Voorbeelden van het gebruik van Gemaskeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Gemaskeerde Inbreker.
De burgemeester vertrok en toen kwam die gemaskeerde gek.
El Alcalde se fue, y luego ese loco enmascarado apareció.Zijn gemaskeerde glimlach zijn onterechte grootsheid.
Een gekoppelde webserver ziet hetzelfde gemaskeerde IP-adres.
Un servidor webasociado verá la misma dirección IP enmascarada.Waarom gemaskeerde hypertensie een stille moordenaar is.
Por qué la hipertensión enmascarada es un asesino silencioso.
Artsen noemen deze vorm daarom ook gemaskeerde mastoïditis.
Los médicos llaman a esta formapor lo tanto también mastoiditis enmascarada.Dat is een slecht gemaskeerde voortzetting van de uitbuiting in de koloniale tijd.
Zodra de serie is geprogrammeerd,is het functioneel gelijkwaardig aan gemaskeerde ROM 83C752.
El arsenal se ha programado una vez,él es funcionalmente equivalente a la ROM enmascarada 83C752.Png, dat het gemaskeerde deel heeft zwart zijn en het resterende deel moet transparant zijn.
Png, la parte enmascarada tiene que ser negro y la parte restante tiene que ser transparente.Ga in ontsag op de reusachtige papier-mache-poppens, gemaskeerde harlekijnen en traditionele kostuums.
Mire con asombro los gigantes títeres de papel maché, los arlequines enmascarados y los trajes tradicionales.Voeg menu's toe aan je gespreksstroom met IVR of bescherm de privacy van de gebruiker met gemaskeerde nummers.
Añade menús a tu flujo de llamadas con IVR o protege la privacidad de los usuarios con números ocultos.Gratis: wachtwoordbeheer, gemaskeerde e-mails en private browsing met tracking-bescherming.
Gratis: gestión de contraseñas, correos encubiertos y navegación privada con protección de seguimiento.Na deze toevoeging bestaat er eennagenoeg volledige remming van verdere DNA-synthese(gemaskeerde DNA-ketenterminatie).
Tras esta adición, se produce esencialmente una inhibicióncompleta en una síntesis de ADN posterior(terminación de cadena enmascarada).
Figuur 4A een gemaskeerde parametrische kaart van de T 2, FS waarden en figuur 4B toont de T 2 waarden.
La Figura 4A muestra un mapa paramétrico enmascarado de la T 2, los valores de FS y la Figura 4B muestra los valores de T 2.Hier wordt het beeld nagenoeg identiek, behalve dat een van hen gemaskeerde: De cijfers; De letters; Hearts; De asterisk; Notes.
Aquí la imagen sustancialmente idénticos excepto que uno de ellos enmascarado: Las cifras; Las letras; Corazones; Los asteriscos; Notas.Patiënten met gemaskeerde hypertensie daarentegen hebben een aanzienlijk verhoogd risico op hart- en vaatziekten.
En contraste, los pacientes con hipertensión enmascarada tienen un riesgo sustancialmente mayor de enfermedad cardiovascular.Dit betekent dat we afspraken hebben gemaakt over de omgang met jouw gegevens door Google enGoogle alleen je gemaskeerde IP-adres krijgt.
Esto significa que hemos tomado las medidas necesarias para el tratamiento de sus datos yGoogle solo obtendrá su dirección IP enmascarada.Normale lagen, maskeerlagen, gemaskeerde lagen en geleidelagen kunnen bewegings-tweens of Inverse Kinematic-bones bevatten.
Las capas de guía, enmascaradas, de máscara y normales pueden contener interpolaciones de movimiento o huesos de cinemática inversa.Hoe in werkelijkheid de opvatting van de heer Marx is,is ons afdoende bewezen door zijn pogingen onder geloofwaardige, gemaskeerde voorwendselen de censuur in de Internationale in te voeren.
Que este es, en realidad, el pensamiento de Marx, nos loprueban suficientemente las tentativas que ha realizado por introducir, bajo pretextos plausibles, bajo máscaras, la censura en la Internacional.Daarna kunnen de gelaagde en gemaskeerde composities geëxporteerd worden naar Photoshop CC voor verdere verfijning op de desktop.
Además la composición con capas y máscaras se puede exportar a Photoshop CC para seguir perfeccionándola en el ordenador de sobremesa.Het grotere Los Angeles gebied… werd geplaagd door een reeds ontvoeringen… met ongeveer vier slachtoffers die verdwenen in verschillendeaanvallen… en allemaal waarschijnlijk door hetzelfde gemaskeerde individueel.
La zona metropolitana de Los Ángeles ha sufrido una ola de secuestros y cuatro víctimas han desaparecido ya en ataquesindependientes perpetrados posiblemente por el mismo individuo enmascarado.Premium: gemaskeerde creditcards, een nieuw gemaskeerd telefoonnummer, back-up en synchronisatie en snellere ondersteuning.
Premium: tarjetas de crédito encubiertas, números de teléfono privados encubiertos, copia de seguridad y sincronización y soporte de ayuda urgente Premium.Het 3D-gereedschap kan niet worden gebruikt voor objecten op gemaskeerde lagen en lagen die 3D-objecten bevatten kunnen niet worden gebruikt als gemaskeerde lagen.
Las herramientas 3Dno se pueden utilizar en objetos Gemaskeerde velden worden gebruikt als u niet wilt dat gevoelige informatie van de ontvanger zichtbaar is wanneer iemand anders het document opent.
Se utilizan campos enmascarados cuando no quiere que la información confidencial del destinatario quede expuesta cuando alguien ve el documento.Daarnaast kunnen we informatie die niet inpersoonlijk identificeerbare vorm is(zoals geanonimiseerde, gemaskeerde of niet-geïdentificeerde informatie) voor welk doel dan ook gebruiken en openbaar maken.
Además, podemos usar y divulgar información que no esté en formato de identificación personal(por ejemplo,anónima, enmascarada o sin identificación) para cualquier fin.Het omvat gemaskeerde of ontmaskerde productiegegevens, subsets en synthetische dataset, waardoor organisaties de cyclustijden kunnen inkorten.
Incluye datos de producción enmascarados o desenmascarados, subconjuntos y conjuntos de datos sintéticos, lo que permite a las organizaciones colapsar los tiempos de ciclo.De verklaring vat ook de huidige kennis samen over ambulante bloeddrukmonitoring, die wordt uitgevoerd wanneer een patiënt een apparaat draagt datzijn bloeddruk gedurende de dag meet om witte vacht hypertensie en gemaskeerde hypertensie te identificeren.
La declaración también resume el conocimiento actual sobre el monitoreo ambulatorio de la presión arterial, que se realiza cuando un paciente usa un dispositivo que midesu presión arterial durante todo el día para identificar la hipertensión de bata blanca y la hipertensión enmascarada.De MOR-functie kan ook worden uitgeschakeld en gemaskeerde zones kunnen desgewenst worden gewijzigd, om te zorgen dat het systeem flexibel en makkelijk te bedienen blijft.
También puede eliminar la función MOR y cambiar las zonas enmascaradas según lo desee para garantizar un sistema adaptable y fácil de utilizar.De MOR-functie kan ook worden uitgeschakeld en gemaskeerde zones kunnen desgewenst worden gewijzigd, om te zorgen dat het systeem flexibel en makkelijk te bedienen blijft.
La función MOR también puede eliminarse ypuede cambiar áreas enmascaradas a discreción para garantizar un sistema adaptable y fácil de utilizar.Een dergelijk systeem gebruikt gemaskeerde of proxytelefoonnummers om gebruikers te beschermen en is alleen beschikbaar voor gebruikers die dit op de Website selecteren.
Dicho sistema utiliza números de teléfono enmascarados o con proxy para proteger a los usuarios, y solo está disponible para los usuarios que seleccionen la opción en el Sitio.
