Voorbeelden van het gebruik van Fonds is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het fonds is gestolen.
El fondo fue robado.Hun enige vertrouweling voor het fonds is hun biologische moeder.
La única persona con acceso a los fondos es su madre biológica.Een fonds is eigenaar van het huis.
Un fideicomiso es dueño de la casa.In de eerste plaats neem ik aan dat het solidariteitsfonds een algemeen fonds is.
Rijders fonds is verzekerd voor de volgende twee maanden.
El fondo está cubierto por los próximos dos meses.Het fonds is ingeschreven onder nummer B in het handelsregister bij de arrondissementsrechtbank van Luxemburg.
El Fondo está inscrito con el número B en el Registro Mercantil del tribunal de distrito de Luxemburgo.Fiscale behandeling product Het fonds is gevestigd in Luxemburg en is onderworpen aan de Luxemburgse belastingwetten en -regelgeving.
El fondo está establecido en Luxemburgo y Het fonds is dus blootgesteld aan de marktrisico's gekoppeld aan de ontwikkeling van de referentie-index.
Así pues, el fondo está expuesto a los riesgos de mercado asociados a la evolución del índice de referencia.Het tijdschema voor het gebruik van dit fonds is beperkt en er valt geen tijd te verliezen bij het verschaffen van de diensten die noodzakelijk zijn. .
El plazo para el empleo de estos fondos es limitado y no debe perderse ni un instante en aportar los servicios precisos.Het fonds is geconcentreerd en houdt doorgaans aandelen van minder dan 50 bedrijven.
El fondo está concentrado y normalmente mantiene acciones en menos de 50 sociedades.De financiële steun uit het Fonds is beperkt tot de duur van zes maanden en mag niet meer dan 80% van de kosten van elke maatregel bedragen.
La ayuda financiera procedente del Fondo estará limitada a una duración de seis meses y no podrá superar un 80% del coste de cada medida.Dit fonds is vooral bedoeld voor middelgrote projecten tot 10 miljoen euro.
El Fondo estará orientado a esos proyectos medianos de hasta 10 millones de euros en particular.Het Fonds is samengesteld uit een beginkapitaal bestaande uit giften hiertoe aan de Academie geschonken.
El Fondo está compuesto por un capital inicial constituido por donaciones que recibe la Academia para este propósito.Het fonds is ingezet op verzoek van Spanje naar aanleiding van de olievervuiling na het zinken van de Prestige.
El Fondo fue movilizado a petición de España, debido a la marea negra provocada por el naufragio del Prestige.Het Fonds is samengesteld uit een beginkapitaal dat bestaat uit giften die voor dit doel aan de Academie geschonken werden.
El Fondo está compuesto por un capital inicial constituido por donaciones que recibe la Academia para este propósito.Het Fonds is samengesteld uit een beginkapitaal dat bestaat uit giften die voor dit doel aan de Academie geschonken werden.
Este fondo está compuesto por un capital inicial constituido por donaciones hechas a la Academia para este propósito.Het fonds is relatief geconcentreerd met de top 10 holdings goed voor meer dan 50% van de portefeuille activa.
El fondo está relativamente concentrada en la parte superior 10 participaciones que representan más 50% de los activos de la cartera.Het fonds is bedoeld voor academische instellingen, onafhankelijke onderzoekers, visserijen, overheden en NGO's.
El fondo está abierto a las instituciones académicas, investigadores independientes, pesquerías, gobiernos y organizaciones no gubernamentales.Het fonds is in april 2004 opgericht op initiatief van de"Confédération de la Coopération, de la Mutualité et du Crédit maritimes".
Este Fondo fue creado en abril de 2004 por iniciativa de la Confédération de la Coopération, de la Mutualité et du Crédit maritimes.Het fonds is een afzonderlijke en transparante entiteit met een aparte rekening die door de Europese Investeringsbank(EIB) wordt beheerd.
El Fondo es una entidad diferenciada y transparente y una cuenta independiente gestionada por el Banco Europeo de Inversiones(BEI).Dit fonds is geïntroduceerd in 2017 maar de Amerikaanse fondsvariant- die op identieke wijze beheerd wordt- heeft een veel langer track record.
Este fondo fue lanzado en 2017, pero su versión estadounidense, gestionada de manera idéntica, tiene una trayectoria mucho más larga.Dit fonds is opgericht om Ierland, Spanje, Portugal en Griekenland te helpen voldoen aan de convergentie-eisen voor deelname aan de EMU.
Este Fondo fue creado para que Irlanda, España, Portugal y Grecia pudieran satisfacer los criterios de convergencia necesarios para su participación en la UEM.Het doel van het fonds is om de inkomens van kleine boeren te verbeteren, maar ook om voor voedselzekerheid te zorgen en ecosystemen te herstellen.
El objetivo del fondo es mejorar los ingresos de los pequeños agricultores, así como abordar la seguridad alimentaria y la restauración de los ecosistemas.Doel van dit fonds is om de Gemeenschap in de gelegenheid te stellen snel, doeltreffend en op flexibele wijze te reageren op" noodsituaties” in de lidstaten.
El objetivo de este Fondo es permitir a la Comunidad responder de manera rápida, eficaz y flexible a situaciones de urgencia en todos los Estados miembros.Het toekomstige fonds is zelfs nog specifieker over de rol van vrouwen in de visserijsector dan het huidige Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij.
El futuro fondo es incluso más concreto respecto al papel de las mujeres en la pesca que el actual Instrumento Financiero de Orientación Pesquera.De landen waar elk fonds is geregistreerd voor openbare verkoop zijn vermeld in ons Fund Processing Passport(FPP) en op onze website.
Los países en los que cada Fondo está registrado para su distribución al público figuran en el Pasaporte de Tramitación de Fondos(FPP, por sus siglas en inglés) y en nuestra web.Het fonds is blootgesteld aan wisselkoersschommelingen. Hierdoor kan de waarde van beleggingen dalen of stijgen, onafhankelijk van de onderliggende participaties.
El Fondo está expuesto a oscilaciones en los tipos de cambio, que podrían hacer que el valor de las inversiones aumente o disminuya, con independencia de las posiciones subyacentes.Het Fonds is een investering initiatief voor sociale verandering, gericht op de"nationale inspanning om charters uit noodoplossing gebouwen verhuizen naar permanent campussen.".
El Fondo es una iniciativa de inversión para el cambio social, centrándose en el"esfuerzo nacional para mover las cartas de edificios provisionales en los campus permanentes.".Het doel van het fonds is kapitaalgroei en het belegt over het algemeen in een wereldwijde aandelenportefeuille van internationale bedrijven met een solide groeipotentieel.
El objetivo del fondo es la revalorización del capital, y generalmente invierte en una cartera global de acciones de compañías internacionales con un sólido potencial de crecimiento.Dit Fonds is bestemd voor het uitbetalen van de crediteuren van de Gemeenschap wannneer de nemer van een door de door de Gemeenschap toegekende of gegarandeerde lening in gebreke blijft.
Dicho Fondo está destinado a reembolsar a los acreedores de la Comunidad en caso de impago por parte del beneficiario de un préstamo concedido o garantizado por la Comunidad.
