Voorbeelden van het gebruik van Gedoucht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En gedoucht.
Je hebt niet gedoucht.
Heb je gedoucht vandaag?
¿Te has duchado hoy?Ze heeft met ze gedoucht.
Se duchó con ellos.Gedoucht, nuchter en overeind. Begrepen?
Duchado, sobrio, con la frente en alto.¿Entendido?
Of heb je gedoucht?
¿O que te has duchado?Gedoucht, sliepen, aten ontbijt kort en gegaan.
Duchó, se durmió, desayunó y se fue brevemente.Heb jij je vandaag gedoucht?
¿Te has duchado hoy?Ik heb nog nooit gedoucht of een bad genomen met een partner.
Nunca me he duchado ni bañado con un compañero.Ik heb vanmorgen gedoucht.
Me he duchado esta mañana.Ik heb gedoucht, tanden gepoetst, me aangekleed, thuisgekomen.
Me he duchado, peinado, vestido y he venido a casa.Wanneer heb je voor het laatst gedoucht?
¿Te has bañado últimamente?Ik hoop dat je gedoucht hebt en klaar voor school bent.
Espero que te hayas duchado y estés listo para la escuela.
Waar heb je deze keer gedoucht?
Solo que,¿dónde te duchaste esta vez?Toen ik gedoucht heb ik nooit nagedacht over de omgeving.
Cuando me duchaba Nunca he pensado en el medio ambiente.Jammer dat jij al gedoucht hebt.
Qué lastima que ya te hayas duchado.Nadat je gedoucht hebt, breng Nuud onder je armen aan.
Después de que te hayas duchado, aplica Nuud debajo de los brazos.Wanneer heb je voor 't laatst gedoucht?
¿Cuándo te duchaste por última vez?Ik heb sinds zaterdag niet gedoucht, en het rinkelt in m'n oren.
No me he duchado desde el sábado. Y me zumban los oídos.Wanneer heb je voor het laatst gedoucht?
¿Cuándo fue la ultima vez que te bañaste?Ik heb al gedoucht, met conditioner, voor een soepele en gezonde glans.
Ya me he duchado con acondicionador, para un brillo suave y saludable.Alsof hij dagen niet gedoucht heeft.
Como si no se hubiera duchado en días.Wel, misschien kwam hij terug van MongoliÃ" en had hij nog niet gedoucht.
Bueno, quizá volvió de Mongolia y todavía no se había duchado.Ik heb drie dagen niet gedoucht, Larry.
No me he duchado en tres días, Larry.En je draagt nieuwe kleren en je hebt gedoucht.
Y llevas ropa nueva y te has duchado.Dit zie je vaak in je badkamer als je gedoucht hebt.
A menudo ves esto en tu baño cuando te has duchado.Volgens mij heeft hij al meer dan een week niet gedoucht.
Creo que ese tío no se ha duchado en más de una semana.Ik weet dat dat waar is omdat ik al in geen vijf dagen gedoucht heb.
Sé que eso es cierto porque no me he duchado en cinco días.Ik heb nog een patiënt vandaag en ik heb al gedoucht.
¿cuánto tiempo vamos a tardar? Tengo otro paciente hoy, y ya me he duchado.
