Voorbeelden van het gebruik van Fides in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fides, lichte uitvoering 1935.
Het is de Fides, naast die rode.
Es una Fides. Cerca de aquella roja.Fides, vertrouwen, loyaliteit.
Fides. Confianza. Lealtad.Maar in plaats daarvan staat er,'meus fides erum pallium'.
En cambio dice,"meus fides erum pallium.".Fides ex auditu: Het geloof is uit het gehoor vgl?
Fides ex audito" la fe viene de la escucha?Ondertussen bevond ook Der Atieh zich in het vizier van jihadisten(zie Fides 25/11/2013).
Der Atieh termina en el punto de mira de los yihadistas(véase Fides 25/11/2013).Fides et Ratio(1998), over de verhouding van geloof en rede.
Fides et ratio(1998), sobre las relaciones entre fe y razón.Arctic QueenArctic Queen, her polar majesty,is één van de grotere snijchrysant rassen van Fides.
Arctic QueenArctic Queen, su majestad polar,es una de las variedades más grandes de crisantemo de corte de Fides.Geloof en rede- fides et ratio- worden in Anselmus op wonderbaarlijke wijze verenigd.
La fe y la razón- fides et ratio- se encuentran admirablemente unidas en san Anselmo.Onze aanbeveling voor deze zomer is het appartement Fides met zwembad V, dat is gelegen in Slatine, Dalmatië.
Nuestra recomendación para este verano es el Apartamento Fides con piscina V, que se encuentra en Slatine, Dalmacia.Het appartement Fides met zwembad VI is gelegen in Slatine, een kleine plaats in Dalmatië.
El Apartment Fides con piscina VI se encuentra en Slatine, un pequeño lugar en Dalmacia.Ze startte in 2012 en steunt op afspraken inzake respect voor de cliënt(Fides), voor de werknemer(Respect) en onze planeet(Demeter).
Iniciado en 2012, se articula en torno a los compromisos de respeto al cliente(Fides), al empleado(Respeto) y al planeta(Demeter).Lokale bronnen vertelden Fides dat de maatregel door de ‘islamitische rechtbank' werd opgedragen.
Fuentes locales de Fides afirman que la medida ha sido dispuesta por el tribunal islámico.Geloof' is zowel een act van geloof of vertrouwen, als datgene wat men gelooft of belijdt, respectievelijk fides qua en fides quae.
La«fe» es tanto el acto de creer o confiar como también aquello que se cree o se confiesa, fides qua y fides quae, respectivamente.Waarlijk, geloof en rede- fides et ratio- worden in Anselmus op wonderbaarlijke wijze verenigd.
Y de hecho, la fe y la razón- fides et ratio- se encuentran en Anselmo admirablemente unidas.Geloof” is zowel een handeling van geloof of vertrouwen en ook datgene wat er gelooft of beleden wordt, respectievelijk fides qua en fides quae.
La«fe» es tanto el acto de creer o confiar como también aquello que se cree o se confiesa, fides qua y fides quae, respectivamente.In Fides et Ratio(1998) weerlegt Johannes Paulus II de vermeende tegenstelling tussen geloof en rede.
En Fides et Ratio(1998), Juan Pablo II refuta la supuesta contradicción entre la fe y la razón.Massalia was de eerste stervormige dat geen icoon werd toegewezen engeen iconische symbolen zijn ontwikkeld na de ontdekking van 1855 37 Fides.
Massalia fue el primer asteroide que no fue asignado un símbolo, yno hay símbolos icónicos se crearon después de la 1855 descubrimiento de 37 Fides.Fides Home is ontstaan uit een waarde die onmisbaar is voor de werking van een bedrijf als dit.
Fides Home se crea desde unos valores que cree indispensables para el funcionamiento de una empresa como esta.Met deze korte, maar beladen zin wordt een grondwaarheid van het christendom uitgesproken»(Johannes Paulus II,Encycliek Fides et ratio, 14 september 1998, n.13).
Con esta afirmación breve pero densa, se indica una verdad fundamental del cristianismo» Juan Pablo II,Encíclica Fides et ratio, 14 de septiembre de 1998, n.Het appartement Fides met zwembad VIII is gelegen in Slatine, een prachtige nederzetting in het midden van Dalmatië.
El Apartamento Fides con piscina VIII se encuentra en Slatine, un hermoso asentamiento en el medio de Dalmacia.Degenen die zich schuldig maken aan een dergelijke hardnekkige twijfel aan de leer van deKerk, laten hun eigen oordeel de plaats innemen van de gehoorzaamheid aan Gods Woord(de formele weg waarlangs het geloof ontstaat), het fides qua.
Aquellos que son culpables de dicha obstinación en contra de la enseñanza de laIglesia sustituyen la obediencia a la palabra de Dios, la fides qua(el motivo formal de la fe), por su propio juicio.Fideïsten(van het Latijnse woord fides= geloof) worden in Frankrijk diegenen genoemd, die het geloof boven het verstand stellen.
Se llama en Francia fideísta(de la palabra latina"fides", fe) a los que ponen la fe por encima de la razón.Zonder ooit definitieve kennis van de rijkdommen van de openbaringte pretenderen, wil het verstand de verstaanbaarheid van Gods Woord op waarde schatten en onderzoeken- fides quaerens intellectum- en redelijke verantwoording afleggen van Gods waarheid.
Sin pretender en ningún momento agotar las riquezas de la revelación,se esfuerza en apreciar y explorar la inteligibilidad de la Palabra de Dios- fides quaerens intellectum- y en ofrecer una justificación de la verdad de Dios.De Fides Sancti Regni of Holy Faith United was een buitengewone gebeurtenis georganiseerd in de Andalusische stad Jaén op 15 juni 2013.
El Fides Sancti Regni o la Fe del Santo Reino fue un acto extraordinario organizado en la ciudad andaluza de Jaén el 15 de junio de 2013.De heilige Anselmus spreekt van een geloof dat het verstand zoekt(fides quaerens intellectum) en een geloof dat verlicht blijft door het verstand(credo ut intelligam).
San Anselmo habla de una fe que busca la inteligencia(fides quaerens intellectum), y de una fe que queda iluminada por la inteligencia(credo ut intelligam).In Fides et Ratio verwierp Paus Johannes Paulus II zowel filosofische scepsis als fideïsme en riep hij op tot een hernieuwde relatie tussen theologie en filosofie.
En Fides et ratio el papa Juan Pablo II rechazó tanto el escepticismo filosófico como el fideísmo e hizo un llamamiento a la renovación de la relación entre la teología y la filosofía.In een kleine nederzetting in Dalmatië genaamd Slatine,is het appartement Fides met zwembad III gelegen en vertegenwoordigt een ideale betaalbare accommodatie voor uw vakantie in Kroatië.
En un pequeño asentamiento en Dalmacia llamado Slatine,se encuentra el Apartamento Fides con piscina III y representa un alojamiento económico ideal para sus vacaciones en Croacia.Onze aanbeveling is het appartement Fides met zwembad IV dat is gelegen in een kleine nederzetting in Dalmatië genaamd Slatine met een rustige omgeving.
Nuestra recomendación es el Apartamento Fides con piscina IV que se encuentra en un pequeño asentamiento en Dalmacia llamado Slatine con un entorno tranquilo.Alcazar, die voor het lokale agentschap Fides, het tijdschrift Presencia en Inter Press Service werkte, had op zondagavond 8 oktober 1967 de wereldprimeur van de gevangenneming van Che Guevara.
Alcázar, que trabajaba para la agencia Fides, el diario Presencia e Inter Press Service, dio la noche del domingo 8 de octubre de 1967 la primicia mundial de la captura del Che Guevara.
