Voorbeelden van het gebruik van Fuad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fuad, mag ik binnenkomen?
Bedankt, Fuad, voor alles.
Gracias por todo, Fouad.Fuad… wat heb je gedaan?
Tot ziens. Welterusten, Fuad.
Buenas noches, Fouad.Fuad, ik wens je alle goeds.
Fouad, te quiero tanto.De nieuwe president van Irak, Fuad Massum.
El presidente iraquí, Fuad Masum.Fuad, bedankt, en ik zeg je goedendag.
Fouad, gracias… entonces te saludo.Op 24 juli 2014 werd Fuad Masum de nieuwe president van Irak.
El 24 de julio de 2014, Fuad Masum se convirtió en el nuevo presidente de Irak.Fuad Omar, een taxichauffeur, legde het uit:"Dit is onze religie.
Un conductor llamado Fuad Omar explicaba:"Esta es nuestra religión.Toen de kans zich voordeed, vroeg de Koning Fuad Sidqi om een overheid te vormen.
Cuando se presentó la oportunidad, rey Fuad pidió Sidqi para formar a un gobierno.Fawzia Fuad, prinses van Iran en Koningin van Egypte in 1939.
Fawzia Fuad, la Princesa de Irán y Reina de Egipto en 1939.De sultan van Egypte werd gemaakt tot koning van Egypte, Fuad I, en zijn zoon, Farouk, werd aangewezen als zijn erfgenaam.
Hicieron el sultán de Egipto rey de Egipto, Fuad I, y señalaron a su hijo, Farouk, como su heredero.Fuad, onthoud die naam. Binnen vier, vijf jaar krijgt hij de Nobelprijs.
Fouad, recuérdalo, dentro de 4 o 5 años va a ganar el premio Nobel.Sinds maart verloren we al 8 medewerkers envrijwilligers in Jemen," zegt Mr. Fuad Al-Makhazy, secretaris-generaal van de Jemenitische Rode Halve Maanbeweging.
Desde marzo, hemos perdido un total de ocho empleados yvoluntarios en Yemen”, dijo el señor Fuad Al Makhazy, secretario general de la Media Luna Roja de Yemen.Dat snap ik, maar… Fuad, vraag hem hoe lang zij het uithoudt zonder die geneesmiddelen, een half uur, 30, 40 minuten.
He comprendido, si, Fouad, pero pregúntale cuánto soporta sin la medicina, 30,34 minutos.Sinds maart hebben we een totaal van acht medewerkers envrijwilligers in Jemen verloren," zei Fuad Al-Makhazy, secretaris-generaal van de Jemenitische Rode Halve Maan.
Desde marzo, hemos perdido un total de ocho empleados y voluntarios enYemen”, dijo el señor Fuad Al Makhazy, secretario general de la Media Luna Roja de Yemen.Fuad is vrijwilliger bij het Yaletown House, een non-profit zorginstelling voor senioren met complexe zorgbehoeften.
Fuad es voluntario en Yaletown House, un centro sin ánimo de lucro, de cuidados para personas mayores con necesidades complejas.De vredesconferentie, georganiseerd door de Franse president François Hollande enzijn Irakese collega Fuad Massum, is vandaag van start gegaan in Parijs.
La conferencia de paz para estudiar cómo hacer frente al Estado Islámico(IS), organizada por el presidente francés François Hollande ysu homólogo iraquí, Fuad Massum, comienza en París el 15 de septiembre.Ik denk dat Fuad een illegale immigrant is.
Creo que Flad es un inmigrante ilegal.Een andere Palestijnse journalist uit de Gazastrook, die slachtoffer werd van Hamas'hardhandige optreden tegen de vrijheid van meningsuiting is Fuad Jaradeh, een correspondent van Palestina TV.
Otro periodista palestino de la Franja de Gaza que ha sido víctima de larepresión de Hamás contra la libertad de expresión es Fuad Jaradeh, corresponsal de Palestine TV.Lees het hartverwarmende verhaal van Fuad over hoe car2go een rol speelde bij de vriendschap tussen hem en een man genaamd Frank(hieronder afgebeeld).
Lee la conmovedora historia de Fuad y un hombre llamado Frank(el de la foto de abajo), unidos por car2go.Fuad Abu Hamed, die in de buurt van Sur Baher woont, was 10 jaar geleden een van de eerste Palestijnse studenten aan de Hebreeuwse Universiteit.
Fuad Abu Hamed, que vive en el barrio de Sur Baher, fue uno de los primeros estudiantes palestinos en la Universidad Hebrea hace 10 años.Egypte begon steviger te controleren na een bezoek aan de oase door koning Fuad I in 1928, die de lokale bevolking hekelde om"een zekere ondeugd" en bepaalde straffen oplegde om Siwan-gedrag in overeenstemming te brengen met de Egyptische moraal.
Egipto comenzó a ejercer un control más firme después de unavisita al Oasis 1928 por el rey Fuad, quien reprendió a los lugareños para"un cierto vicio" y los castigos especificados para traer comportamiento Siwan en línea con la moral egipcias.Fuad Shukr, een adviseur van Hezbollah-leider Hassan Nasrallah, zou de belangrijkste Hezbollah-commandant zijn die betrokken is bij het raketproject.
Se dice que Fuad Shukr, asesor del líder de Hezbolá Hassan Nasrallah, es el comandante clave de Hezbolá involucrado en el proyecto de misiles.(RO) Mijnheer de Voorzitter, Thabet Samoum en Fuad Ahmed Ali Abdulla waren, zoals zij volhouden, waarschijnlijk minderjarig toen zij de overtredingen begingen waarvoor zij ter dood zijn veroordeeld.
(RO) Señor Presidente, es probable que Thabet Samoum y Fuad Ahmed Ali Abdulla fueran menores, como sostienen, cuando cometieron los delitos por los que se les ha condenado muerte.Fuad reserveerde deze impulsief, aangezien hij niet zeker wist of ze de fiets konden nemen, binnen moesten blijven of een ritje in een andere auto konden maken.
Fuad lo reservó por instinto, pues no sabía cómo se encontraría Frank ese día y si tendrían que quedarse en el centro o podrían salir a montar en bici o dar una vuelta en coche.De Minister van Volksgezondheid van Trinidad en Tobago, Fuad Khan, liet IWPR weten dat zijn departement het buitenlands personeel via een intermediair contracteert en dat het wordt betaald volgens de geldende lokale salarissen.
El Ministro de Salud de Trinidad y Tobago, Fuad Khan, señaló a IWPR que su departamento contrata el personal extranjero a través de un intermediario y que son pagados con salarios locales similares.Hoewel Sidqi door Koning Fuad was gevraagd om een overheid te vormen was hij geen populaire eerste minister en nadat hij vanaf Egypte voor een paar maanden wegens gezondheidsproblemen was geweest hij moest zijn berusting als eerste minister inschrijven.
Aunque Sidqi hubiera sido pedido por rey Fuad para formar a un gobierno él no era primer ministro popular y después de que él hubiera sido lejos de Egipto por algunos meses debido a problemas de salud él tuvo que ofrecer su dimisión como primer ministro.De nieuwe wet, die werd bekrachtigd door de Iraakse President Fuad Masum, berooft de Palestijnen in Irak van hun recht op gratis onderwijs, gezondheidszorg en reisdocumenten en ontzegt hen het werken in staatsinstellingen.
La nueva ley, que fue ratificada por el presidente iraquí Fuad Masum, priva a los palestinos que viven en Iraq de su derecho a la educación gratuita, a la asistencia médica ya documentos de viaje, y les niega el trabajo en instituciones estatales.De nieuwe wet, die werd geratificeerd door de Iraakse president Fuad Masum, berooft Palestijnen die in Irak wonen hun recht op gratis onderwijs, gezondheidszorg en reisdocumenten en ontzegt hen werk in overheidsinstellingen.
La nueva ley, que fue ratificada por el presidente iraquí Fuad Masum, priva a los palestinos que viven en Iraq de su derecho a la educación gratuita, a la asistencia médica ya documentos de viaje, y les niega el trabajo en instituciones estatales.
