Voorbeelden van het gebruik van Finstral in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Informatie over Finstral.
Heeft Finstral een bedrijfsfilosofie?
¿Tiene Finstral una filosofía de empresa?Ons nieuws in een overzicht- Finstral.
Resumen de novedades- Finstral.Dus belde ik zo vaak naar Finstral totdat ik na een maand eindelijk een afspraak bij Hans Oberrauch kreeg.
Así que llamé repetidamente a Finstral hasta que al cabo de un mes por fin conseguí una cita con Hans Oberrauch.Warmte-isolatie en stookkostenbesparing- Finstral.
Aislamiento térmico y ahorro energetico- Finstral.Huisdeuren van Finstral: hoogwaardige materialen, betrouwbaar functioneren, veelzijdig design.
Puertas Marziale Bonasio, u was één van de eerste Finstral dealers in Italië.
Marziale Bonasio, usted fue uno En Finstral, dat weet Didier zeker, heeft een bijzonder gevoel voor licht, meer dan andere kozijnfabrikanten.
Y Finstral, de eso está seguro Didier, tiene un sentido especial de la luz, más que cualquier otro fabricante de ventanas.Hout is eigenlijk onze oorsprong, mijn oom Hans Oberrauch,de oprichter van Finstral, was immers meubelmaker.
La madera es, en realidad, nuestro origen, mi tío Hans Oberrauch,el fundador de Finstral, era carpintero.De Finstral oprichters vertellen in het interview het 50-jarige succesverhaal van hun Zuid-Tiroolse familieonderneming.
En esta entrevista, los fundadores de Finstral nos cuentan los 50 años de historia y de éxito de la empresa familiar de Südtirol.Bij het omgaan met dit waardevolle materiaal is ervaring en respect vereist- daarom gebruikt Finstral regionale, duurzame bossen.
El trato de este valioso material requiere experiencia y respeto, por eso, Finstral utiliza madera local cultivada de forma sostenible.Eigenlijk zou je kunnen zeggen: Finstral en ik zijn er in geslaagd, om het imago van kunststof in de hoofden van de mensen te veranderen.
En realidad, se puede decir que Finstral y yo hemos conseguido cambiar la imagen del PVC en las cabezas de la gente.Uitgaande van deze vijf materialen ontstaat er een gesprek over de moed om te innoveren,de geschiedenis van Finstral, persoonlijke herinneringen en de toekomst van het kozijn.
Partiendo de estos cinco materiales se va desarrollando una conversación sobre el valor para innovar,la historia de Finstral, recuerdos personales y el futuro de la ventana.Maar natuurlijk was Finstral overal aanwezig, ook omdat ik in Unterinn, direct naast het hoofdkantoor ben opgegroeid.
Pero, por supuesto, Finstral estaba presente en todas partes, también porque me crié en Unterinn, en las inmediaciones de la sede de la empresa.Met meer dan 1.200 medewerkers,leveranciers en oude vrienden vierde Finstral op 6 april 2019 zijn jubileum in de fabriek Borgo Valsugana.
Con más de 1.200 empleados,proveedores y fieles compañeros de viaje, Finstral celebró su quincuagésimo aniversario en su planta de Borgo Valsugana el pasado 6 de abril de 2019.De ondernemers van de Finstral toekomst zitten aan tafel: want de tweede Oberrauch-generatie leidt de onderneming naar de toekomst.
Los empresarios de Finstral del futuro están sentados en esta mesa, puesto que la segunda generación de Oberrauch está conduciendo ya la empresa hacia el futuro.De gegevens worden uitsluitend voor deze gebruiksdoeleinden verzameld, verwerkt en aan handelaren en vertegenwoordigers van Finstral evenals aan andere ondernemingen uit de Finstral groep doorgegeven.
Los datos se recopilan, procesan y transmite a los distribuidores autorizados y agentes comerciales Finstral y otras sociedades del Grupo Finstral exclusivamente para estos usos.Ferrari Ik werk sinds een jaar of vier voor Finstral, ken de onderneming echter al veel langer, omdat ik voorheen bij een dealer werkzaam was.
Ferrari Llevo unos cuatro años trabajando para Finstral, pero hace más tiempo que conozco la empresa porque antes trabajaba para un distribuidor.Finstral daarentegen combineert een zeer slanke kozijnoptiek met een massief houten afdekking- maar alleen aan de binnenzijde, dus daar, waar het hout geen onderhoud nodig heeft en vrijwel eeuwig meegaat, omdat het beschermd wordt.
Finstral, por el contrario, combina una óptica de marco muy estrecha con el revestimiento de madera maciza, pero solo por el lado interior, es decir, allí donde la madera no requiere cuidado y se conserva casi eternamente porque está protegida.De veiligheidsuitrusting voorgesteld door het bedrijf Finstral spa ze dragen bij aan een effectieve verdediging tegen de slechteriken.
La equipo De"eigenaar" van persoonsgegevens die worden verwerkt als gevolg van het gebruik van onze website, maar ook alle andere gegevens dieworden gebruikt voor het aanbieden van onze diensten is Finstral AG, Gastererweg 1, 39054 Unterinn/Ritten(BZ) ITALIË.
El"Titular" de los datos personales que se procesan debido a la utilización de nuestra página Web, así como las demás informacionesnecesarias para la realización de nuestros servicios, es la empresa Finstral AG, Gastererweg 1, 39054 Unterinn/Ritten(BZ), ITALIA.Toen het glas beschikbaar was, hebben we het als nieuwe Finstral standaard met de naam Max-Valor in ons assortiment opgenomen”.
Cuando estuvo disponible el vidrio, lo introdujimos en el programa como un nuevo estándar de Finstral con el nombre De inhoud van de Finstral internetsite, teksten, beelden en video's inbegrepen, zijn integraal beschermd door de het wetboek van intellectuele eigendom.
Todos los contenidos Na ontelbare mislukte pogingen,belastingtests en weersimulaties volgt in 2017 het antwoord, als Finstral de eerste schuifdeuren en wandbekleding uit het innovatieve materiaal introduceert.
Tras innumerables intentos de mezclas, pruebasde resistencia y simulaciones de exposición a inclemencias, en 2017 llegó la respuesta cuando Finstral presentó las primeras persianas correderas y revestimientos de paredes hechos con el innovador material.De productie is voor een middag gestopt, in de fabriekshal staat een grote tafel: Zes leden van de familie Oberrauch, zeven gasten en twee interviewers nemen plaats aan deze tafel,om naar aanleiding van het 50-jarige jubileum van Finstral samen terug- en vooruit te kijken.
La producción se ha detenido por una tarde, en la nave se halla una gran mesa a la que se sientan seis miembros de la familia Oberrauch, siete invitados y dos moderadores paraechar juntos un vistazo al pasado y al futuro con motivo del 50 aniversario de Finstral.Florian Oberrauch: is lid van de raad van bestuur van Finstral en verantwoordelijk voor productie en logistiek en neef van oprichter Hans Oberrauch.
Florian Oberrauch es miembro del Consejo de Administración de Finstral, responsable de Producción y Logística y sobrino del fundador Hans Oberrauch.De «houder» van de eventueel verwerkte persoonlijke gegevens in het kader van het gebruik van onze website evenals van elke andereinformatie gebruikt voor de levering van onze dienstprestaties is Finstral AG, Gastererweg 1, 39054 Unterinn/Ritten(BZ), ITALIE.
El"Titular" de los datos personales que se procesan debido a la utilización de nuestra página Web, así como las demás informaciones necesariaspara la realización de nuestros servicios, es la empresa Finstral AG, Gastererweg 1, 39054 Unterinn/Ritten(BZ), ITALIA.De constructie van de glazen toren werd door het montageteam van Finstral dealer Fenster Stempfle binnen slechts drie dagen met behulp van een kraan op de bouwplaats gerealiseerd.
La construcción de la torre de vidrio fue llevada acabo por el equipo de montaje del distribuidor de Finstral Fenster Stempfle en tan solo tres días con ayuda de una grúa de la obra.Fabrice Didier van Saint-Gobain en Florian Oberrauch van Finstral praten over licht en leven, over zonnestraling en Lodewijk XIV, over innovatie, lichtheid en uithoudingsvermogen.
Fabrice Didier de Saint-Gobain y Florian Oberrauch de Finstral hablan sobre la luz y la vida, sobre la radiación solar, de Luis XIV, sobre el espíritu innovador, la ligereza y la perseverancia.Allereerst begeleidt gastheer André Mehlhorn, lid van de directie van Finstral Duitsland, ons naar de spreekkamer op de tweede verdieping, voordat hij ons aansluitend voor een rondleiding door de fabriek uitnodigt.
El anfitrión André Mehlhorn, miembro de la dirección de Finstral en Alemania, nos conduce, en primer lugar, a la sala de reuniones de la segunda planta para invitarnos, a continuación, a hacer un recorrido por la nave de la fábrica.
