Wat Betekent FLAMENCODANS in het Spaans - Spaans Vertaling

• baile flamenco
• danza flamenca

Voorbeelden van het gebruik van Flamencodans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De oorsprong van de flamencodans ligt in Sevilla.
El origen del flamenco se encuentra en Sevilla.

Passie, emotie en muziek versmolten in Flamencodans.
Pasión, emoción y música fusionados en el baile flamenco.

Het Museum van Flamencodans biedt elke dag verschillende shows.
El Museo del Baile Flamenco ofrece varios espectáculos al día.

Fuensanta ‘La Moneta' is de rijzende ster aan het firmament van de flamencodans.
Fuensanta"La Moneta" es la estrella en ascenso del baile flamenco.

De kunst van de flamencodans verstrekt uitstekende giften voor speciale mensen in uw leven.
El arte del baile flamenco ofrece excelentes regalos para personas especiales en tu vida.

Het zesdaagse festival omvat fanfares, Spaanse flamencodansen en religieuze ceremonies.
El festival de seis días incluye bandas de música, baile flamenco español y ceremonias religiosas.

Spanje is de bakermat van de hete flamencodans, die de verbeelding van de toeschouwer vastlegt en de harten van de dansers in harmonie doet kloppen.
España es la cuna del baile flamenco caliente, que captura la imaginación del espectador y hace latir los corazones de los bailarines al unísono.

In Málaga vind je de folklore, energie en romantiek van een flamencodans tijdens een zwoele nacht.
Málaga tiene todo el folklore, la energía y el romance de un baile de flamenco en una noche agradable.

Hoewel Spanje bekend staat om zijn flamencodansen, is deze populaire dans niet traditioneel of bekend/ beoefend in Barcelona of Cataluña.
Aunque España es famosa por el baile flamenco, este baile popular no es tradicional ni practicado tanto en Barcelona como Cataluña.

Jerez de la Frontera staat ook bekend om de traditionele Andalusische kunst van flamencodansen en cante jondo(diep lied).
Jerez de la Frontera también es conocido por el arte tradicional andaluz de baile flamenco y cante jondo(canción profunda).

Vervolgens zal hij of zij beginnen met een flamencodans die net zo passievol is als het lied, dat door de cantaor gezongen wordt.
Entonces él o ella se lanzará a un baile flamenco tan apasionado como la canción que canta el cantaor.

In deze prestigieuze locatie zul je zien hoe een getalenteerde groep dansers verschillende stijlen flamencodansen uitvoeren.
En este prestigioso lugar, verás a un talentoso grupo de bailarines interpretando estilos distintivos de baile flamenco.

Kleurrijke zigeunercultuur en fantastische flamencodans worden gevonden in de grotten van de Sacromonte-wijk.
La colorida cultura gitana y el fabuloso baile flamenco se encuentran en las cuevas del barrio del Sacromonte.

Het resultaat is een origínele voorstelling, waarin de klanken van het barokorkest samensmelten met de ritmes van de gitaar, de percussie en de flamencodans.
El resultado es una propuesta original donde los sonidos de una orquesta barroca se mezclan con los ritmos de la guitarra y percusión y el baile flamenco.

Geen bezoek aan Sevilla, de befaamde geboorteplaats van flamencodansen, zou compleet zijn zonder een traditionele Spaanse dansshow te kijken.
Ninguna visita a Sevilla, la reputada cuna del flamenco, estaría completa sin ver un espectáculo del tradicional baile español.

Zowel in ons Bajondillo restaurant, de cafetaria als in""el chiringuito""(de strandbar) kunt u typische streekgerechten proeven en bovendien kunt u iedere avond genieten van onze live-voorstellingen, zoals komische shows, flamencodans, muziek en nog veel meer.
En nuestro restaurante, al igual que en la cafetería y en el Chiringuito usted podrá probar todas las delicias de la zona cada noche antes de disfrutar uno de nuestros espectáculos en directo entre los que se incluyen comedias, show de flamenco, actuaciones musicales y mucho más.

Geen bezoek aan Sevilla, de befaamde geboorteplaats van flamencodansen, zou compleet zijn zonder een traditionele Spaanse dansshow te kijken.
Ninguna visita a Sevilla, cuna de renombre del baile flamenco, estaría completa sin ver un espectáculo de danza tradicional española.

Wij hebben veel expertise opgedaan met groepen die zich bij ons een week terugtrokken om, niet gestoord door andere gasten, zich op mindfulness toe te leggen, yoga, outdoor-activiteiten, spirituele trainingen, maar ook theaterworkshops, flamencodans en haakcursussen.
Contamos con una amplia experiencia en grupos, los cuales, durante una semana, han podido dedicarse con concentración y sin interrupciones por parte de otros huéspedes no solo a actividades de mindfulness, yoga, al aire libre o prácticas espirituales, sino también a talleres de teatro, de flamenco o clases de crochet.

Leer meer over de onderling verbonden relaties van sherrywijn, flamencodansen en Spaanse traditie tijdens deze begeleide wandeling.
Conozca la relación que existe entre el vino de jerez, el flamenco y la tradición española en esta visita a pie guiada.

Een bezoek aan het Museum van Flamencodans, waar u de oorsprong, stijlen, evolutie en unieke aspecten van deze typische Andalusische kunstvorm kunt ontdekken.
Una visita al Museo del baile flamenco, donde podrá descubrir el origen, los estilos, la evolución y los aspectos únicos de esta forma de arte andaluza por excelencia.

De grotten van Sacromonte zijn de perfecte plek om de Zambra te ontdekken(de typische flamencodans van de zigeuners van Almería en Granada).
Las cuevas del Sacromonte son el lugar perfecto para descubrir la Zambra(la danza flamenca típica de los gitanos de Almería y Granada).

Laat u betoveren door de hypnotiserende bewegingen en uitbundige energie van de Spaanse flamencodans tijdens een 90 minuten durende show in het Alvarez Quintero Auditorium in Sevilla.
Déjate seducir por los movimientos hipnóticos y la exuberante energía del baile flamenco español durante un espectáculo de 90 minutos en el Auditorio Alvarez Quintero de Sevilla.

Het Alhambra en het Generalife, de kathedraal, en de Koninklijke Kapel, de typische wijken van het Albacaín en de Sacromonte met haar grotten en flamencodans, de Paseo de los Tristes en de Mirador de San Nicolás(uitkijkpost) zijn een must see.
La Alhambra y el Generalife, la Catedral y Capilla Real, los barrios típicos del Albaicín y el Sacromonte con sus cuevas y zambras flamencas, el Paseo de los Tristes, y el Mirador de San Nicolás son de obligada visita.

De danseres en choreograaf Rosario Toledo is erin geslaagd aan de top te staan van de hedendaagse flamencodans dankzij haar creativiteit en haar vermogen om de essentie van wat ons omringt aan de toeschouwer over te brengen.
La bailaora y coreógrafa Rosario Toledo ha sabido situarse en la cima de la danza flamenca contemporánea gracias a su creatividad y su capacidad para transmitir al espectador la esencia de lo que nos rodea.

Hoe "flamencodans" in een zin te gebruiken

Flamencodans staat voor krachtige bewegingen, sierlijke armen en heftig voetenwerk.

Haar werk bestaat uit schilderijen, tekeningen, sculpturen, flamencodans en muziek.

Dit alles gecombineerd met flamencodans door Raquela Ortega uit Madrid.

Mijn lessen flamencodans en zang zet ik nu online verder.

We zullen de middag afsluiten met een Flamencodans de Sevillians.

Verschillende muziekstijlen worden gecombineerd met wervelende flamencodans door danseres Conchita.

Verder ben ik enkele jaren werkzaam geweest als flamencodans begeleider.

Deze wijk staat bekend om de Flamencodans en gezellige tapasbars.

Aan haar wervelende flamencodans voegt ze elementen uit andere dansstijlen toe.