Wat Betekent FUNCTIONELE AANDOENINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• trastornos funcionales

Voorbeelden van het gebruik van Functionele aandoeningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men noemt dit functionele aandoeningen.
Suelen llamarse enfermedades funcionales.

Functionele aandoeningen van de darmen en maag.
Trastornos funcionales de los intestinos y el estómago.

Epilepsie is een ziekte veroorzaakt door functionele aandoeningen van de hersenen.
La epilepsia es una enfermedad causada por trastornos funcionales del cerebro.

Functionele aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Trastornos funcionales del sistema musculoesquelético.

Geneesmiddelen voor de behandeling van functionele aandoeningen van het spijsverteringskanaal Code A04. antiemetic.
Fármacos para el tratamiento de trastornos funcionales del tracto digestivo Código A04. Antiemético.

Bij functionele aandoeningen van het immuunsysteem is dit beschermende effect van het lichaam echter tegen hem.
Sin embargo, en los desórdenes funcionales del sistema inmune, este efecto protector del cuerpo está en contra de él.

Het medicijn"Espumizan" is opgenomen in de categorie fondsen, gebruikt bij functionele aandoeningen van de darm.
Google+ La droga"Espumizan" está incluida en la categoría de fondos, utilizado en trastornos funcionales del intestino.

Ernstige functionele aandoeningen van de lever en de nieren;
Trastornos funcionales graves del hígado y los riñones;

Ernstige vorm- gewichtsverlies op het niveau van uitputting, tekenen van functionele aandoeningen van het hart, nieren, lever.
Severa- pérdida de peso en el nivel de agotamiento, los signos de los trastornos funcionales del corazón, los riñones y el hígado.

Onderzoek naar functionele aandoeningen aan de dunne darm en dikke darm(bijvoorbeeld Irritable Bowel Syndrome) is moeilijker uit te voeren en is er minder overeenstemming tussen de onderzoeken.
La investigación sobre los trastornos funcionales que afectan al intestino delgado y el colon(por ejemplo, síndrome de intestino irritable) es más difícil de llevar a cabo y hay menos acuerdo entre los estudios de investigación.

Voorzorgsmaatregelen aanbevolen L-arginine voorschrijven bij patiënten met functionele aandoeningen van de nieren, anurie, elektrolyt onbalans.
Recomienda la administración de L-arginina en pacientes con trastornos funcionales de los riñones, anuria, desequilibrio electrolítico.

In deze ziekte ontwikkelt aanhoudende functionele aandoeningen van de maag, darmen, lever, pancreas en andere organen en systemen.
Con esta enfermedad desarrolla trastornos funcionales persistentes del estómago, intestinos, hígado, páncreas y otros órganos y sistemas.

Oleg GRIGORIEV waarschuwt: “Ten eerste veroorzaken mobiele telefoons neurodegeneratieve aandoeningen en functionele aandoeningen van het centrale zenuwstelsel.
Oleg GRIGORIEV advierte:“En primer lugar, los teléfonos celulares provocan trastornos neurodegenerativos y trastornos funcionales del sistema nervioso central.

Bij baby's worden veel baby's geplaagd door functionele aandoeningen van het spijsverteringskanaal, zoals constipatie, koliek en dysbacteriose.
En los bebés, muchos bebés son atormentados por trastornos funcionales del tracto digestivo, como estreñimiento, cólicos y disbacteriosis.

Al 30 jaar lang produceert en distribueert de groep PiLeJe gezondheidsoplossingen die zijn gericht op het duurzaam verbeteren van de kwaliteit en een levensverwachting in goede gezondheid van patiënten met functionele aandoeningen, risicofactoren of chronische ziekten.
Desde hace 30 años, el grupo PiLeJe fabrica y distribuye soluciones de salud, con el objetivo de mejorar de forma duradera la calidad y la esperanza de vida con buena salud de los pacientes que presentan trastornos funcionales, factores de riesgo o enfermedades crónicas.

Terug in de jaren '30 van de twintigste eeuw kwamen wetenschappers tot de conclusie dat functionele aandoeningen van mitochondria van cellen tot het ontstaan van kankertumoren leiden.
En los años 30 del siglo XX, los científicos llegaron a la conclusión de que los trastornos funcionales de las mitocondrias de las células llevan a la aparición de tumores cancerosos.

Bovendien is de disfunctie van dit systeem de oorzaak van een hele reeks aandoeningen, waaronder functionele aandoeningen en gastro-intestinale infecties, obesitas en eetstoornissen.
Además, la disfunción de este sistema es la causa de toda una gama de trastornos, incluidos los trastornos funcionales y las infecciones gastrointestinales, la obesidad y los trastornos alimentarios.

Patiënten met eczeem hebben meestal verschillende aanleg voor ziekten, aangeboren of verworven, laesies van interne organen en functionele aandoeningen, fouten in hygiëne en latente of openlijke infecties, die erg moeilijk te isoleren kunnen zijn.
Los pacientes con eczema generalmente tienen varias predisposiciones a enfermedades, congénitas o adquiridas, lesiones de órganos internos y trastornos funcionales, errores en la higiene e infecciones latentes o manifiestas, que pueden ser muy difíciles de aislar.

Net als fibromyalgie is IBS geclassificeerd als een functionele aandoening omdat er geen duidelijke structurele of chemische oorzaak is voor de ziekte.
Al igual que la fibromialgia, el SII se clasifica como un trastorno funcional porque no existe una causa estructural o química clara para la enfermedad.

Anemie is een symptoom van uiteenlopende klinische stoornissen, maar wordt toch vaak onderschat als functionele aandoening van de rode bloedcellen.
La anemia es un síntoma de diversos trastornos clínicos, aunque a menudo es subestimada como un trastorno funcional de los eritrocitos.

De oorzaak is onduidelijk, maar het is een functionele aandoening", wat betekent dat het de darmfunctie schaadt, hoewel het lichaam in tests normaal lijkt, zei hij.
La causa es confusa, pero es un desorden funcional", lo que significa que deteriora la función intestinal, aunque el cuerpo parece normal en las pruebas, dijo.

Deze functionele aandoening van het maagdarmkanaal wordt beschouwd als een normale reactie van het organisme van de baby op nieuwe condities van bestaan buiten de baarmoeder van de moeder.
Este trastorno funcional del tracto gastrointestinal se considera una reacción normal del cuerpo del bebé a nuevas condiciones de existencia fuera del útero de la madre.

Obstipatie is geen organische ziekte, maar eerder een functionele aandoening en neemt in het algemeen af of verdwijnt door het variëren van eetgewoonten, het introduceren van grotere hoeveelheden fruit, groenten en vezels en vloeistoffen en het minder sedentair leven te maken.
El estreñimiento no es una enfermedad orgánica sino más bien un trastorno funcional y, en general, disminuye o desaparece al variar los hábitos alimenticios, introduciendo mayores cantidades de frutas, verduras y fibras y líquidos, y hace que la vida sea menos sedentaria.

Niet-organische(functionele) cardiovasculaire aandoeningen zoals versnelde hartslag en verhoogde bloeddruk(hyperkinetisch hart syndroom).
Trastornos cardiovasculares no orgánicos(funcionales) como latidos acelerados del corazón y aumento de la presión arterial(síndrome del corazón hipercinético).

Dit is niet de enige vorm van functionele stoornissen en aandoeningen van het hart.
Esta no es la única forma de trastornos funcionales y los trastornos del corazón.

Neurose- is een set van psychogene, functionele reversibele aandoeningen die de neiging hebben om een lange weg te vinden.
La neurosis es una combinación de trastornos psicógenos, reversibles funcionales, que tienden a un curso largo.

Functionele gastrointestinale aandoeningen zijn aandoeningen waarvoor er geen bewezen schade, maar een moeizame bewerking van het spijsverteringsstelsel.
Trastornos gastrointestinales funcionales son trastornos para los cuales no hay una lesión comprobada, sino una operación problemática del sistema digestivo.

In het geval van een negatieve analyse kunnen we zeggen dat een persoon geen functionele en organische aandoeningen in de schildklier heeft.
En caso de un resultado negativo del analisis, podemos decir que una persona no tiene trastornos funcionales y organicas de la glandula tiroides.

Gezien de toenemende prevalentie van functionele somatische aandoeningen, emotionele en psychiatrische problemen, is het belangrijk om de invloed van jeugdervaringen in de ontwikkeling van deze voorwaarden te worden onderzocht.
Dada la creciente prevalencia de enfermedades somáticas funcionales, problemas emocionales y psiquiátricos, es importante considerar la influencia de las experiencias infantiles en el desarrollo de estas afecciones.

Ook wordt de pijn veroorzaakt door functionele dystrofische en metabolische aandoeningen in het lichaam, weke delen die het gewricht bedekken, enzovoort.
Además, el dolor es causado por desórdenes funcionales distróficos y metabólicos en el cuerpo, enfermedades de los tejidos blandos que cubren la articulación, y así sucesivamente.

Hoe "functionele aandoeningen" in een zin te gebruiken

Tot meer ernstige complicaties behoren functionele aandoeningen van de nieren, de ontwikkeling van interstitiële nefritis.

Het Prikkelbare Darm Syndroom Er zijn meer dan twintig verschillende functionele aandoeningen van het maag-darmkanaal.

We denken overigens vrij goed te weten hoe ME, CVS en dergelijke functionele aandoeningen kunnen ontstaan.

Zo kan je bij een fasciatherapeut onder andere terecht voor: Functionele aandoeningen Constipatie, verteringsproblemen Bekkenbodemproblematiek (bijv.

Wanneer ze echter vergezeld gaan van functionele aandoeningen van het lichaam, moet een arts worden bezocht.

De dosering van het geneesmiddel voor de preventie van functionele aandoeningen van de schildklier is hetzelfde.

Functionele aandoeningen van het kauworgaan gaan vaak gepaard met klachten van de halswervelkolom en de rug.

Kenmerkend voor functionele aandoeningen is dat er geen sprake is van beschadigingen van organen of weefsels.

De gunstige eigenschappen van dit medicijn kunnen worden voorgeschreven aan patiënten met functionele aandoeningen van het voortplantingssysteem.