Wat Betekent EXTERN PERSONEEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• personal exterior
• personal externo
• personal extemo

Voorbeelden van het gebruik van Extern personeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Extern personeel voor onderzoek.
Personal exterior de investigación.

Ik wil lijsten van intern, extern personeel.
Quiero listas del personal interno y externo.

Extern personeel voor onderzoek.
Personal investigador exterior.

Uitzendwerk of toegang tot extern personeel heeft vaak meer zin dan een vaste baan.
El empleo temporal o el acceso al personal externo a menudo tiene más sentido que el empleo permanente.

Extern personeel bij de instelling.
Personal exterior al servicio de la institución.

Mechanismen voor het beheer van de steun door de commissie: gebruik van extern personeel, btbős(11) enz.
Mecanismos de gestión de las ayudas por la comisión: uso de personal externo, oat(11),etc.

Extern personeel en andere beheersuitgaven.
Personal exterior y otros gastos de gestión.

Een oplossing zou zijn om verschillende restricties in te voeren voor vast personeel en extern personeel.
Una solución sería introducir diversas restricciones para el personal permanente y el personal externo.

Extern personeel- Niet-gedecentraliseerd beheer.
Personal exterior- Gestión no descentralizada.

De Commissie verlangt derhalve kredieten voor extern personeel(met inbegrip van derde landen) en wel 500 extra posten.
La Comisión reclama por lo tanto créditos para el personal exterior(incluidos los terceros países) equivalentes a 500 puestos adicionales.

Extern personeel van het directoraat-generaal Begroting.
Personal exterior de la DG de Presupuestos.

Voor de administratie van uw arbeidsovereenkomst, werving van extern personeel, aanbiedingsbrief of andere verbintenissen die we met u zijn aangegaan.
Para administrar tu contrato laboral, contratación de personal externo, carta de oferta u otros compromisos que hayamos establecido contigo.

Extern personeel bij het directoraatgeneraal Ontwikkeling.
Personal exterior de la Dirección General de Desarrollo.

De club heeft ook twee tennisbanen in uitstekende staat waar leden en extern personeel het hele jaar door gebruik van kunnen maken.
El club también dispone de dos canchas de tenis que se encuentran en excelentes condiciones y que pueden usar durante todo el año tanto socios como personal externo.

Ook hoeft er geen extern personeel meer te worden gefinancierd, waardoor extra kredieten uit het VOB vrijkomen.
Del mismo modo, ya no será necesario financiar al personal exterior, liberándose así los créditos adicionales previstos en el AP.

De PLATINIUM GROUP gebruikt een intern protocol voor beveiligingsmaatregelen om ervoor te zorgen dat extern personeel geen toegang heeft tot onze databases.
PLATINIUM GROUP utiliza un protocolo interno en medidas de seguridad para garantizar que el personal externo no pueda acceder a nuestras bases de datos.

BAR_ Extern personeel voor het beleidsterrein"Beleidscoördinatie en juridisch advies van de Commissie" _BAR_ 5 _BAR_ 8896661 _BAR_ 9445458 _BAR_ 9036870,80 _BAR_.
BAR_ Personal exterior en materia de coordinación de las políticas de la Comisión y asesoramiento jurídico _BAR_ 5 _BAR_ 8896661 _BAR_ 9445458 _BAR_ 9036870,80 _BAR_.

Onderhoud, ondersteuning, studies, documentatie, opleiding en benodigdheden voor deze apparatuur, alsmede extern personeel belast met exploitatiewerkzaamheden;
El mantenimiento, la asistencia, los estudios, la documentación y los suministros relacionados con estos equipos y el personal externo de explotación.

De laatste moet bestaand extern personeel dat niet onder het tweede door mij criterium valt formeel worden aangeworven als permanente medewerkers van de instelling.
Por último, todo el personal externo actual que no encaja en el segundo criterio que he mencionado, debería ser contratado oficialmente como personal permanente de la institución.

De bedoeling is daar in 1994 en tot in 1997 mee door te gaan teneinde het procentuele aandeel van extern personeel geleidelijk te verlagen en het aanvullend personeel te vervangen door vast personeel..
Dicho plan deberá seguir aplicándose en 1994 y hasta el año 1997, con el fin de reducir progresivamente el porcentaje del personal extemo y substituir el personal temporal por personal presupuestado.

Is van oordeel dat extern personeel niet mag worden gebruikt ter compensatie van de vermindering van het aantal posten als overeengekomen in het kader van de herziening van het Statuut in 2014 en het huidige MFK;
Expresa la opinión de que el personal externo no debe utilizarse para compensar la reducción del número de puestos acordada en el contexto de la revisión de 2014 del Estatuto de los funcionarios y del MFP actual;

De allocatie van nieuwe met de uitbreiding verband houdende middelen ingedeeld naar beleidsterrein zal definitief worden vastgesteld bij de opstelling van het voorontwerp van begroting 2007, met inbegrip van de uitsplitsing tussen vaste ambten en extern personeel.
La asignación de nuevos recursos vinculados a la ampliación por ámbito político, incluido el desglose entre puestos de plantilla y personal externo, se completará durante la elaboración del anteproyecto de presupuesto de 2007.

Wat het punt van het aanstellen van extern personeel door de Commissie aangaat, zou ik onze instelling van harte willen aanbevelen niet in de voetsporen te treden van de Commissie.
En cuanto a la cuestión del empleo de personal externo por la Comisión, recomendaré de buena gana a nuestra institución que lea el libro de la Comisión sin saltarse una sola página.

De toewijzing van nieuwe met de uitbreiding verband houdende middelen naar beleidsterrein zal worden afgerond tijdens de opstelling van het voorontwerp van begroting 2006, met inbegrip van de uitsplitsing over personeelsformatie en extern personeel.
La asignación por ámbito estratégico de nuevos recursos vinculados a la ampliación se dará por concluida durante la elaboración del anteproyecto de presupuesto para 2006, que incluirá el desglose entre los puestos de plantilla y personal exterior.

Het verslag concentreert zich op drie zaken binnen het Europees Parlement en een specifieke kwestie in verband met het extern personeel bij de Commissie die naar de mening van de Begrotingscommissie zo snel mogelijk moet worden afgehandeld.
El informe se centra en tres cuestiones relativas al Parlamento Europeo y en otra cuestión concreta referente al personal externo de la Comisión, cuestiones que en la Comisión de Presupuestos estimamos que deben resolverse lo antes posible.

Elke uitbesteding of raadpleging van extern personeel wordt naar behoren gedocumenteerd, brengt geen tussenpersonen met zich mee en geschiedt bij schriftelijke overeenkomst waarin onder meer de vertrouwelijkheid en belangenconflicten worden geregeld.
Cualquier subcontratación o consulta de personal externo se documentará debidamente, no supondrá la participación de intermediarios y será objeto de un acuerdo escrito que regulará, entre otros aspectos, la confidencialidad y el conflicto de intereses.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de organisatie van vergaderingen, met inbegrip van de vergoedingen voor print- en drukwerkzaamheden en de tolkenvergoedingen, ter dekking van reis- en verblijfskosten van intern en extern personeel en ter dekking van de cateringkosten.
Este crédito se destina a cubrir los costes de organización de reuniones, incluidos los gastos de impresión, interpretación, viajes e indemnizaciones diarias del personal externo e interno, y los gastos de restauración.

Deze maatregelen maken deel uit van een uitgebreider plan betreffende het beroep van de Commissie op extern personeel, opgesteld en aan de begrotingsautoriteit voorgelegd in het voorjaar van 1992; het omvatte een veeljarenprogramma voor wederopneming.
Estas medidas forman parte de un marco más amplio relativo al acceso de la Comisión a personal extemo, que fue aprobado y presentado a las autoridades presupuestarias en la primavera de 1992 y que incluía un programa multianual de reabsorción.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de organisatie van vergaderingen, met inbegrip van de vergoedingen voor print- en drukwerkzaamheden en de tolkenvergoedingen, ter dekking van reis- en verblijfskosten van intern en extern personeel en ter dekking van de cateringkosten.
Este crédito se destina a cubrir los costes de la organización de reuniones, incluida la impresión, los honorarios de interpretación, viajes e indemnizaciones diarias del personal externo e interno y los gastos de restauración.

De voornaamste elementen van dit voorstel zijn de aanvraag van 400 nieuweambten en de mogelijkheid extern personeel aan te werven voor een beperkt aantalprogramma's, dat zal worden gefinancierd met de kredieten voor technische enadministratieve bijstand.
Los principales elementos de esta propuesta se refieren a la petición de 400 nuevospuestos así como a la posibilidad de poder contratar personal exterior financiadopor los créditos previstos para la asistencia técnica y administrativa en algunosprogramas.

Hoe "extern personeel" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze wilden geen extern personeel in hun magazijnen hebben.

Ook het inhuren van extern personeel kan uitkomst bieden.

De maximale kostprijs voor extern personeel is 125,00 euro/u.

In het kader van projecten wordt extern personeel ingehuurd.

Ook hebben ministeries meer extern personeel ingehuurd, zoals uitzendkrachten.

Vervanging door extern personeel was hierdoor minder snel nodig.

Hierdoor zijn de kosten van extern personeel aanmerkelijk afgenomen.

Allocatie van interne en extern personeel neemt af (30%-50%)*.

Daarnaast kunnen zij extern personeel inhuren voor de kerntaken.

En smoezen van ja drukte, extern personeel inhuren, etc.

Hoe "personal externo, personal exterior" te gebruiken in een Spaans zin

Trabajar con personal externo puede conllevar muchos inconvenientes.

Al personal externo hay que sumar los trabajadores propios de Repsol.

Además, contamos con personal externo de cocina, lavandería y limpieza.

Se trata de veinticuatro categorías de personal externo y personal interno.

7- Mantenimientos realizados por personal externo a SITEC SEGURIDAD.

Soy personal externo desde hace 3 años.

Personal externo evalúa a funcionarios del SUMA El Alto, 06 Dic.

Como resultado construyen una imagen personal exterior que no se corresponde con la interior, y que a veces resulta hasta opuesta.

p) Honorarios del personal externo que participe en el proyecto.

Establecer los contratos con los empleados, colaboradores, personal externo y proveedores.