Voorbeelden van het gebruik van Firmware-upgrade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gebruik geen draadloze verbinding voor de firmware-upgrade.
No utilice una conexión inalámbrica para la actualización del firmware.Firmware-upgrade voor serienummers BC en CC- versie 3.2».
Actualización de firmware para los números Wat te doen als de router niet werkt na een mislukte firmware-upgrade.
Qué hacer si el router no funciona después de una actualización de firmware fallida.De firmware-upgrade naar versie 1.03 bevat de volgende verbeteringen:.
Plaats de geheugenkaart met de firmware-upgrade in de geheugenkaartsleuf van uw camera.
Introduzca la tarjeta de memoria con el upgrade del firmware en la cámara.
Mensen vertalen ook
Firmware-upgrade uitvoeren op mijn Philips-apparaat via USB.| Philips.
Bezig met laden… Informatie Firmware-upgrade vereist: HP DesignJet Z6-printerserie.
Loading… Información Actualización de firmware necesaria: Impresora HP DesignJet serie Z6.Firmware-upgrade beschikbaar is eenvoudig via de USB verbinding en iMap software.
Actualización del firmware fácil disponible a través de conexión USB y software iMap.Volg de onderstaande stappen om het programma voor de firmware-upgrade te downloaden:.
Siga atentamente los pasos a continuación para descargar el programa de actualización del firmware:.Deze firmware-upgrade mag geen deel uitmaken van het kloonproces.
Esta actualización de firmware no se puede realizar como parte del proceso Als het versienummer 011 of hoger is, moet u deze firmware-upgrade niet installeren.
Si el número de la versión es 010 o superior, no es necesario que instale la actualización del firmware.De firmware-upgrade is voltooid en de camcorder is klaar voor gebruik.
La actualización del firmware habrá finalizado y la videocámara estará lista para su utilización.Klik op Update en volg de aanwijzingen op het scherm om de firmware-upgrade te voltooien.
Haga clic en Update(Actualizar) y, a continuación, aparecerán las instrucciones en pantalla para finalizar la actualización del firmware.Oorzaak: De firmware-upgrade op de geheugenkaart is ouder dan de firmware in het objectief.
Causa: El upgrade del firmware en la tarjeta de memoria es más viejo que el Opmerking: wij raden u sterk aan de instructies voor een firmware-upgrade te lezen voordat u de upgrade uitvoert.
Comentario: le recomendamos encarecidamente que lea las instrucciones de actualización del firmware antes de realizar la actualización.De firmware-upgrade is voltooid wanneer het bericht[GEDAAN] op het display van het voorpaneel verschijnt.
La actualización del firmware ha finalizado cuando se muestra el mensaje"COMPLETE"(FINALIZADO) en la pantalla.De opstarttijd van het HDD USB-opslagapparaat is te lang enkan niet worden gebruikt voor de firmware-upgrade.
El tiempo de inicio de un dispositivo de almacenamiento USB basado en disco duro esdemasiado lento por lo que no se puede utilizar para la actualización del firmware.De firmware-upgrade is voltooid wanneer"COMPLETE" op het scherm van de speler verschijnt.
La actualización de firmware está completa cuando aparece"FINISH"(Finalizar) en la pantalla del panel frontal del reproductor.In vorige e-mails konden we het probleem zelfs zo eenvoudig beperken,aangezien het zich direct na een firmware-upgrade begon te manifesteren.
De hecho, en correos electrónicos anteriores, pudimos reducir el problema tan fácilmente,ya que comenzó a manifestarse justo después de una actualización del firmware.Kopieer de firmware-upgrade naar de geheugenkaart en plaats deze weer in de geheugen kaartsleuf van de camera.
Copie el upgrade del firmware en la tarjeta de memoria y vuelva a introducir la tarjeta de memoria en la cámara.ROM wallpapers- is een goede verzameling vanongebruikelijke wallpapers voor Android-apparaat van de beste ontwikkelaars van firmware-upgrade.
ROM fondos de pantalla- es una buena colección de fondos de pantallainusuales para el dispositivo Android a partir de los mejores desarrolladores de actualización del firmware.De firmware-upgrade is voltooid wanneer"FINISH"(Voltooien) op het scherm van de speler verschijnt.
La actualización de firmware está completa cuando aparece"FINISH"(Finalizar) en la pantalla del panel frontal del reproductor.OPMERKING: Zodra uw Ring Doorbell een automatische firmware-upgrade doorloopt, zijn speciale tekens op uw Wi-Fi SSID geen probleem meer.
NOTA: Tan pronto como el timbre De firmware-upgrade is voltooid wanneer het bericht COMPLETE(Voltooid) op het scherm van het displayvenster verschijnt.
La actualización del firmware ha finalizado cuando se muestra el mensaje"COMPLETE"(FINALIZADO) en la pantalla.Controleer of uw router/toegangspunt is geüpgraded met de nieuwste firmware-upgrade, aangezien deze upgrades de prestaties van uw router kunnen verbeteren en versterken.
Asegúrate de que el router/punto de acceso seha actualizado a la versión más reciente del firmware, ya que estas actualizaciones pueden mejorar y aumentar el rendimiento De firmware-upgrade is voltooid wanneer het bericht[GEDAAN] op het display van het voorpaneel verschijnt.
La actualización del firmware finaliza cuando se muestra el mensaje DONE(HECHO) en la pantalla Zodra de firmware-upgrade is voltooid, zal iTunes u vragen om een back-up te kiezen om te herstellen.
Una vez que se haya completado la actualización del firmware, iTunes le pedirá que elija una copia de seguridad desde la que restaurar.Wanneer de firmware-upgrade is voltooid, kunt u deze bestaande beelden bekijken op uw 279 FC multimeter met warmtebeeldtechniek.
Cuando se haya completado la actualización del firmware, podrá revisar estas imágenes en el multímetro térmico 279 FC.De firmware-upgrade is voltooid wanneer het bericht"COMPLETE"(Voltooid) op het scherm van het displayvenster verschijnt.
La actualización del firmware ha finalizado cuando se muestra el mensaje[DONE](HECHO) en la pantalla De firmware-upgrade is voltooid wanneer"FINISH"(Voltooien) op het scherm van de speler verschijnt.
La actualización del firmware está completa cuando aparece COMPLETE![Terminado] en la pantalla 
