan de hand waarvan iedere lidstaat de aanvragen voor een exportvergunning zal beoordelen.
Establece criterios comunes mediante los cuales todos los Estados miembros juzgarán las solicitudes de licencia de exportación de armas.

In totaal verloren 701 bedrijven hun exportvergunning(zie bijgevoegd Memo voor nadere details over de initiatieven ter versterking van de samenwerking tussen de EU en China in 2007).
A 701 empresas se les retiró su autorización para exportar(véase el memorando adjunto para más detalles de las iniciativas para reforzar la cooperación UE-China en 2007).

Let erop dat de eindgebruikers, het eindgebruik en het uiteindelijke land van bestemming van invloed kunnen zijn op de voor u vereiste exportvergunning.
Tenga en cuenta que los usuarios finales, el uso final y el país de destino final podrían influir sobre los requisitos de las licencias para exportación.

U stemt ermee in zich strikt aan alle wetten en, in het bijzonder:(a) winnen de exportvergunning vereist door de export of import in Australië of uw lokale wetten;
Usted acepta cumplir estrictamente con todas las leyes y, en particular, deberá:(a) obtener cualquier autorización de exportación, reexportación o importación requeridas por Australia o sus leyes locales;

Exporteurs zullen ook de flexibiliteit verliezen om te exporteren namens bedrijven of personen die niet in in het bezit zijn van een geldige exportvergunning.
Los exportadores también perderán la flexibilidad de exportar en nombre de empresas o particulares que no cumplen con los requisitos para recibir una licencia de exportación válida.

Ondanks vijandigheden tussen Israël en Gaza in maart en oktober 2012 namen militaire exportvergunningen voor Israël toe van €157 miljoen naar €613 miljoen, een groei van 290%.
A pesar de las hostilidades entre Israel y Gaza en marzo y en octubre de 2012, las exportaciones militares de Europa a Israel han aumentado de 157 millones€ a 613 millones€, lo que representa un aumento del 290%.

De waarde van exportvergunningen naar autoritaire regimes in het Midden-Oosten en Noord-Afrika daalde ten opzichte van de recordwaarden van 2009, maar was nog steeds zeer omvangrijk, namelijk 8,3 miljard euro.
Ello no incluye el valor de las exportaciones de armas a regímenes represivos en Oriente Medio y África del Norte, que disminuyó en comparación con los niveles récord de 2009, aunque persisten valores elevados: 8.300 millones de euros.

Op procedureel vlak zijn er ook nog wat haken en ogen aan, omdat een lidstaat die een exportvergunning weigert wel de andere moet verwittigen, maar men zegt niet in welk tijdsbestek.
En el ámbito relacionado con el procedimiento quedan también unos cuantos problemas porque un Estado miembro que niega un permiso de exportación, tiene que avisar a los otros pero no se dice en qué periodo de tiempo.

U zult zich houden aan alle relevante wetten en geen gereguleerde technologie exporteren in strijd met de wetgeving van de V. S. en geen gereguleerde technologie exporteren naar een verboden land, rechtspersoon of persoon waarvoor een exportvergunning of andere goedkeuring van de overheid is vereist.
Usted acepta cumplir todas las leyes pertinentes y no exportar tecnología controlada contraviniendo la ley estadounidense ni a ningún país, entidad o persona prohibida para los que se necesite una licencia de exportación o cualquier otra aprobación gubernamental.

In 2015 verstrekte de Nederlandse regering bijvoorbeeld een exportvergunning van 34 miljoen euro aan Thales Nederland voor het leveren van radar en communicatiesystemen voor de Egyptische marine, waarbij werd aangevoerd dat Egypte zijn marine inzet voor grensbewaking.
En 2015, por ejemplo, el Gobierno holandés concedió una licencia de exportación de 34 millones de euros a Thales Nederland para la entrega de sistemas de radar y C3 a Egipto.

U stemt ermee in te voldoen aan alle relevante wet- en zal elk product in strijd met de toepasselijke wetgeving niet exporteren naar een verboden land, entiteit of persoon waarvoor een exportvergunning of goedkeuring van de overheid nodig is.
Usted acepta cumplir con todas las leyes pertinentes y no exportar ningún producto en contravención de las disposiciones legales aplicables a cualquier país prohibido, entidad o persona para la que se requiere una licencia de exportación o de la aprobación del gobierno.

Gezien de huidige informatie over de duizelingwekkende toename van de aanvraag van exportvergunningen naar de Europese Unie hadden er al lang maatregelen moeten worden genomen voor de verdediging van deze strategische sector nu en in de toekomst. Dan doel ik met name op het zo spoedig mogelijk toepassen van de vrijwaringsclausules in de handelsakkoorden.
A la luz de las informaciones sobre el notable incremento de las solicitudes de exportación a la UE, hace tiempo que deberían haberse adoptado medidas para defender el presente y el futuro de este importante sector, tales como la puesta en práctica, cuanto antes, de las cláusulas de salvaguardia previstas en los acuerdos comerciales.

Afhankelijk van de bestemming en het type goederen dat je verstuurt, kan het zijn dat er extra documentatie nodig is voor jouw zending(FDA-registratie, brief voor tweevoudig gebruik, exportvergunning, etc.), Deze documentatie kan niet worden verstrekt tijdens het contracteringsproces, omdat we de werkelijke inhoud van uw zending niet kennen.
Según los destinos y el tipo de mercancía que envíes, tu envío puede requerir alguna documentación adicional(registro FDA, carta de doble uso, permiso de exportación,etc.), esta documentación no te la podemos proporcionar en el proceso de contratación puesto que desconocemos el contenido real de tu envío.

Om het beheer van de invoercontingenten van textielproducten en kleding van oorsprong uit China te verbeteren en fraude te bestrijden heeft de Commissie overigens met de bevoegde Chinese autoriteiten afgesproken, dat deze haar elektronisch alle informatie zouden toezenden betreffende de door China afgegeven exportvergunningen voor de uitvoer naar de Gemeenschap.
Por otra parte, con el fin de mejorar la gestión de los contingentes de importación de productos textiles y prendas de vestir originarias de China y luchar contra el fraude, la Comisión convino con las autoridades chinas competentes que éstas le transmitirían electrónicamente todas las informaciones relativas a las licencias expedidas por China para exportaciones a la Comunidad.

Mensen die bekend zijn met de zaak, zeiden ook dat het ministerie van Handel nog steeds wacht op een aanvraag voor een exportvergunning, maar er is geen precieze tijd om aan te geven wanneer deze vrijstellingen kunnen worden goedgekeurd.
Las personas familiarizadas con el asunto también dijeron que el Ministerio de Comercio todavía está esperando una solicitud para una licencia de exportación, pero no hay un momento preciso para especificar cuándo se pueden aprobar estas exenciones.

U stemt ermee in om(i) geen Producten te exporteren naar enig land in strijd met enige Exportwet, en(ii) geen Producten te exporteren naar een land waarvoor een exportvergunning of een andere overheidsgoedkeuring is vereist, zonder dat u eerst over alle noodzakelijke vergunningen of andere goedkeuringen beschikt.
Acepta(i) no exportar ningún Producto a ningún país contraviniendo cualquier Ley de Exportación, y(ii) a no exportar ningún Producto a ningún país para el cual se requiera licencia de exportación u otra aprobación gubernativa, sin haber previamente obtenido todas las licencias o aprobaciones necesarias.

Indien de Klant de voorgaande verklaring niet kan afleggen, stemt de Klant ermee in om Dell alle door Dell benodigde gegevens te verstrekken om een exportvergunning van de Amerikaanse overheid of andere toepasselijke nationale overheid te verkrijgen en Dell zodanige verdere medewerking te verlenen als nodig is om dergelijke vergunningen te verkrijgen.
Si el Cliente no puede efectuar la declaración precedente, el Cliente acuerda entregar a Dell toda la información necesaria para que Dell obtenga licencias de exportación del gobierno de Estados Unidos de América o cualquier otro gobierno nacional correspondiente y brindar a Dell toda la asistencia adicional que fuera necesaria para obtener dichas licencias..

Hoe "exportvergunning" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens Fouchier is een exportvergunning niet nodig.

Voor terugkeer kan een exportvergunning nodig zijn.

Is voor het product een exportvergunning vereist?

De exportvergunning wordt dan ook terecht verleend.

Bovendien zou deze Belg geen exportvergunning bezitten.

Emanuel Exports kan mogelijk zijn exportvergunning verliezen.

Is daarvoor nooit een exportvergunning vereist geweest?

Het BMC vraagt vervolgens een exportvergunning aan.

Waar is een exportvergunning dan voor nodig?

Doorlooptijd procedure exportvergunning Rusland Op 3 februari jl.

Hoe "permiso de exportación, licencia de exportación" te gebruiken in een Spaans zin

, permiso de exportación y puede que algún papeleo más.

gigas en la casilla del permiso de exportación para la descripción del producto.

24) Permiso de exportación de explosivos y sus aditamentos.

No ha habido ningún permiso de exportación por parte de Alemania hacia Georgia desde hace años.

"En total, se le retiró el permiso de exportación a 701 empresas", precisa el documento.

Permiso de exportación temporal de obra plástica declarada como monumento artístico o histórico.

Así podrás tener la planilla de Permiso de Exportación de Caninos y Felinos.

El Departamento de Defensa concedió nuestra licencia de exportación de tecnología.

Contamos con la licencia de exportación e importación desde 2004.

Adjunta permiso de exportación del Ministerio de Cultura.