Wat Betekent FUNCTIONEEL OOGPUNT in het Spaans - Spaans Vertaling

• desde un punto de vista funcional

Voorbeelden van het gebruik van Functioneel oogpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanuit een functioneel oogpunt, het is kerst.
Desde un punto de vista funcional, es Navidad.

De voordelen zijn echt talloos zowel vanuit creatief als vanuit functioneel oogpunt:.
Las ventajas son, realmente, innumerables, tanto desde el punto de vista creativo como funcional:.

Vanuit een functioneel oogpunt maakt de applicatie….
Desde un punto de vista funcional, la aplicación permite.

De Nexans app is volledig herzien, zowel op het vlak van design als vanuit functioneel oogpunt.
Esta nueva aplicación de NEXANS ha sido revisada tanto desde el punto de vista del diseño como desde el punto de vista funcional.

Vanuit een functioneel oogpunt zal het ook een grote hulp zijn.
Desde el punto de vista funcional nos será también de gran ayuda.

Ondanks de visuele gelijkenissen, vanuit een functioneel oogpunt, zijn ze van weinig nut.
A pesar de las similitudes visuales, desde un punto de vista funcional, son de poca utilidad.

Vanuit een functioneel oogpunt is de ruimte verdeeld in verschillende zones.
Desde un punto de vista funcional, el espacio se divide en varias zonas.

Deze laatste vertegenwoordigen een ontwerpvoorstel dat zeer gewaardeerd wordt, zowel vanuit een esthetisch als functioneel oogpunt.
Estos últimos representan una propuesta de diseño que es muy apreciada tanto desde el punto de vista estético como funcional.

In dit geval, vanuit een functioneel oogpunt, is het niet raadzaam de gebouwen te verenigen.
En este caso, desde un punto de vista funcional combinar instalaciones inadecuadas.

De vinyltegels overtuigen niet alleen vanuit een optisch oogpunt, maar ook vanuit een functioneel oogpunt.
Las baldosas de vinilo son convincentes no solo desde un punto de vista óptico, sino también desde un punto de vista funcional.

Vanuit een functioneel oogpunt is het geweldig voor het bereiden van maaltijden of entertainment.
Desde el punto de vista funcional es excelente para la preparación de comidas o el entretenimiento.

We hebben gezien de opkomst van steeds meer onderwerpen en een esthetisch oogpunt dat een functioneel oogpunt hebben.
Hemos visto el surgimiento de temas más y más también tienen un punto de vista estético que un punto de vista funcional.

Vanuit een functioneel oogpunt helpt het om het hout te isoleren van de basis van overtollig bodemvocht.
Desde el punto de vista funcional también ayuda a aislar la madera de la base de la excesiva humedad del suelo.

De van oudsher bestaande Europese grenzen zijn door de totstandkoming van de Unie vanuit functioneel oogpunt virtueel geworden.
Con la creación de la Unión, las fronteras históricas de Europa han pasado a ser virtuales desde el punto de vista funcional.

Als een functioneel oogpunt het materiaal vertrouwen omzeild concurrenten, vanuit esthetisch- ging meer;
Si un punto de vista funcional, el material con confianza por alto los competidores, de la estética- dejó con ganas de más;

Als gevolg daarvan zijn notarissen, zelfs vanuit een meer functioneel oogpunt, geen gerechten„in de werkelijke[gebruikelijke] betekenis van het woord”.
En consecuencia, incluso desde un punto de vista más funcional, los notarios no son órganos jurisdiccionales«en el sentido propio[corriente]».

Vanuit functioneel oogpunt heeft mitochondriaal DNA een aantal bijzondere kenmerken die het duidelijk onderscheiden van nucleair DNA.
Desde un punto de vista funcional, el ADN mitocondrial tiene algunas características peculiares que lo distinguen claramente del ADN nuclear.

Moderne ontwerpoplossingen maken het mogelijk om dit probleem op te lossen, niet alleen vanuit een functioneel oogpunt, maar ook vanuit een esthetisch oogpunt..
Las soluciones de diseño moderno permiten resolver este problema no solo desde un punto de vista funcional, sino también estético.

Maar ook al zijn zij aldus vanuit een functioneel oogpunt vergelijkbaar, zij vertonen anderszins geen categorisch onderling verband.
Pero aunque sean así comparables desde un punto de vista funcional, por lo demás no exhiben ninguna relación categórica.

Ook de Commissie heeft deze verschillen begrepen en benadert clearing en afwikkeling voorzichtig en vanuit functioneel oogpunt, wat ten zeerste valt toe te juichen.
La Comisión también ha sido consciente de estas diferencias y se está planteando el tema de la liquidación y compensación de forma prudente y desde un punto de vista funcional, lo que resulta muy positivo.

De studie van taal vanuit een functioneel oogpunt vereist ook observatie en respect voor elk van de feiten van de studie.
El estudio del lenguaje desde un punto de vista funcional exige también de la observación y el respeto por cada uno de los hechos de estudio.

Er kan echter niet van worden uitgegaan dat het leveren van een boek op een materiële drager en het leveren van een e‑book vanuit economisch en functioneel oogpunt gelijkwaardig zijn.
Sin embargo, no puede considerarse que la entrega de un libro en un soporte material y el suministro de un libro electrónico sean equivalentes desde un punto de vista económico y funcional.

Daarbij merkt zij op dat agentschappen vanuit een functioneel oogpunt kunnen worden ingedeeld in een van de zes hoofdcategorieën van taken die aan agentschappen zijn toegewezen(6):.
Señala que, desde una perspectiva funcional, las agencias pueden clasificarse con arreglo a las seis principales tareas encomendadas a las agencias(6):.

Na de jaren 80 begon dit perspectief te veranderen, omdat het mogelijk was om de interacties en de impact van de transposons in het genoom te identificeren, vanuit structureel en functioneel oogpunt.
Tras los años 80, esta perspectiva empezó a cambiar, ya que se logró identificar las interacciones y el impacto de los transposones en el genoma, desde el punto de vista estructural y funcional.

Zowel uit economisch als uit functioneel oogpunt(een belangrijke hergroepering van de diensten) waren deze voorwaarden immers gunstig voor de Commissie.
Estas condiciones eran efectivamente favorables a la Comisin, tanto desde el punto de vista econmico como funcional(con una considerable reagrupacin de los servicios).

In tegenstelling tot wat velen geloven, moet iedere ruimte in het huis geschikt voor een beperkt aantal activiteiten, dus het is niet de kwaliteit te verliezen van het functioneel oogpunt en de dagelijkse routine zal leuker.
A diferencia de lo que muchos creen, cada espacio en la vivienda debe adaptarse a una limitada gama de actividades, de esta forma el mismo no perderá calidad desde el punto de vista funcional y la rutina diaria resultará más agradable.

Vanuit een functioneel oogpunt beschouwd zou het proces van slapen en dromen een rol kunnen vervullen in de verwerking en consolidatie van herinneringen van elk van deze typen.
Desde un punto de vista funcional, las funciones de dormir y soñar pueden tomar parte en el proceso y la consolidación de memorias de todos estos tipos.

De verhuurder conditie was perfect van een functioneel oogpunt, dat wil zeggen, zonder de morele nuance die onze samenleving wordt gebruikt en lof, zodat de aandoening waarvoor u intrinsieke relatie met het goede idee gehouden.
La condición de propietario era perfecto desde el punto de vista funcional, es decir, en ausencia de la matiz moral que nuestra sociedad se utiliza y alabanzas, de modo que la condición que mantuvo relación intrínseca con la buena idea.

Vanuit het functioneel oogpunt, Volkswagen biedt ondersteuning voor het dak rek met aluminium profiel, kunststof beschermkappen en anti-diefstal slot, en vouwen rek die kan worden gevouwen en opgeslagen in de ruimte voor het reservewiel kofferruimte en gemonteerd snel en zonder gereedschap.
Desde el punto de vista funcional, Volkswagen ofrece soportes portaequipajes para el techo con perfil de aluminio, tapas de protección de plástico y cierre antirrobo, y el portabicicletas plegable, que se puede abatir y almacenar en el espacio reservado para la rueda de repuesto del maletero y se monta con rapidez y sin necesidad de herramientas.

Hyperbass Boost- vanuit een functioneel oogpunt, het is de antithese van Harmonic Fidelity Restauratie, compenseert voor de lagere frequenties en is verantwoordelijk voor het toevoegen van de huidige track diepe en rijke bas;
HyperBass Boost- Desde un punto de vista funcional, es la antítesis de la Armónica Fidelidad Restauración, compensa las frecuencias más bajas y es responsable de la adición de la pista que se está reproduciendo graves profundos y ricos;

Hoe "functioneel oogpunt" in een zin te gebruiken

De kozijnen in de buitengevel zijn uit functioneel oogpunt gewijzigd.

RVS ventilatieroosters vinden zowel vanuit estetisch als functioneel oogpunt hun.

De Open Hof is uit functioneel oogpunt de beste optie.

Vanuit functioneel oogpunt interessant, maar uiteraard ook een duidelijk designstatement.

Ontwerp van binnen naar buiten Ontwerp vanuit functioneel oogpunt 2.

Tot voor kort werden tegels vooral vanuit functioneel oogpunt gekozen.

Dit niet alleen uit functioneel oogpunt maar zeker ook ontwerptechnisch.

De fietsenstalling werd uit functioneel oogpunt ingeplant aan de straatzijde.

Functionele voeding is voeding die vanuit een functioneel oogpunt genomen wordt.

Wel zal men het esthetische vanuit een functioneel oogpunt moeten benaderen.