Wat Betekent FUNCTIONELE INTEGRATIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• integración funcional

Voorbeelden van het gebruik van Functionele integratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Functionele Integratie is het individuele en non-verbale aspect van de methode.
La Integración Funcional es individual y el abordaje no verbal del método.

De intelligente eenvoud betekent een hoge functionele integratie van minder componenten.
Su simplicidad inteligente equivale a una alta integración funcional de menos componentes.

De geprinte structuur is erg licht, stabiel en beschikt toch over een grote mate van functionele integratie.
La estructura es muy ligera, estable y, al mismo tiempo, presenta un alto grado de integración funcional.

Gouden ketting met een functionele integratie tussen de kwaliteit van de gangreserve.
Cadena de oro con una integración funcional entre la calidad de reserva de marcha.

De elektronicasector wordt gekenmerkt door een continue trend naar miniaturisatie en verhoogde functionele integratie.
La industria electrónica se caracteriza por una tendencia continua a la miniaturización y una creciente integración funcional.

Voorbeeld lichte of functionele integratie in praktijk worden gebracht.
Ejemplo de integración de peso ligero o funcional se puede poner en práctica.

Overwegende dat er, om op korte termijn de congestieproblemen te verhelpen en de doorstroming van het verkeer te verbeteren, een functionele integratie tot stand moet worden gebracht;
Considerando que es necesario crear una integración operativa para remediar a corto plazo los problemas de congestión y mejorar la fluidez del tráfico;

Hij bestudeerde functionele integratie en zocht een manier om de fysieke pijn en complexe mentale toestanden vergemakkelijken.
Estudió la integración funcional y buscó una manera de facilitar el dolor físico y los estados mentales complejos.

Deze reeks producten zorgt voor een geslaagde en functionele integratie van de kwaliteit binnen uw bedrijf.
Esta gama de productos refleja una integración adecuada y funcional para poner de relieve la imagen de Calidad de su empresa.

Dit moet een eenvoudige functionele integratie in bestaande productieprocessen mogelijk maken om vervolgens een deel van de processen zelfstandig te realiseren.
Esto debería permitir una integración funcional simple en los procesos de producción existentes, para luego realizar una parte de los procesos de manera independiente.

Zo verloopt het conflict tussen de VS en hun geallieerde rivalen: Amerika strijdt voor de functionele integratie van zijn imperialistische concurrenten in zijn “Nieuwe Wereldorde”;
Así luchan EEUU y sus rivales aliados: América lucha por la inserción funcional de sus competidores imperialistas en su‘Nuevo Orden Mundial';

Deze techniek maakt gebruik van een retrovirus ontworpen voor pasgeboren neuronen, gevolgd door elektrofysiologische opnames om te bepalen in vivo functionele integratie label.
Esta técnica utiliza un retrovirus modificados para etiquetar las neuronas recién nacidas, seguido por los registros electrofisiológicos para determinar la integración funcional en vivo.

Functioneel- complexe geometrieën en functionele integratie direct op elk component mogelijk.
Funcionales- posibilidad de crear geometrías complejas e integrar funciones directamente en el componente.

Functionele integratie waarbij gebruik gemaakt wordt van de TELETASK hoge snelheidsbus betekent dat bekabeling over het volledige gebouw veel eenvoudiger is dan bij standaard installaties.
La integración funcional utilizando el bus de datos de alta velocidad TELETASK también significa que el cableado en todo el edificio es mucho más simple que para las instalaciones convencionales.

Dankzij het gebruik van moderne grafische hardware(GPU) en de functionele integratie in een interactieve simulatieomgeving is een hoge uitvoeringssnelheid bereikt.
Se ha conseguido una alta velocidad de ejecución gracias a la utilización de hardware gráfico moderno(GPU) y la integración funcional en un entorno de simulación interactiva.

De nieuwe “Shape of Speed” -filosofie optimaliseert elke buisvorm rond aerodynamica, gewicht en stijfheid, en dit biedt de mogelijkheid voor functionele integratie zonder de snelheid aan te tasten.
La nueva filosofía"Forma de velocidad" optimiza la forma de cada tubo alrededor de la aerodinámica, el peso y la rigidez, y esto crea la oportunidad de integración funcional sin comprometer la velocidad.

Het is ook gerapporteerd over te steken functionele integratie te verhogen binnen organisaties het gebruik ervan, met name tussen marketing, engineering en productie.
También se informó a aumentar la integración funcional cruzada dentro de las organizaciones de su uso, especialmente entre el marketing, ingeniería y manufactura.

Bijvoorbeeld, is het uiteindelijke succes van deze techniek afhankelijk van de plasticiteit van het zenuwstelsel en functionele integratie van de astrocytic steiger met de host-circuits.
Por ejemplo, el éxito de esta técnica depende de plasticidad del sistema nervioso y la integración funcional del andamio astrocytic con los circuitos de host.

Dat maakt de eenvoudige en bovendien zeer functionele integratie van de meest uiteenlopende producten in de huisbesturing mogelijk en opent talrijke nieuwe toepassingsmogelijkheden.
Esto posibilita la integración sencilla y al mismo tiempo altamente funcional de los productos más dispares en el control doméstico y abre numerosas y novedosas posibilidades de aplicación.

De test werd gedefinieerd voor"het op lange termijn, op stabiele wijze mechanisch verbinden van componenten met gedeeltelijk beschikbare functionele integratie via de bevestiging van bevestigingselementen(functie-elementen)”.
La prueba fue definida para"uniones mecánicas estables de larga duración de componentes con integración funcional parcialmente disponible a través de la fijación de las partes de sujeción(elementos funcionales)".

De voortdurende functionele integratie van ziekenhuizen en acties ter verbetering van de eerstelijnszorg kunnen leiden tot meer efficiëntie bij de uitgaven, maar de uitvoering ervan verloopt traag.
La integración funcional de los hospitales actualmente en curso y las acciones encaminadas a la mejora de la atención primaria podrían dar lugar a una mayor eficiencia en el gasto, pero su aplicación progresa lentamente.

De tweede, meer politieke, betrachting van het EEG-Verdrag is bij te dragen tot de functionele integratie van Europa op politiek vlak en vormt een stap naar een verdere eenmaking van Europa.
El segundo, de carácter más político, ve en la CEE una contribución a la construcción funcional de la Europa política y un paso hacia una unificación más amplia de Europa.

Het probeert ook om de deelnemers vertrouwd te maken met belangrijke functionele disciplines zoals financiën, economie en informatietechnologie, die essentieel zijn in functionele integratie en strategische besluitvorming zijn.
También intenta familiarizar a los participantes con las disciplinas funcionales importantes, como Finanzas, Economía y Tecnología de la Información, que son esenciales en la integración funcional y toma de decisiones estratégicas.

De 65nm-technologie eFlash voor automotive toepassingen ondersteunt de hoge mate van functionele integratie vereist dat rijden de prestaties en mogelijkheden riep op tot in de komende veiligheids-en emissienormen.
La tecnología de 65 nm para aplicaciones de automoción eFlash apoya el alto grado de integración funcional requiere que impulsan el rendimiento y las funciones previstas en la seguridad de las próximas y las normas de emisión.

Kenmerkend de bewerker PNX85500 van NXP, op het procestechnologie van de Macht van TSMC 45nm(LP) Lage wordt voortgebouwd, is het digitale platform van TV NXP TV550 een productie-klaar verwijzingsontwerp dat tijd-aan-markt met een belangrijke stap voorwaarts in functionele integratie voor systeem dat neer kost vermindert.
Ofreciendo el procesador del PNX85500 de NXP, empleado la tecnología de proceso de la Energía Baja(LP) del 45nm de TSMC, la plataforma digital de NXP TV550 TV es un diseño producción-listo de la referencia que reduce el tiempo-a-mercado con un paso de progresión importante hacia adelante en la integración funcional para el costo de sistema hacia abajo.

De Nera combineert verschillende innovaties die door NOWLAB zijn ontwikkeld, zoals de airless-band, functionele integratie en ingebouwde sensortechnologie,” aldus medeoprichter van NOWLAB Daniel Büning.
La NERA combina varias innovaciones desarrolladas por NOWlab, como el neumático sin aire, la integración funcional y la tecnología de sensores integrados”, dijo Daniel Büning de NOWlab.

Aan de andere kant, sessies van de individuele Feldenkrais-methode, bekend als functionele integratie of door het acroniem in het Engels IF, gericht op"bieden een persoonlijke behandeling die voldoet aan de individuele behoeften van de persoon", in de woorden van de administratief directeur van het Feldenkrais Instituut Spanje.
Por su parte, las sesiones del método Feldenkrais individuales, conocidas como integración funcional o por las siglas en inglés IF, pretenden“ofrecer un tratamiento personalizado que atienda a las necesidades individuales de la persona”, en palabras del director administrativo del Instituto Feldenkrais España.

De GPSMAP 7407 kaartplotter met breed 7-inch multi-touchscherm is ontworpen voor motorbootschippers, zeilers en zeilracers die hoge prestaties, bedieningsgemak en functionele integratie eisen, en heeft een interne 10 Hz GPS die de positie en de koers 10 keer per seconde bijwerkt.
Diseñado para pasajeros de cruceros, marineros y competidores de navegación que exigen rendimiento alto, funcionamiento fácil y una integración de funciones, el plotter GPSMAP 7407 con pantalla panorámica multitoque de 7 pulgadas tiene un GPS interno de 10 Hz que actualiza los datos de posición y dirección diez veces por segundo.

Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt onder interoperabiliteit verstaan de volledige functionele integratie van en de volledige elektronische gegevensuitwisseling tussen gegevensbanken, ongeacht de dienstenaanbieder waarop een beroep wordt gedaan;
A efectos del presente capítulo, la interoperabilidad consiste en la plena integración funcional y en el intercambio electrónico de datos entre repositorios, con independencia del proveedor de servicios utilizado;;

Het originele PACCAR-onderdeel, gecombineerd met de nieuwste technieken, eersteklas materialen en een uitgebreide functionele integratie zorgen voor een grote betrouwbaarheid en een lange levensduur van uw PACCAR-motor.
El resultado de la combinación de piezas originales PACCAR con modernas técnicas, materiales de primera clase y una exhaustiva integración funcional es un motor PACCAR de gran fiabilidad y larga duración.

Hoe "functionele integratie" in een zin te gebruiken

Functionele integratie HAP en SEH wordt onder condities door meer dan 65% ondersteund.

Keten-alignment is meet gericht op de functionele integratie van processen, informatiesystemen en infrastructuren.

Volledige functionele integratie door een geheel ontwikkeld ERP-systeem is erg moeilijk en duur.

Met deze vorm is er geen functionele integratie tussen vast en mobiel mogelijk.

De functionele integratie van stijgkracht en voortstuwing is in de natuur perfect geslaagd.

Combineer patiëntgegevens Combineer functionele integratie en totaaloverzichten van het klinische profiel van patiënten.

Functionele integratie is niet correctief maar werkt via het proces van organisch leren.

Bovendien werd de aantrekkelijkheid ervan vergroot door de functionele integratie van nieuwe technologie.

Het cluster Financiën maakt als gevolg van de functionele integratie een doorontwikkeling door.