Wat Betekent GASLEK in het Spaans - Spaans Vertaling

• fuga de gas
• escape de gas
• pérdida de gas
• fugas de gas

Voorbeelden van het gebruik van Gaslek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een gaslek?
¿Pérdida de gas?

Gaslek… natuurlijk.
Una pérdida de gas, claro.

Een gaslek.
Una pérdida de gas.

Waarschijnlijk een gaslek.
Probablemente una pérdida de gas.

Een gaslek, hè? Niet?
Escape de gas,¿no?

Dus geen gaslek.
No hubo fugas de gas.

Gaslek, onderhoud is onderweg.
Pérdida de gas. Mantenimiento en camino.

Het is een gaslek.
Es un escape de gas.

Ik zie geen gaslek, of een overstroming.
Ni un escape de gas, ni una inundación.

Er is een gaslek.
¡Hay un escape de gas.

Het kan een gaslek geweest zijn, maar het is erg.
Podría ser un escape de gas, pero es malo.

Er was een gaslek.
Hubo un escape de gas.

Er is een gaslek. iedereen moet weg!
Hay un escape de gas, va a explotar¡Saca a todo el mundo de aquí!

Er was een gaslek.
Creímos que había una pérdida de gas.

Ik geloof dat er een gaslek is en ik ben helemaal alleen thuis.
Creo que quizá haya un escape de gas. Y estoy yo sola en casa.

Misschien is dit geen gaslek.
Puede que no sea un escape de gas.

Was er een gaslek of zo?
¿Hubo una pérdida de gas, o algo así?

Asbest in de muren, een gaslek.
Amianto en las paredes, una pérdida de gas.

Er is een gaslek in het lab.
Hay un escape de gas en el laboratorio.

Oh, mijn, ons appartement heeft een gaslek.".
Cielos, nuestro apartamento tiene una fuga de gas".

Het moet een gaslek zijn geweest.
Ha tenido que ser un escape de gas.

Vanavond: ballet morgen: gesloten vanwege gaslek.
Esta noche: BALLET PROFESIONAL Mañana: CERRADO POR ESCAPE DE GAS.

Kapotte remmen, gaslek, zelfmoord.
Frenos que fallan, fugas de gas, suicidio.

Er was geen aardbeving, en ook geen bom of gaslek.
No hubo actividad sísmica, ni pruebas de bombas, ni fugas de gas.

Airconditioning gaslek op Citroen C4?
Aire acondicionado fuga de gas en Citroen C4?

Volgens de politie was er een gaslek in het lab.
Según la policía… hubo un escape de gas en el laboratorio.

Airconditioning gaslek op Citroen Xsara?
Aire acondicionado fuga de gas en Citroen Xsara?

Bel de gemeente dat het gaslek is verholpen.
Avisen a las autoridades locales de que el escape de gas está arreglado.

Het is waarschijnlijk een gaslek, of een dooie wasbeer.
Probablemente sea una pérdida de gas o un mapache muerto.

We zoek en niet naar een gaslek met een lucifer, hè?
No podemos buscar un escape de gas con una cerilla encendida,¿ cierto?

Hoe "gaslek" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gaslek werd door Infrax hersteld.

Het gaslek was ontstaan door vuurwerk.

Energiemaatschappij Essent heeft het gaslek gedicht.

Geweldig gasfornuis gemaakt geen gaslek meer!

Daar zou een groot gaslek zijn.

Een gaslek ontstaat immers niet zomaar.

Het gaslek werd veroorzaakt door graafwerkzaamheden.

Een gaslek kan namelijk levensgevaarlijk zijn.

Een gaslek wordt daarbij niet uitgesloten.

De brandweer heeft geen gaslek kunnen vaststellen.

Hoe "pérdida de gas, fuga de gas, escape de gas" te gebruiken in een Spaans zin

Comprobar si hay una pérdida de gas con una cerilla encendida o.

Hubo una pérdida de gas del calefón de la cocina.

¿Qué hago si sufro una fuga de gas en casa?

Nunca busque una fuga de gas con una llama.

Hornos con escape de gas y fuego que arreglaron pero sigue apagado.

Fue por una pérdida de gas en la casa".

Se habría generado por una pérdida de gas y tomado el cielo raso.

Detector pérdida de gas con corte automático.

Clausuran restaurante en la Capital tras fuga de gas Guanajuato.

¿Hay alguna fuga de gas ahora o qué?