Voorbeelden van het gebruik van Fahey in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Schiet Fahey.
Dispara a Fahey.En dan Fahey als hij een schot heeft.
FBI heeft Fahey.
El FBI ha cogido a Fahey.Agent Fahey, bent u bekend met de Instantel-seismograaf?
Agente… Fahey,¿es así?¿Le es familiar el sismógrafo Instantel?Hoe zit het met Fahey?
¿Qué pasa con Fahey?
Wes Fahey heeft mononucleose en wacht op z'n moeder.
Wes fahey's, esta enfermo de mononeuclosis y está esperando que su madre lo recoja.Het is voorbij voor Fahey, zeker.
Se acabó para Fahey, claro.Fahey, kun je ons vertellen hoe het met je strafblad staat?
Sr. Fahey,¿puede, por favor, hablarnos de la condena que tiene en sus antecedentes?Je hebt een goed akkoord, Mr. Fahey.
Hizo un buen trato, Sr. Fahey.Haar ouders Helen en Joseph Fahey kwamen uit County Tipperary.
Sus padres Helen y Joseph Fahey llegaron desde el condado de Tipperary, Irlanda.Toen Fahey me zei dat je in de stad was, zei je hem dat je al wist waar ik was.
Cuando Fahey me dijo que estabas en la ciudad, me contó que ya sabías dónde estaba.Bij elke kleine fout die ik maak, zit meneer Fahey mij op de huid.
Cada pequeño error que hago, el Sr. Fahey me lo resalta en mi cara.Fahey, kun je ons vertellen wat jij een de verweerder aan het doen waren op de video?
¿Sr. Fahey, puede decirnos qué estaban usted y la acusada haciendo en esa grabación?
Want al sinds je me vertelde dat mijn mensen Fahey hadden heb ik je lopen vertragen.
Desde que me dijiste que mi gente tenía a Fahey, te he estado entreteniendo.Fahey is wereldwijd vermaard om zijn kennis over broccoli en de positieve effecten ervan.
Fahey tiene fama mundial por su conocimiento sobre el brócoli y sus efectos positivos.Heb je een eerdere relatie gehad met Kevin Fahey voor deze brute verkrachting en ontvoering?
¿Tuvo una relación previa con Kevin Fahey antes de su brutal violación y secuestro?Maria Fahey, zijn alle actieve ingrediënten van biologische oorsprong en zuiver van nature.
Maria Fahey, todos los ingredientes activos son de origen biológico y puros de la naturaleza.Georg Milbradt, onderminister van Financiën, Saksen, Duitsland• Noel Fahey, ambassadeur van Ierland in Duitsland• Jaroslaw Baue, minister van Financiën, Polen.
Georg Milbradt, Ministro de Estado, Ministerio de Finanzas, Sachsen, Alemania• Noel Fahey, Embajador de Irlanda en Alemania• Jaroslaw Baue, Ministro de Finanzas, Polonia.Siobhan Fahey, van Bananarama, vormde een op punk-geïnspireerde meidengroep in haar slaapkamer.
Siobhan Fahey, de Bananarama, creó en su habitación una banda de chicas inspiradas en el punk.Shakespears Sister(oorspronkelijk gespeld als Shakespeare's Sister)was een in 1988 door de Ierse zangeres Siobhan Fahey(voormalig Bananarama-lid) gevormde punk/pop/rock-band.
Shakespears Sister(originalmente Shakespeare's Sister) fue inicialmente un grupo de músicasynth pop/rock formado por la ex-cantante y compositora irlandesa del grupo Bananarama, Siobhan Fahey en 1988, el mismo año que abandona Bananarama.Na een paar dagen werden Fahey en verscheidene anderen door reguliere Duitse troepen gevonden en naar het ziekenhuis gebracht.
Luego de dos días, Fahey y otros más fueron encontrados por médicos del Ejército alemán regular y llevados a un hospital.Zelf schrijft Fahey bij voorkeur verse spruiten(sprouts) van broccoli voor of de extracten die in de vorm van pillen op de markt worden gebracht.
Fahey prefiere recetar brotes de brócoli frescos o los extractos que se comercializan en forma de píldoras.De dochter van Your Shot-fotograaf Abigail Fahey drijft in een zwembad terwijl ze met haar familie op vakantie is in Kyrenia, Cyprus.
La hija de Abigail Fahey, fotógrafa de Your Shot, flota en una piscina durante sus vacaciones familiares en Kyrenia, Chipre.David Fahey, directeur van de Chemical Sciences Division van NOAA's Earth System Research Laboratory, vertelde zijn personeel gisteren dat de federale overheid klaar is om de wetenschap achter “geo-engineering” te onderzoeken- of wat hij een “Plan B” noemde voor klimaatverandering.
David Fahey, director de la División de Ciencias Químicas del Laboratorio de Investigación del Sistema Terrestre de la NOAA, dijo a su personal la semana pasada que el gobierno federal está listo para examinar la ciencia detrás de la“geoingeniería”, o lo que llamó un“Plan B” para el cambio climático.Basho verklaarde zijn wens om met John Fahey en Leo Kottke, de westerngitaar te verheffen naar het niveau van een concertinstrument.
Basho afirmó su deseo, junto con John Fahey y Leo Kottke, de elevar la guitarra de cuerdas de acero al nivel de un instrumento de concierto.Jed Fahey, directeur van het Cullman Chemoprotection Center aan de John Hopkins-universiteit, bestudeert moringa al gedurende twee decennia.
Jed Fahey, director de Cullman Chemoprotection Center(centro de quimioprotección Cullman) en la Universidad Johns Hopkins, ha estudiado la moringa por dos décadas.En ondanks het optimistische beeld dat Curtis en Fahey bieden, roept het nog steeds vragen op om mensen aan te moedigen om een gewas te verkopen als exportproduct in plaats van zelf te profiteren van de voedingswaarde ervan.
A pesar del punto de vista optimista que Curtis y Fahey brindan, estimular a que la gente exporte estos cultivos en lugar de beneficiarse de su valor nutricional todavía crea interrogantes.Vandaag zag ik Sepp Blatter en John Fahey, de voorzitter van WADA, op televisie. Ze bespraken hoe antidoping en voetbalwedstrijden samen zouden kunnen gaan, als de gedragscode eenmaal zou worden aangenomen, en daar zit ook een probleem.
Hoy he visto en la televisión a Sepp Blatter y John Fahey, el Presidente de la AMA, debatiendo sobre cómo el antidopaje y las competiciones de fútbol podrían ir de la mano una vez aprobado el código de conducta; ahí hay algo que falla.Volgens Science Magazine vertelde David Fahey, directeur van de divisie Chemische Wetenschappen van NOAA's Earth System Research Laboratory, zijn personeel vorige week dat de federale overheid klaar is om de wetenschap achter"geo-engineering" te onderzoeken- of wat hij een"Plan B" noemde voor klimaatverandering.
Según la revista Science, David Fahey, director de la División de Ciencias Químicas del Laboratorio de Investigación del Sistema Terrestre de la NOAA, dijo a su personal la semana pasada que el gobierno federal está listo para examinar la ciencia detrás de la“geoingeniería”, o lo que llamó un“Plan B” para el cambio climático.Voorzitterschap: mevrouw Coughlan, minister van Sociale Zaken en Gezinszaken van Ierland,de heer Fahey, Iers onderminister, toegevoegd aan het ministerie van Ondernemingen, Handelen Werkgelegenheid, belast met arbeidsvraagstukken, waaronder opleiding, de heer O'Dea, Iers onderminister, toegevoegd aan het ministerie van Justitie, Rechtsgelijkheid en Hervorming van het recht, belast met rechtsgelijkheid, waaronder gehandicaptenzaken, de heer Martin, minister van Volksgezondheid en Kinderzaken van Ierland.
Presidencia: Sra. Coughlan, Ministra de Asuntos Sociales y de la Familia de Irlanda,Sr. Fahey, Secretario de Estado del Ministerio de la Empresa, del Comercio y del Empleo de Irlanda, encargado de Asuntos Laborales, incluida la formacio'n, Sr. O'Dea, Secretario de Estado del Ministerio de Justicia, Igualdad y Reforma Legislativa de Irlanda, encargado de Cuestiones de Igualdad, incluidos los problemas de las personas con discapacidad, Sr. Martin, Ministro de Sanidad y de la Infancia de Irlanda.
