Voorbeelden van het gebruik van Gedetailleerd programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meer info in het gedetailleerd programma.
Más información en el programa detallado.Gedetailleerd programma zal binnenkort worden gepubliceerd!
Antwoord: Natuurlijk, kunnen wij een gedetailleerd programma maken voor u volgens uw reis.
Respuesta: Por supuesto, podemos hacer un horario detallado para usted según su viaje.Gedetailleerd programma op de website van de VVV Saint-Jean-de-Monts.
Programa detallado en la página web de la Oficina de Turismo Saint-Jean-de-Monts.Raadpleeg het volgende studieplan voor een gedetailleerd programma van de meester.
Een gedetailleerd programma zal dichter bij de start van de Summer School beschikbaar zijn.
Un programa detallado estará disponible más cerca del inicio de la Escuela de Verano.Samen met de professor van de leerstoel, een gedetailleerd programma, afgestemd op de behoeften van de student, wordt geformuleerd.
Junto con el profesor de la cátedra, un programa detallado, adaptado a las necesidades del estudiante, se formula.Een gedetailleerd programma van uw verblijf in Rusland, dat u kunt opvragen bij de touroperator die u de uitnodigingsbrief heeft gestuurd.
Un programa detallado de tu estancia en Rusia, que puedes solicitar a la agencia que emitió tu carta de invitación.Uiterlijk 1 januari 2018 stelt de Commissie een gedetailleerd programma op voor de monitoring van de doeltreffendheid van deze verordening.
A más tardar el 1 de enero de 2018, la Comisión elaborará un programa detallado para el seguimiento de la eficacia del presente Reglamento.Ik wil de commissaris er tevens op wijzen dat wij de voorstellen tot wijziging van het Financieel Reglement altijd in stukken en brokken ontvangen. Wij zouden dan ook willen weten ofde Commissie in het kader van een intern werkschema over een gedetailleerd programma beschikt van de verschillende etappes en van de verschillende pakketten die zij ons wil zenden.
Y debo decirle al Comisario que siempre recibimos las propuestas de modificación del Reglamento Financiero por entregas, por fracciones, y nos gustaría saber si la Comisión tiene,en un esquema de trabajo interno, un programa detallado de las distintas etapas, de los distintos paquetes que piensa enviarnos.Het zoekt geen gedetailleerd programma met maatregelen voor de proletarische revolutie te geven.
Ik zal u geen volledige balans van het werk dat wij te zamen in dezevier jaar hebben verricht voorleggen, noch een gedetailleerd programma voor het jaar 1989; dat is een taak voor onze komende zittingsperiode.
No voy a presentar a sus señorías un balance exhaustivo del trabajo que hemosrealizado conjuntamente desde hace cuatro años, ni un programa detallado para 1989, puesto que ése será el objeto del próximo período de sesiones.We hebben een gedetailleerd programma uitgewerkt om ggo's te allen tijde uit ons productieproces te weren.
Hemos desarrollado un programa completo para que los OMG no entren en nuestro proceso de producción en ningún momento.Om op de uitdagingen te kunnen reageren heeft de Europese Gemeenschap,op voorstel van de Commissie, een gedetailleerd programma voor de voltooiing van de interne markt in het vooruitzicht van 1992( *HI/D/2) uitgewerkt.
Con el fin de hacer frente a los retos que se presentan,la Comunidad Euro pea, a propuesta de la Comisión, ha lanzado un programa detallado para la realización completa del mercado interior, antes de 1992(*lll/D/2).De mededeling bevat geen gedetailleerd programma van beleidsmaatregelen; het streven is een strategische visie op de toekomst van het vervoer te ontwikkelen.
La Comunicación no incluye un programa detallado de medidas, sino que trata de presentar una visión estratégica del futuro de los transportes.Om op de uitdagingen te kunnen reageren heeft de Europe se Gemeenschap,op voorstel van de Commissie, een gedetailleerd programma voor de voltooiing van de interne markt in het vooruitzicht van 1992( *lll/D/2) uitgewerkt.
Con el fin de hacer frente a los retos que se presentan, laComunidad Europea, a propuesta de la Comisión, ha lanzado un programa detallado para la realización del mercado interior, en la perspectiva de 1992(*lll/D/2).We ontwerpen een gedetailleerd programma op maat voor u, dat focust op de algemene objectieven van uw werkgever, en u de verantwoordelijkheid laat om uw doelstellingen te bereiken.
Diseñamos un programa detallado y a su medida, que se centra en los objetivos generales de la empresa y que requiere su implicación responsable para alcanzar sus propias metas.De doeltreffendheid van de maatregel: thema's, boodschappen en doelpubliek, gedetailleerd programma, tijdschema en methode voor de evaluatie achteraf(25 punten; minimaal 12,5 punten vereist).
Eficacia de la medida: tema, mensajes y público destinatario, programa detallado, calendario y metodología de evaluación ex post(25 puntos; mínimo exigido: 12,5 puntos).Er moet een gedetailleerd programma voor de monitoring van de outputs, resultaten en effecten van deze verordening worden vastgesteld, zodat die in een evaluatie van de wetgeving kunnen worden meegenomen.
Debe elaborarse un programa detallado para el seguimiento de las realizaciones, los resultados y las repercusiones del presente Reglamento, con objeto de servir de base a una evaluación de la legislación.Drie maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn stelt de Commissie een gedetailleerd programma vast voor de monitoring van de uitkomsten, resultaten en effecten van deze richtlijn.
Tres meses después de la entrada envigor de la presente Directivala Comisión establecerá un programa detallado para el seguimiento de las realizaciones, los resultados y las repercusiones de la presente Directiva.Triodos Bank heeft een gedetailleerd programma ingevoerd, met een strategische planning voor de komende drie jaar. Hierin zijn de opkomende trends en de mogelijke ontwikkelingen binnen de samenleving in ruimere zin vastgelegd.
Triodos Bank ha llevado a cabo un detallado programa de planificación estratégica para los próximos tres años que ha identificado las tendencias emergentes y posibles avances en el conjunto de la sociedad.In 1985 heeft de Commissie in haar Witboek over de voltooiing van de interne markt( COM(85) 310 def.)waarin talrijke voorstellen zijn opgenomen, een gedetailleerd programma opgesteld voor de totstandko ming van een enkele gemeenschappelijke markt in 1992.
En 1985, la Comisión elaboró un programa detallado para la creación de un mercado común único para 1992 en su Libro Blanco sobre la consecución del mercado interior(COM(85) 310 final), en el que figuran numerosas propuestas.Voor verdere cursusinformatie gedetailleerd programma en andere nuttige informatie, contacteer alstublieft ons administratief departement(zie onze contactinformatie).
Para aún más información de curso, el programa detallado y otra útil información, contactan por favor nuestro departamento administrativo(ve nuestra información del contacto).De hoofdaggregaten op kwartaalbasis en meer gedetailleerde nationale rekeningen op jaarbasis 5 vallen onder de ESR-Verordening, die een uitgebreide methodologie bevat en een gedetailleerd programma voor de verzending van gegevens van NSI 's naar de Europese Commissie( Eurostat).
Los principales agregados trimestrales y las cuentas nacionales anuales, de carácter más detallado, se rigen por el reglamento del SEC5, en el que se establece una metodología completa y un minucioso programa para la transmisión de datos por los INE a la Comisión Europea( Eurostat).Zo zou ik graag vanuit de Commissie voorstellen en een gedetailleerd programma willen zien over hoe de bedragen verhoogd kunnen worden die bestemd zijn voor projecten inzake energie-efficiëntie.
Igualmente, me gustaría ver las propuestas de la Comisión y un programa detallado sobre cómo aumentar las cantidades de dinero que se destinarán a los proyectos de eficiencia energética.Deze maatregelen worden door de autoriteiten van Tanzania ende Europese Commissie gezamenlijk vastgesteld na indiening bij de Commissie van een gedetailleerd programma, met inbegrip van een tijdschema en de verwachte doelstellingen van de specifieke acties in het kader van iedere maatregel.
Las autoridades tanzanas y la Comisión Europea decidirán, demutuo acuerdo, estas medidas, previa presentación a la Comisión de una programación detallada, que incluya un calendario y los objetivos previstos de las acciones específicas que deban emprenderse con relación a cada medida.Daartoe moeten zij bij de lidstaat een gedetailleerd programma indienen van de geplande aankopen van verse druiven en zich onderwerpen aan de bijzondere controles die de lidstaat zal moeten instellen om misbruik te voorkomen.
Para ello, deberán presentar un programa detallado de las compras de uvas frescas previstas y someterse a los controles especiales que el Estado miembro deberá organizar para evitar abusos.Reeds vanaf januari 1985 heeft de Commissie toegezegd om een gedetailleerd programma ter opheffing van de grenzen binnen de Gemeenschap uit te werken en tenuitvoer te leggen.
Ya en enero de 1985, la Comisión decidió lanzar un programa detallado con vistas a la supresión de las fronteras dentro de la Comunidad.Daar zond de Canadian Broadcasting Corporation landelijk een gedetailleerd programma uit over een gewonnen proces, wat nu in hoger beroep is gegaan, wat het doel had de Bank van Canada te dwingen hun banden met overzeese financiële oligarchen te verbreken en terug te keren naar zijn originele mandaat dat inhoudt het verstrekken van rentevrij geld aan de regering.
Allí, la Canadian Broadcasting Corporation transmitió a nivel nacional un programa detallado sobre una demanda victoriosa, aunque ahora se ha apelado, para forzar al Banco de Canadá a cortar sus lazos con los oligarcas financieros en el extranjero y regresar a su mandato original de proporcionar dinero sin intereses al gobierno.Besluit over de duur van het kamp, ontwikkeling van haar gedetailleerd programma, een planning voor elke dag(totaal- voor de deelnemers en meer gedetailleerde- voor de organisatoren).
Decidirá la duración del campamento, desarrollar su programa detallado, crear una programación para cada día(en total- para los participantes y más 
