Wat Betekent FUNDAMENTELE PARAMETER in het Spaans - Spaans Vertaling

• parámetro básico
• parámetro fundamental

Voorbeelden van het gebruik van Fundamentele parameter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vaststelling van de relevante fundamentele parameters voor elke TSI;
Para cada ETI, adopción de los parámetros fundamentales correspondientes;

Fundamentele parameters en het verband daarvan met de essentiële eisen.
Parámetros fundamentales y su correspondencia con los requisitos esenciales.

Controleren of de kwantitatieve doelstelling voor betrouwbaarheid is behaald- fundamentele parameter 4.2.1.
Comprobar que se alcance el objetivo de fiabilidad cuantitativa- Parámetro básico 4.2.1 Cálculos.

Deze waarde is een fundamentele parameter om een planeet te kunnen karakteriseren,” zegt Judit Jänchen.
Esta magnitud es un parámetro fundamental para caracterizar un planeta”, afirma Judit Jänchen.

Controleren of kwantitatieve doelstellingen voor betrouwbaarheid worden behaald- fundamentele parameter 4.2.1.
Comprobar que se respetan los objetivos cuantitativos de fiabilidad- Parámetro básico 4.2.1 Cálculos.

De bepalingen van deze fundamentele parameter zijn van toepassing op alle treinen van de spoorwegonderneming.
Las disposiciones de este parámetro fundamental se aplicarán a todas las empresas ferroviarias.

Bijgevolg harmoniseren de TSI's uitsluitend de specificaties betreffende parameters die van kritiek belang zijn voor de interoperabiliteit(fundamentele parameters).
Por este motivo, las ETI solo armonizan las especificaciones aplicables a aquellos parámetros que son esenciales para la interoperabilidad(parámetros fundamentales).

Elektrische doorslagsterkte is een fundamentele parameter bij het ontwerp van het isolatiesysteem van een transformator.
La resistencia a la ruptura eléctrica es un parámetro fundamental en el diseño del sistema de aislamiento de un transformador.

Slimme horlogetelefoon vandaan ZGPAX Geavanceerde Bluetooth sync horloge Anti-verloren met op zoek telefoonfunctie Multifunctionele horlogetelefoon SPECIFICATIES Fundamentele parameter Model S13 Merk ZGPAX Kle….
Elegante reloj teléfono vienen de ZGPAX Reloj de sincronización Bluetooth avanzado Anti-perdió con función de teléfono en busca Teléfono reloj multifuncional ESPECIFICACIONES Parámetro básico Modelo S13 Marca de fábrica….

De invloed die besluiten op energiegebied hebben op de fundamentele parameters van de economische en sociale samenhang.
La influencia que ejercen las decisiones en materia de energía sobre los parámetros fundamentales de la cohesión económica y social.

Deze fundamentele parameter bepaalt de eisen voor de air gap tussen baan- en treinsubsystemen voor besturing en seingeving.
Este parámetro básico especifica los requisitos para la interfaz aire entre los subsistemas de control-mando y señalización a bordo y en tierra;

Slimme 3G horloge Op basis van Android 4.4 OS Dual core MTK6572 CPU 1,54 duim capacitieve touchscreen 3.0MP camera Ingebouwde sociale toepassingen Hoge kwaliteit SPECIFICATIES Fundamentele parameter Model S8 Merk ZGPAX….
Reloj smart 3G Basado en 4.4 Android OS MTK6572 dual-core CPU pantalla táctil de 1,54 pulgadas 3.0MP cámara Aplicaciones sociales integradas Alta calidad ESPECIFICACIONES Parámetro básico Modelo S8 Marca de fábrica ZGPAX….

De bepalingen van deze fundamentele parameter worden op zijn minst toegepast met betrekking tot de tarieven voor internationale en buitenlandse verkoop.
Las disposiciones de este parámetro fundamental se aplicarán al menos a las tarifas de las ventas internacionales y extranjeras.

Bluetooth horloge en dialer 1,54 duim capacitieve touchscreen Geschikt voor sport- en outdoor activiteiten Veelzijdige horlogetelefoon voor diverse behoeften Vier kleuren beschikbaar SPECIFICATIES Fundamentele parameter Model S12….
Marcador y reloj Bluetooth pantalla táctil de 1,54 pulgadas Conveniente para los deportes y actividades al aire libre Teléfono reloj versátil para satisfacer diversas necesidades Cuatro colores disponibles ESPECIFICACIONES Parámetro básico….

De in bijlage II, punt 3, beschreven fundamentele parameters vastgesteld die noodzakelijk zijn om aan de essentiële eisen te voldoen;
Determinarán los parámetros fundamentales, descritos en el punto 3 del Anexo II, que son necesarios para el cumplimiento de los requisitos esenciales;

Eenvoudig en stijlvol ronde wijzerplaat plaat Minutieus vakmanschap 3 G slimme telefoon van het horloge 2.0MP ingebouwde camera Ondersteuning die verschillende opmaken Drie kleuren die beschikbaar zijn SPECIFICATIES Fundamentele parameter Mo….
Placa simple y elegante esfera redonda Ejecución meticulosamente 3 G elegante reloj teléfono 2.0MP cámara incorporada Soporte que varios formato Tres colores disponibles ESPECIFICACIONES Parámetro básico Modelo S7 Marca de fábric….

De bepalingen van deze fundamentele parameter zijn op zijn minst van toepassing op stations die worden aangedaan door treinen die internationale diensten verzorgen.
Las disposiciones de este parámetro fundamental se aplicarán al menos a los trenes que presten un servicio internacional.

Dual core MTK6577 processor TF kaart ondersteund Afneembare batterij Comfortabel dragen ervaring 2.0MP camera Ingebouwde GPS voor anti-verloren Beschikbaar in witte en zwarte kleuropties SPECIFICATIES Fundamentele parameter Model S6….
Procesador MTK6577 de doble núcleo TF tarjeta de apoyo Batería desmontable Experiencia de uso cómodo 2,0 MP cámara GPS incorporado para la lucha contra la pérdida Disponible en colores blanco y negro ESPECIFICACIONES Parámetro básico Modelo….

Deze fundamentele parameter beschrijft de berichten die in de fase van gereedmaken van de trein tot aan het vertrek van de trein moeten worden uitgewisseld.
Este parámetro básico describe los mensajes que deban intercambiarse durante la fase de preparación de los trenes hasta el comienzo del tren.

Om ervoor te zorgen dat de genomen veiligheidsmaatregelen de interoperabiliteit niet in het geding brengen, moet worden voldaan aan de eisen van de fundamentele parameter in punt 4.2.1(Voor de interoperabiliteit relevante veiligheidskenmerken van besturing en seingeving).
Con objeto de garantizar que las medidas adoptadas para alcanzar la seguridad no pongan en peligro la interoperabilidad, deberán respetarse los requisitos del parámetro básico definido en el punto 4.2.1(Características de seguridad del control-mando y señalización relevantes para la interoperabilidad).

In deze fundamentele parameter kan de term IB verwijzen naar de infrastructuurbeheerders en, indien van toepassing, naar de toewijzende instanties(zie Richtlijn 2012/34/EG[3]).
En este parámetro básico, el término AI puede referirse a los AI y es aplicable a los organismos de asignación(véase la Directiva 2012/34/UE[3]).

Op grond hiervan zijn de volgende fundamentele parameters gespecificeerd voor rassen die geschikt zijn voor de productie van„České pivo”:.
Sobre esos datos se han definido los parámetros fundamentales a los que deben ajustarse las variedades de cebada adecuadas para la fabricación de la«České pivo»:.

Fundamentele parameter": elke wettelijke, technische of operationele voorwaarde die kritiek is voor het interoperabiliteitsplan en waarover vóór de uitwerking van ontwerp-TSI's door de representatieve gemeenschappelijke instantie een besluit moet worden genomen volgens de procedure van artikel 21, lid 2;
Parámetros fundamentales": toda condición reglamentaria, técnica u operativa importante desde el punto de vista de la interoperabilidad y que debe ser objeto de una decisión con arreglo al procedimiento del apartado 2 del artículo 21 antes de que el organismo común representativo proceda a la elaboración de los proyectos de ETI;

De uitgewerkte eisen zijn omschreven in de fundamentele parameter in punt 4.2.1(Voor de interoperabiliteit relevante veiligheidskenmerken van besturing en seingeving).
Los requisitos detallados se especifican en el parámetro básico definido en el punto 4.2.1(Características de seguridad del control-mando y señalización relevantes para la interoperabilidad).

Er is een andere fundamentele parameter: de aan vluchten voorafgaande controle, waarover de gediplomeerde vliegtuigmonteurs van Olympic Airlines op 8 oktober 2004 een brief hebben geschreven, een brief waarop de heer Barrot van zijn kant met een brief- die hier voor mij ligt- van 18 januari 2005 heeft geantwoord.
Otro parámetro básico, que motivó una carta firmada por cualificados ingenieros aeronáuticos de Olympic Airways el 8 de octubre de 2004 y su correspondiente respuesta, que tengo aquí, del señor Barrot de 18 de enero de 2005, se refiere a las inspecciones prevuelo.

Alle in deze TSI vastgestelde fundamentele parameters moeten verband houden met minstens een van de essentiële eisen als bedoeld in bijlage III bij Richtlijn 2008/57/EG.
Todos los parámetros fundamentales que se establecen en la presente ETI deben ir asociados a por lo menos uno de los requisitos esenciales establecidos en el anexo III de la Directiva 2008/57/CE.

De bepalingen van deze fundamentele parameter zijn van toepassing op treinpaden voor alle treinen van de spoorwegonderneming, echter uitsluitend indien de partijen gebruikmaken van telematicatoepassingen in de zin van bijlage II bij Richtlijn 2001/14/EG van het Europees Parlement en de Raad(1) voor aanvragen van treinpaden op korte termijn.
Las disposiciones de este parámetro fundamental se aplicarán a la gestión de surcos de todos los trenes de la EF, pero solo si las partes consideradas utilizan aplicaciones telemáticas, en el sentido del anexo II de la Directiva 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(1), para las solicitudes a corto plazo de uso de surco.

Het Bureau bepaalt de fundamentele parameters voor deze TSI, alsmede de interfaces met de andere subsystemen en alle andere noodzakelijke specifieke gevallen.
La Agencia determinará los parámetros fundamentales para la ETI de que se trate, así como las interfaces con los demás subsistemas y cualquier otro caso específico necesario;

Hoe "fundamentele parameter" in een zin te gebruiken

Deze fundamentele parameter heeft geen betrekking op verkeersbeheerkwesties.

Zo een fundamentele parameter is de zwakke interferentie fase Φ_s.

ERTMS/ETCS-functionaliteit langs het spoor Deze fundamentele parameter beschrijft de ERTMS/ETCS-functionaliteit langs het spoor.

Dit intern milieu, in zijn mineraal evenwicht, is de fundamentele parameter van gezondheid.

Treininterfaces voor interne besturing en seingeving Deze fundamentele parameter bestaat uit drie delen. 4.2.6.1.

Baaninterfaces voor interne besturing en seingeving Deze fundamentele parameter bestaat uit vijf delen. 4.2.7.1.

Wetenschappelijk onderzoek waarin geslacht (gender) expliciet als fundamentele parameter is opgenomen onder de basisbegrippen.

Opmerkingen van algemene aard In deze fundamentele parameter zijn de treinritinformatie en de treinritprognose vastgelegd.

Daarvoor moet aan de eisen van de fundamentele parameter in 4.2.16 (Omgevingsvoorschriften) worden voldaan. 3.2.5.1.2.

Functies van mobiele communicatie voor spoorwegen GSM-R Deze fundamentele parameter beschrijft de functies van radiocommunicatie.