Voorbeelden van het gebruik van Gastvrijer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wees 's wat gastvrijer.
Je zou gastvrijer kunnen zijn tegen nieuwe mensen.
Het kan niet veel gastvrijer dan dit.
Niemand kon gastvrijer dan Didi, die vanaf het begin, behandelden ons meer of minder als familie zijn geweest.
Nadie podría haber sido más acogedor que Didi que, desde el principio, nos trataron más o menos como en familia.Ik hoop dat ze in het kasteel gastvrijer zijn.
Esperemos que el castillo sea más acogedor.Ze lijken veel gastvrijer dan wij te zijn.
Na gisteravond, is dit nog gastvrijer.
Después de lo de anoche, seguro que esto les parece más acogedor.Kijk of Bo gastvrijer is dan wij.
Ve si la hospitalidad de Bo es mejor que la nuestra.Clare en Tony de eigenaren konden niet gastvrijer zijn.
Holland klinkt bovendien gastvrijer dan het vrij officiële ‘die Niederlande'”.
Vraagt u zich af wat u nog meer zou kunnen doen om uw huis mooier en gastvrijer te maken?
¿Se pregunta qué más podría hacer para que su hogar sea más hermoso y acogedor?Het huis is veel ruimer en gastvrijer dan de foto's laten zien.
La casa es mucho más amplio y acogedor que en las fotos.De plaats is zeer aangenaam, goed uitgerust, met inbegrip van de keuken,zelfs gastvrijer dan de foto's!
El lugar es muy agradable, bien equipado, incluyendo la cocina,aún más acogedor que las fotos!Het huis is nog gastvrijer dan het lijkt in foto's- met details en smaakvolle details zullen we in het geheugen.
La casa es aún más acogedor que se ve en fotos- con los detalles y detalles de buen gusto estaremos en la memoria.Het zorg ook voor veranderingen om het slijmvlies gastvrijer te maken voor innesteling.
También provoca algunos cambios para que el revestimiento sea más acogedor para la implantación.Als ze waren geboren als goederen of als geld, het liefst als ponden, dollars of euro's,zou de Europese Unie heel anders gereageerd hebben, veel gastvrijer.
Si hubiesen nacido mercancías o moneda, a ser posible libra, dólar o euro, la reacciónde la Unión Europea hubiese sido otra, muy hospitalaria.Deels komt dat door klimaatverandering: een warmer klimaat is gastvrijer voor virussen en bacteria.
Parte de ello es el cambio climático y la forma comoesto hace que el mundo sea más acogedor para virus y bacterias.De vergelijking toonde aan dat de nieuwe Novallure-lampen helderder sprankelden ende doorgang gastvrijer maakten.
La comparación demostró que las nuevas lámparas Novallure ofrecían un mayor brillo yhacían el pasillo más acogedor.Indirecte verlichting op de wanden helpt de ruimte gezelliger en gastvrijer te maken en versterkt tevens de eerste indruk van uw woning.
La luz indirecta sobre las paredes contribuye a hacerlo más cómodo y acogedor, además de mejorar la primera impresión de tu hogar.Als je een strategisch planner was… zou je de groei van planten op Mars bevorderen… voor over een miljard jaar… je zou zuurstof genereren…en zorgen dat de planeet gastvrijer voor ons was.
Si usted es un planificador estratégico, usted promovería el crecimiento de vida vegetal en Marte un billón de años en el futuro. Eso generaría oxígeno,y haría que el planeta fuese más acogedor para nosotros.Ik heb gemerkt dat de mensen in het westen van het land gastvrijer zijn dan in het oosten, waar ze gewend zijn om formeler om te gaan met de toeristen die voorbijkomen.
He notado que la gente es más acogedora en la parte occidental del país que en la oriental, donde están acostumbrados a ser más formales con los turistas que ven pasar.Op het moment dat deze wielen werden gebouwd,was het klimaat in de Zwarte Woestijn gastvrijer en Wadi Wisad werd bewoond.
En el momento estas ruedas se construyeron,el clima en el Desierto Negro era más hospitalario, y Wadi Wisad estaba habitada.In het echte leven proberen veel gemeenten de parkeergarage een veel gastvrijer, warmer en vriendelijker imago te geven.
En la vida real, muchos municipios intentan darle al estacionamiento una imagen mucho más acogedora, cálida y amigable.Op het moment dat deze wielen werden gebouwd,was het klimaat in de Zwarte Woestijn gastvrijer en Wadi Wisad werd bewoond.
En el momento en que se construyeron estas ruedas,el clima en el Desierto Negro era más hospitalario, y Wadi Wisad estaba habitado.Een thuisstager bereidt woningen voor op de verkoop door ze visueel aantrekkelijker en gastvrijer te maken voor potentiële kopers.
Un local de casa prepara las casas para la venta haciéndolas más atractivas visualmente y acogedoras para los posibles compradores.Wij zijn van mening dat Europa eerst maar eens democratischer,vrijer en gastvrijer moet worden.
Nosotros consideramos que, antes que una Europa Hoewel er nu meer dan 4 miljoen mensen in Sydney wonen,zijn de inwoners vriendelijker en gastvrijer dan inwoners van andere grote steden.
Aunque más de 4 millones de personas viven ahora en Sydney,sus habitantes son más amigables y hospitalarios que los residentes de otras grandes ciudades.Na het massale verzet tegen de moordenaars van de Staat is de adem van de straat nog heter,nog gastvrijer en nog creatiever geworden dan voordien.
Después de la resistencia popular ante los asesinos del Estado, el aliento de la calle se ha vuelto aún Als je dus een stad voor blinden ontwerpt,hoop ik dat je je realiseert dat die stad voor iedereen gastvrijer, gelijkwaardiger en rechtvaardiger zou zijn.
Así, al diseñar una ciudad para los ciegos, espero que empiecen a darse cuenta de que en realidad sería más incluyente, más equitativa, más justa, una ciudad para todos.Het is absoluut noodzakelijk dat de Europese Unie voldoet aan de hoge verwachtingen van devolkeren van Oost-Europa door een andere taal te gebruiken die gastvrijer is dan de taal van convergentiecriteria en eenvoudige aansporingen.
Es indispensable que la Unión Europea responda a las inmensas esperanzas de los pueblosdel Este de Europa mediante un lenguaje mucho más acogedor que el de los criterios de convergencia y las meras incitaciones.
