Voorbeelden van het gebruik van Faience in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paar imposante vazen in faience van België.
Par de jarrones imponentes en fayenza de Bélgica.Faience tegels en op maat bedrukt met uw foto's.
Baldosas de loza y la costumbre impresos con sus fotos.Ook is het gebruik ervan belangrijk voor faience en polystyreen.
Een Egyptische faience. Gemaakt van kwartsresten, zand, calciet, citroenzuur en alkali's.
Loza egipcia… compuesta de cuarzo machacado, arena, calcita, cal y alcalis.Hier kunt u de zeer oude en de beste collectie van verbazingwekkende faience zien.
Aquí puedes ver la muy antigua y la mejor colección de loza asombrosa.In 1991 werden geschonken aan zes blauwe faience platen bestemd om te worden geregen tot een ketting.
En 1991 fueron donados a seis platos de loza azul destinados a ser suspendidos en un collar.Faience nijlpaard Egypte Beeldje van een nijlpaard gemaakt van kunstmatige faience, geleverd in geschenkdoosje.
Alle graven bevatten de overblijfselen van amuletten gemaakt van faience(geglazuurd aardewerk).
Todas las tumbas contienen restos de amuletos hechos de loza(cerámica esmaltada).Vazen met eivormige vorm in Delftse faience met decoratie van bloemrijke patronen, plantaardige voluten monochroom Delfts blauw.
Jarrones de forma ovoide en loza de Delft con decoración de cartuchos florales, volutas vegetales monocromáticos de azul de Delft.In het elegante Hôtel d'Hocqueville,toont het Museum van Keramiek een prachtige verzameling van faience en porselein.
En el elegante Hôtel d'Hocqueville,el Museo de Cerámica exhibe una maravillosa colección de loza y porcelana.Ze ontwikkelden ook een keramiek glazuur zogenaamde faience, die goed werd gebruikt in de Romeinse tijd te koppen, amuletten en beeldjes te versieren.
También desarrollaron un vidriado de cerámica conocido como faience, que se usó bien en el Período romano para decorar tazas, amuletos y estatuillas.NORMFLEX kunnen zowel binnen als buiten volgende materialen gekleefd worden: faience, keramiek, mozaïek.
DIKBED-FLEX los siguientes materiales podrán adherirse tanto en el interior como en el exterior: loza, cerámica, mosaico,etc….Beroemd om haar Bretonse faience pottenbakkerij en Armor Lux kleding fabriek de collecties waarvan zijn ge? nspireerd door de kleuren van de zee en de Bretonse waarden.
Famoso por su cerámica de loza bretona y la fábrica Kleur: Multi-Colored, Type van kookgerei: Plates, Cup, De aanwezigheid van de figuur: Ja,Materiaal gerechten: Faience.
Color: Multi-Colored, Tipo de vajilla: Plates, Cup, Disponibilidad de dibujo: Sí,Material de la vajilla: Loza.De molen is vandaag het Museum van de Faiencetechnieken,waar de fasen van het productieproces van de faience geïllustreerd worden.
Hoy en día, Deze kleine stad met een bevolking van ongeveer 57 duizend mensen is beroemd om zijn keramische producten enom de naam te geven aan faience.
Esta pequeña ciudad con una población de aproximadamente 57 mil personas es famosa por sus productos cerámicos ypor dar nombre a la loza.William the Hippopotamus is de bijnaam van een beeldje van een nijlpaard in faience uit het Oude Egypte en is de informele mascotte van het Metropolitan Museum of Art in New York.
Guillermo el Hipopótamo es el apodo de una estatua de un hipopótamo en loza del Antiguo Egipto y es la mascota informal del Metropolitan Museum of Art de Nueva York.Het museum presenteert meer dan 5.000 voorbeelden van traditioneel aardewerk uit Valencia en de omgeving, azulejos(blauw geglazuurd keramiek)uit Teruel en faience(geglazuurd aardewerk) uit Toledo en Sevilla.
El museo presenta más de 5.000 ejemplos de cerámica tradicional de Valencia y sus alrededores, azulejos(cerámica vidriada azul)de Teruel y loza(cerámica esmaltada) de Toledo y Sevilla.Het koninklijke beeldje is gemaakt van faience, een glasachtig materiaal dat populair was in sieraden en kleine menselijke en dierlijke beeldjes in het oude Egypte en het Nabije Oosten.
La estatuilla real está hecha de fayenza, un material de vidrio que era popular en joyería y pequeñas figurillas de animales y humanos en el antiguo Egipto y el Cercano Oriente.Met uitzondering van manchetknopen, kraag en dasknopen, alsmede van andere soorten, van faience, glaswol, zijde of andere textielvezels.
Con exclusión de los botones de puños, cuellos y pecheras,así como de otras clases que sean de loza, de vidrio, de seda o de otras fibras textiles.Verder te ontdekken zijn het gemeentemuseum voor Tradities en Leven, gewijd aan het landelijke leven in de Dombes en de Bresse van het begin van de 20e eeuw, evenals het voormalige hospitaal met zijn apotheek uit 1814,voorzien van een verzameling van 120 potjes in faience uit Meillonnas.
También es de obligada visita el museo municipal de las Tradiciones y la Vida, dedicado a la vida rural en Dombes y en Bresse a comienzos del siglo XX, así como el antiguo hospital, con su botica de 1814,que guarda una colección de 120 tarros de loza de Meillonnas.Nog voordat het Oude Rijk,had de oude Egyptenaren een glasachtig materiaal, bekend als ontwikkelde faience, die zij als een soort kunstmatige halfedelsteen behandeld.
Incluso antes del Viejo Reino,los egipcios antiguos habían desarrollado un material vítreo conocido como faience, que trataron como un tipo de la piedra semipreciosa artificial.KLEEFCEMENT PLUS kunnen zowel binnen alsbuiten volgende materialen gekleefd worden als bv. faience, keramiek, mozaïek, en dit op een ondergrond zoals bv. beton, metselwerk, cementeerwerk, cellenbeton.
KLEEFCEMENT PLUS los siguientes materiales podrán adherirsetanto en el interior como en el exterior: loza, cerámica, mosaico, sobre una base de, por ejemplo cemento, fábrica, cementación y hormigón celular.In combinatie badkamer met bad, doucheen toilet moeten hebben dezelfde kleur en ontwerp, met witte faience en chroom metaal beter dan donkere kleuren.
En combinación con cuarto de baño bañera,ducha e inodoro debe tener el mismo color y diseño, con azulejos blancos y cromado de metales mejor que los colores oscuros.Met uitzondering van manchetknopen, kraag- rn dasknnprn. alsmede van andere soorten, van faience, glaswol, zijde of andere textieKezels rx B Knopen en delen daarvan.
Con exclusión de los botones de puños, cuellos y pecheras,así como de otras dases que sean de loza, de vidrio, de teda o de otras fibras textiln ex B. Bolones y gemelos y sus pann sueltas:.Mei uitzondering van manchetknopen, kraag- rn dasknoprn. alsmede van andere soonen, van faience, glaswul. lude of andere textieKezels.
Con exdusión Met uitzondering van manchetknopen, kraag en dasknopen, alsmede van andere soorten, van faience, glaswol, zijde of andere textielvezels ex B. Knopen en delen daarvan:.
Con exclusión de los botones de puños, cuellos y pecheras,así como de otras clases que sean de loza, de vidrio, de seda o de otras fibras textiles cx B. Botones y gemelos y sus partes sueltas:.Recente opgravingen op Despotiko hebben een voorheen onbekende blootgelegd Apollo's heiligdom dat heeft geleid tot een grote verscheidenheid aan archeologische vondsten, waaronder marmeren sculpturen,goud en brons sieraden, faience scarabeeën en beeldjes en een opmerkelijke klei beeldje dat een vrouwelijke godin dateert uit ca 650 B. C.
Excavaciones recientes sobre Despotiko han descubierto una desconocida Santuario de Apolo que se ha producido una gran variedad de hallazgos arqueológicos, incluyendo esculturas de mármol,joyas de oro y bronce, loza escarabajos y estatuillas y una estatuilla de arcilla notable representación de una diosa femenina que data de ca 650 B. C.De keuze van de kleur en schaduw van het spanplafond wordt bepaald door de keuze van tegels, steen,hout en faience, evenals de verlichting die in de badkamer moet worden geïnstalleerd.
La elección del color y la sombra del techo elástico se determinará mediante la elección de losetas, piedra,madera y loza, así como la iluminación que se instalará en el baño.
