Voorbeelden van het gebruik van Frollo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Frollo had gelijk.
Rechter Claude Frollo.
¡El Juez Claude Frollo!Frollo is gek geworden.
Frollo se ha vuelto loco.Charmolue, als we bij Claude Frollo zijn, ben ik niet de koning.
Maese Charmolue, que para Claude Frollo, yo no debo ser el Rey.Frollo, ben je gek geworden?
Frollo,¿te has vuelto loco?Quasimodo, een jonge man, is door Frollo verborgen in de wereld in de klokkentoren van de kathedraal.
Ahora un hombre joven, Quasimodo se oculta del mundo por Frollo en el campanario de la catedral.Frollo had gelijk in alles.
Frollo tenía razón sobre todo.En voor het eerst in zijn leven, van macht en controle voelde Frollo een steek van angst voor zijn onsterfelijke ziel.
Y por una vez en una vida de poder y control Frollo sintió una punzada de temor por su alma inmortal.-¿Qué.Minister Frollo, de zigeunerin is ontsnapt?
Ministro Frollo, la gitana ha huido.-¿Qué?Zelfs als ze uiteindelijk gearresteerd wordt, en seconden verwijderd is van haar dood, blijft ze uitdagen, kennende watze waard is, en weigert om zichzelf over te geven aan Frollo.
Incluso cuando ella es finalmente capturada, a pocos pasos de la muerte, permaneció fuertemente desafiante, sabiendo de su valor,y se niega a degradarse a sí misma mediante la entrega de Frollo.Wat Frollo niet weet, kan jou geen pijn doen.
Lo que Frollo no sepa no puede hacerte daño.Zij is de enige die durft op te staan tegen Frollo en om rechtvaardigheid en gelijkheid voor iedereen te vragen.
Esmeralda es toda una guerrera,es la única que se atreve a enfrentar al juez Frollo y a pedir justicia e igualdad para todos.Frollo is mijn meester Ik kan hem niet nog eens ongehoorzaam zijn.
Frollo es mi amo. No puedo desobedecerle.De drie van hen bevinden zich tegen de wreedheid van Frollo en zijn pogingen om het huis van de zigeuners, het Hof van Wonderen, te vernietigen.
Los tres están en contra de la crueldad de Frollo y de sus intentos de destruir el hogar de los gitanos, la Corte de los Milagros.Frollo moet een man van de wet en een respectvol en eerlijk personage zijn.
Frollo debería ser un hombre de ley, un personaje respetable y justo, pero es todo lo contrario.De drie van hen bevinden zich tegen de wreedheid van Frollo en zijn pogingen om het huis van de zigeuners, het Hof van Wonderen, te vernietigen.
Los tres se encuentran a distancia contra la crueldad de Frollo y sus intentos de destruir la casa de los gitanos, la Corte de los Milagros.En Frollo gaf het kind een harde naam… een naam die vertaald betekent"half gevormd.".
Y Frollo le puso al niño un nombre cruel… un nombre que significaba"formado a medias".Maar geestelijk antagonist gebochelde- de priester Klod Frollo,- blijkbaar heel gewoon, en er is een echte, kun je zeggen klassieke morele monster.
Pero antagonista espiritual jorobada- el cura Klod Frollo,- al parecer bastante común, y hay una verdadera, se puede decir monstruo moral clásica.Frollo was geboren in Venetië en debuteerde in 1948 met een Western(‘Sui Grandi Laghi': op grote meren).
Frollo debutó en 1948 con un llamado occidental sui Grandi Laghi("En los Grandes Lagos").Hypocriet en een misantroop, een priester doodt jonge Esmeralda omdat het wakker in zijn lichaam en het hart van deze behoeften enemoties waarmee Frollo worstelde al jaren en wordt gedacht om te kunnen winnen.
Hipócrita y un misántropo, un cura joven mata Esmeralda porque despertó en su cuerpo y Zijn tutor, rechter Frollo, kunt niet u nooit verliezen het Belfort.
Su tutor, el juez Frollo, no le permite bajar nunca del Campanario.Maar Frollo werd door de aartsdiaken van de Notre Dame gedwongen Quasimodo als de zijne op te voeden.
Pero Frollo se vio obligado por el arcediano de Notre Dame para elevar Quasimodo como propia.Frollo heeft ons volk vervolgd, en onze stad geplunderd. En nu heeft hij de oorlog verklaard aan de Notre Dame!
Frollo ha perseguido a nuestro pueblo, ha saqueado nuestra ciudad, y ahora ha declarado la guerra a la mismísima Notre Dame!Frollo wil Esmerelda vermoorden omdat ze een zigeuner is, maar te oordelen naar hoe vaak hij haar probeert te vangen, is de film in feite 91 minuten kusjacht.
Frollo quiere matar a Esmeralda porque es gitana pero, a juzgar por la cantidad de veces que intenta atraparla, la película es básicamente 91 minutos de persecución en busca de un beso.Hoewel zijn beschermheer Frollo hem verboden heeft de klokkentoren te verlaten, stapt Quasimodo dapper een wereld in die hij nooit gekend heeft, maar waarvan hij altijd gedroomd heeft.
Aunque su malvado guardián, Frollo, le ha prohibido asistir, Quasimodo se atreve a enfrentar valientemente un mundo desconocido para él, pero con el que siempre ha soñado.
