Wat Betekent FRANSE FIRMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• empresa francesa
• firma francesa
• compañía francesa

Voorbeelden van het gebruik van Franse firma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Allemaal Franse firma's.
Todas las empresas francesas.

Franse firma Bebe Confort- een van de oudste fabrikanten van producten voor kinderen.
Francés firma Bebe Confort- uno de los más antiguos fabricantes de productos para niños.

Beide waren Franse firma's.
Ambas eran empresas francesas.

Zo eist de Franse firma Veolia een compensatie van de Egyptische staat voor de invoering van een minimumloon.
Por ejemplo, la empresa francesa Veolia en este momento está demandando al Estado egipcio para recibir una indemnización por causa de la introducción de un salario mínimo.

Ik werk in een Franse firma.
Trabajo en una empresa francesa.

Webs gemaakt door de Franse firma Clipso, zeer populair, dankzij de mooie verschijning en duurzaamheid.
Webs realizadas por la empresa francesa de Clipso, muy popular, gracias a la bella apariencia y durabilidad.

Het is een hernieuwde juridische tegenslag voor een Franse firma, Arthur Andersen& Co.
Es otro golpe legal contra una firma francesa, Arthur Andersen& Co.

Volgens ceo Yves Guillemot van de Franse firma, is blockchain-technologie ‘revolutionair voor de game industrie'.
Según el director general de la compañía francesa, Yves Guillemot, la tecnología blockchain es"una revolución en la industria del juego".

Zeventien Oostenrijkse, achttien Britse, achttien Amerikaanse en zestien Franse firma's staan op die lijst.
Diecisiete empresas autríacas, dieciocho empreseas británicas, dieciocho empresas americanas y dieciséis empresas francesas figuran en esa lista.

De CB1 receptor antagonist SR141716 van de Franse firma Sanofi-Synthelabo werd in fase III studies ingezet tegen zwaarlijvigheid.
El SR141716, antagonista de los receptores CB1 de la firma francesa Sanofi-Synthelabo, está siendo estudiado en Fase III para el tratamiento de la obesidad.

Samen richtten de broers SBD op in Barcelona: een professioneel service bedrijf dat in 2004 meer dan 200 consultants had en destijds werd aangekocht door de Franse firma Alten Technologies.
Juntos fundaron SBD en Barcelona, una empresa de servicios profesionales que contaba con unos 200 consultores en 2004 y que fue adquirida por la compañía francesa Alten Technologies.

Beide waren Franse firma's.
Ambas compañías eran franceses.

Recent werd de Franse firma Apply Carbon overgenomen die zich toelegt op het malen en precisiekappen van technische vezels zoals Carbon en Aramide.
Recientemente ha adquirido la empresa francesa Apply Carbon, especializada en el triturado y corte de precisión de fibras técnicas como el carbono y la aramida.

Deze methode om de cellen te stimuleren is bijna 30 jaar geleden door de Franse firma LPG ontwikkeld en bestaat uit een doelgerichte mechanische behandeling van de huid.
Este procedimiento de estimulación celular, desarrollado por la empresa francesa LPG hace casi 30 años, consiste en un tratamiento localizado de la piel por medios mecánicos.

Een Franse firma kan zonder meer radio's in Zuidoost-Azië maken, maar de gezondheid van de arbeidsters daar is net zo belangrijk als die van een arbeidster in de eerste wereld.
Una empresa francesa va a fabricar sin más dilación aparatos de radio en el sudeste asiático, pero la salud de las trabajadoras allí es exactamente tan importante como la de una trabajadora del primer mundo.

Paul Deschanel verklaarde in januari 1912 in het parlement, dat Franse firma's van 1908 tot 1911 voor 45 miljoen frank oorlogsmaterieel aan Servië hadden geleverd.
Paul Deschanel declaró en el Parlamento, en enero de 1912, que entre 1908 y 1911 las casas francesas habían suministrado materiales de guerra a Servia por valor de 45 millones de francos.

De Franse firma Ubisoft, wereldleider op het gebied van videogames, wilde de ontspanningsruimte van het hoofdkantoor in Parijs karakteriseren met designproducten met een esthetische impact en sterke vormen en kleuren.
Ubisoft, la empresa francesa más importante de videojuegos, ha caracterizado la sala relax de su head-quarter a las puertas de Paris con productos de design y complementos de fuerte impacto estético, cuyas formas y colores se revalorizan entre si mismos.

Paul Deschanel verklaarde in januari 1912 in het parlement, dat Franse firma's van 1908 tot 1911 voor 45 miljoen frank oorlogsmaterieel aan Servië hadden geleverd.
Paul Deschanel declaró en el Parlamento, en enero de 1912, que entre 1908 y 1911 las casas francesas habían suministrado pertrechos a Serbia por valor de cuarenta y cinco millones de francos.

Webedia, SA, een Franse firma met statutaire zetel gelegen te 2 rue Paul Vaillant Couturier- 92300 Levallois-Perret, Frankrijk, is toegewijd aan het beschermen van uw privacy en hecht belang aan de vertrouwelijkheid van uw gegevens op Internet(hierna„Webedia“).
Webedia SA, empresa francesa, con sede social en 2 rue Paul Vaillant Couturier- 92300 Levallois-Perret, Francia, se compromete a respetar su privacidad y a proteger la confidencialidad de sus datos en Internet(en adelante,“Webedia”).

De Raad( EPSCO) heeft vandaag de acties besproken die de Europese Commissie en de lidstaten gezamenlijk ondernomen hebben om het vertrouwen te herstellen na het schandaal rond de door de Franse firma PIP geproduceerde ondeugdelijke borstimplantaten.
El Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores(Consejo EPSCO) debatió las medidas conjuntas adoptadas por la Comisión Europea y los Estados miembros para recobrar la confianza tras el escándalo de los implantes mamarios defectuosos fabricados por la empresa francesa PIP.

Als voorbeeld werd, onder andere, de Franse firma Prince de Bretagne genoemd, die hun bloemkool van oudsher in hun typische houten kistjes levert.
Un ejemplo es, entre otros, la compañía francesa Prince de Bretagne, que ha estado suministrando su coliflor en sus típicas cajas de madera desde tiempos inmemoriales.

My Future Innovation is een Franse firma met hoofdkwartier te Nice in het midden van de Franse Riviera, vlak bij Europa's Silicon Valley: Sophia Antipolis.
Una empresa francesa con headquarter en Niza, en el corazón de la Costa Azul y cerca de la que se llama la Silicon Valley europea de Sophia Antipolis.

We hebben nu met succes onze rechten op de naam Andersen doorgezet en de Franse firma verhinderd om onze juridische rechten op drie verschillende continenten te schenden”, zei Mark Vorsatz, CEO en Managing Director van Andersen Tax.
Ahora hemos hecho cumplir con éxito nuestros derechos sobre el nombre Andersen e impedimos que la firma francesa violara nuestros derechos legales en tres continentes diferentes”, afirmó Mark Vorsatz, Director Ejecutivo y Director General de Andersen Tax.

De kerk dateert uit 1909 en heeft prachtige ramen van de Franse firma Maumejean et Frères, schilderijen van de Canarische schilder Cristóbal Hernández de Quintana en een bijzonder beeld van een liggende Christus, gemaakt door de uit Arucas afkomstige beeldhouwer Manuel Ramos.
Data de 1909 y cuenta con unas hermosas cristaleras de la firma francesa Maumejean et Frères, así como con obras del pintor canario Cristóbal Hernández de Quintana y una extraordinaria talla del Cristo Yacente, del escultor aruquense Manuel Ramos.

Twee Franse particuliere firma's, Alstom en Connex, hebben zich nota bene al met de aanleg van het project ingelaten.
En el proyecto de construcción participan dos empresas privadas francesas, Alstom y Connex.

Steun van het AFME(Frans bureau voor rationeel energiegebruik) aan de firma La Rochette- papiersector.
Ayuda de la Agencia francesa para el control de la energía a la empresa La Rochette- sector del papel.

Op het hoogste niveau zou ik onder andere twee grote firma's kunnen noemen die ik goed ken, een Franse en een Duitse, firma's die zogenaamd elkaars concurrenten zijn- de enige concurrenten op de Europese markt.
Pero yo podría citarles para el último nivel, entre otras, a dos enormes firmas comerciales que conozco, supuestamente competidoras y únicas competidoras en el mercado europeo, una de ellas francesa y la otra alemana.

Als gevolg daarvan kocht de Franse fabrikant Renault een groot gedeelte van de firma op en sloot met Nissan een globale alliantie voor wederzijdse winstgroei- zo ontstond de wereldwijd op drie na grootste automobielgroep.
Como consecuencia de ello, el fabricante francés Renault compró una gran parte de la empresa, firmando con NISSAN un acuerdo global que les reportaría a ambos un aumento en sus beneficios, y así nació el cuarto grupo automovilístico más grande del mundo.

Ze werden tevens door Franse, Italiaanse en Spaanse firma's aangeboden.
Las ventanas para tejado las ofrecían también empresas francesas, italianas y españolas.

Hoe "franse firma" in een zin te gebruiken

De Franse firma leent hem van Mercedes Grand Prix.

De banden zijn afkomstig van de Franse firma Michelin.

Voor de veiligheid is een Franse firma ingehuurd, Erinys.

De Franse firma Action Air voert de opnames uit.

Officieel heette het dat de franse firma S.G. (St.

De Franse firma Bach Films heeft een DVD-uitgave gemaakt.

Ook een tweede Franse firma is actief in Płońsk.

Franse firma voerde besmet bloed uit - NRC Franse firma voerde besmet bloed uit PARIJS, 2 NOV.

In hetzelfde segment introduceerde de Franse firma Bio Serea ID-alG.

Daarnaast ging een Franse firma de motor in licensie bouwen.