Voorbeelden van het gebruik van Farida in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bedankt, Farida.
Farida Mugisha, vrouw van het uur.
Farida Mugisha, la mujer del día.De broer van Farida?
¿El hermano de Farida?Farida was zeer goed georganiseerd en aangenaam om te behandelen.
Farida era extremadamente bien organizado y agradable de manejar.Geen probleem, Farida.
No pasa nada, Farida.Films met Farida Dadi- Lijst van films met in de hoofdrol Farida Dadi.
Películas con Farida Dadi- Lista de películas protagonizadas por Farida Dadi.Verblijf daar was lief en gemakkelijk en Farida is zeer behulpzaam.
Nuestra estancia allí era dulce y fácil, y Farida es muy útil.Films met Farida Jalal- Lijst van films met in de hoofdrol Farida Jalal.
Películas con Farida Jalal- Lista de películas protagonizadas por Farida Jalal.Sommige christenen hebben besloten om naar Marawi te verhuizen wegens degoede behandeling die ze krijgen van islamitische werkgevers als Farida, die haar werknemers op het terrein van de familie laat wonen.
Algunos cristianos han decidido trasladarse a Marawi debido albuen trato que les dispensan los empleadores musulmanes como Farida, que permite que sus trabajadores vivan en el seno de sus familias.Farida zegt dat u misschien nieuwe informatie heeft dat kan helpen met onze vragen?
Farida dice que podría tener nuevas informaciones que pueden ayudarnos en las investigaciones?Mais verblijf van meer charmante gastvrouw Farida is een onbetwistbaar staan garant voor een warm welkom.
Mais permanecen más encantador anfitriona Farida es una garantía indiscutible de una cálida bienvenida.Farida was er om ons te ontmoeten zoals overeengekomen door middel van onze Airbnb communicatie.
Farida estaba allí para reunirse con nosotros como se acordó a través de nuestras comunicaciones Airbnb.Zij werd samen met Dr. Fakhruddin Attar, zijn vrouw, Farida Attar, en vijf andere ingezetenen van Michigan en Minnesota, aangeklaagd.
Fue acusada junto con el doctor Fakhruddin Attar, su esposa Farida Attar y otros cinco residentes de Michigan y Minnesota.Farida, die solidair is met Heba, zet vraagtekens bij de reden achter het ouderlijk gezag in de islam:.
En tanto que Farida, en solidaridad con Heba, cuestiona las razones detrás del patrocinio en el Islam:.Alleen opgenomen volledige films die werden met in de hoofdrollen Farida Jalal, is het mogelijk dat cinematografische stukken waarin kleine optredens heeft gehad niet worden weergegeven.
En este catálogo solo se incluyen las películas estelarizadas por Farida Jalal, no se listan producciones en las que ha tenido participaciones menores.Farida Akhter, die vrijdag aanwezig was op de People's Assembly, sprak op het Tribunaal over de risico's van GMO aubergines in Bangladesh.
Farida Akhter que tambien participió en la Asamblea Popular el viernes, habló en el Tribunal sobre los riesgos para salud de berenjenas modificadas genéticamentes en Bangladesh.Fadl, de mentor en voormalige Emir van Ayman al-Zahawiri,baseert zijn document op de jihad in Islam als een voortdurende en volhardende farida[religieuze plicht] maar zegt dat de"jihadisten" zich hebben bezondigd aan talloze fouten die grenzen aan corruptie.
Fadl, el mentor y antiguo Emir de Ayman al-Zahawiri,basó su documento en la Yihad en el Islam como una farida(obligación religiosa) continua y persistente, pero dijo que los“yihadistas” han cometido numerosos errores que estuvieron al borde de la corrupción.Het verhaal van Farida werd gepubliceerd in de Philippine Daily Inquirer(PDI), een van de meest gelezen kranten van het land.
La historia de Farida fue publicada por uno de los periódicos de mayor distribución en Filipinas, el Philippine Daily Inquirer(PDI).Beheerder en conservator Farida Guseynova is onze steun en toeverlaat in het Czaar Peterhuisje.
La gestora y conservadora Farida Guseynova es el gran apoyo de la Czaar Peterhuisje.Farida Akhter is actief lid van regionale netwerken die het verzet organiseren tegen genetische modificatie, huiselijk geweld tegen vrouwen en dwang bij gezinsplanning.
Farida Akhter es miembro activo de las redes regionales que organizan la oposición a la modificación genética, la violencia intrafamiliar contra la mujer y la coacción en la planificación familiar.Vorige week hoorden we dat Farida meedeed met moordpartijen… door de rebellen die haar hadden ontvoerd.
La semana pasada recibimos noticias de que Farida participó en las matanzas hechas por los rebeldes que la retenían.Toen Farida Akhter materiaal verzamelde voor het boek dat zij al lang in haar hoofd had- over de speciale band van vrouwen met de natuur- interviewde ze een oude vrouw op het platteland van Bangladesh.
Cuando Farida Akhter reunía material para el libro que hace tiempo pensaba escribir- sobre el vínculo especial de las mujeres con la naturaleza- entrevistó a una anciana en el área rural de Bangladés.Nadat de terroristen waren vertrokken, beval Farida al haar werknemers onmiddellijk om zich in het huis van een van haar familieleden te gaan verbergen.
Cuando los terroristas se fueron, Farida ordenó de inmediato a sus empleados que se ocultaran en la casa de un familiar.Farida wist dat ze dergelijke extreme maatregelen moest nemen om elk contact tussen de gewapende terroristen en haar werknemers, meestal christelijke migranten uit nabijgelegen provincies.
Farida sabía que tenía que recurrir a una medida tan extrema para impedir cualquier interacción entre los terroristas y sus empleados, que son mayoritariamente inmigrantes cristianos de provincias cercanas que llevaban casi una década trabajando para ella.Daarmee beheren zij, in de woorden van Farida Akhter,"de bron van het leven", een essentiële en gewaardeerde rol in de traditionele agrarische cultuur.
Como dice Farida Akhter, administran en efecto“la fuente de la vida”, un papel esencial que se valora en la cultura agraria tradicional pero que está bajo mucha presión.En als Farida Akhter met de boeren in Bangladesh werkt aan de herwaardering van traditionele landmethoden en -producten, koppelt ze dat altijd aan de doorbreking van verstarde sociale structuren, zoals man-vrouwverhoudingen en het kastenonderscheid.
Y cuando Farida Akhter trabaja con los campesinos en Bangladés para revalorar los métodos y productos agrícolas tradicionales, siempre vincula este esfuerzo con el afán por romper las rígidas estructuras sociales, como las relaciones entre hombres y mujeres y las distinciones entre castas.Op 17 maart gaf Farida Koelmoechametova, docent aan het staatsconservatorium van Moskou, Daniil Piltsjen, vierdejaars student compositie, opdracht een lijst met ‘verraders' en ‘samenzweerders van de vijfde colonne' hardop voor te lezen aan zijn klas.
El 17 de marzo, Farida Kulmukhametova, profesora del Conservatorio Estatal de Moscú, forzó a Daniil Pilchen, estudiante de cuarto año, a leer en voz alta a la clase una lista de“50 columnistas” y“traidores”.
