Wat Betekent GEMIDDELDE WINSTMARGE in het Spaans - Spaans Vertaling

• margen de beneficio medio
• margen de beneficio promedio

Voorbeelden van het gebruik van Gemiddelde winstmarge in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat Is de gemiddelde winstmarge van een winkel voor het eerste jaar?
¿Cuál es el margen de beneficio medio de una tienda al por menor para el primer año?

U moet uw kosten te verlagen als u wilt uw gemiddelde winstmarge te verhogen.
Usted tiene que reducir sus costos si usted quiere aumentar su margen de beneficio promedio.

De gemiddelde winstmarge van de auto-trading software is meer dan indrukwekkend.
La tasa de rentabilidad media del software de auto-negociación es más que impresionante.

We hebben geprobeerd te geven enkele tips gemiddelde winstmarge te vergroten.
Hemos tratado de dar algunos consejos para aumentar márgenes de ganancia promedio.

Deze gewogen gemiddelde winstmarge bedraagt 9,9% en de prijsbederfberekeningen werden dienovereenkomstig aangepast.
Este margen de beneficio medio ponderado asciende al 9,9% y se ajustaron en consecuencia los cálculos del nivel de venta con pérdidas.

Als uw vaste klant één eenheid bestelt, wordt uw gemiddelde winstmarge zwak.
Si su cliente habitual solicita una sola unidad, su margen de beneficio promedio se vuelve débil.

Op basis van een veronderstelde gemiddelde winstmarge van 9% komt dit overeen met een belasting over de winst van 19,44%.
Sobre la base de un margen de beneficio promedio supuesto del 9%, esto corresponde a un impuesto sobre el beneficio del 19,44%.

Voor de andere producent, die al zijn producten op de binnenlandse markt met verlies had verkocht, werd de gemiddelde winstmarge van de twee andere producenten genomen.
Por lo que respecta al productor restante, en cuyo caso todas las ventas interiores se efectuaron con pérdidas, se utilizó el beneficio medio de los dos otros productores.

De eigenlijke aard van een gemiddelde winstmarge brengt namelijk met zich mee dat de overeenkomstige individuele winstmarges in zekere zin zullen variëren.
De hecho, la propia naturaleza de un margen de beneficio medio implica que los márgenes de beneficio individuales correspondientes varíen en cierta medida.

U moet uw kosten te verlagen als u wilt uw gemiddelde winstmarge te verhogen.
Tienes que reducir tus costos si deseas aumentar el promedio de tu margen de beneficio.

(111) Deze afnemers boeken momenteel een gemiddelde winstmarge van ongeveer 3% over hun totale activiteiten en ongeveer 11% wat betreft rijwielen voorzien van versnellingsnaven.
(111) Se constató que estos usuarios obtenían realmente un margen de beneficio medio en torno al 3% en sus actividades globales y al 11% por lo que respecta a las bicicletas equipadas con CIB.

Als u de verhouding tussen de up-verkopen/cross-sell te verhogen, je gaat om te verhogen uw gemiddelde winstmarge ook als u verkopen van meer dan één product aan een persoon.
Si se aumenta el ratio de venta a venta cruzada, va a aumentar su margen de beneficio promedio también que vender más de un producto a una persona.

In het regionale besluit werd de gemiddelde winstmarge van de Britse industrie tussen 1989 en 1991 overigens op 11% geschat, en was de minimumwinstmarge op 10% gesteld.
Por otra parte, señala que, en la Decisión regional, se estimó que el margen de beneficio medio de la industria británica entre 1989 y 1991 fue de un 11% y se fijó en un 10% el margen de beneficio mínimo.

In dit geval werd vastgesteld dat een winstmarge van 6,5% een passend minimum werd geacht, berekend als gemiddelde winstmarge was van de bedrijfstak van de Gemeenschap in 1999 en 2000.
En el presente caso se concluyó que un margen de beneficio del 6,5% podía considerarse el mínimo adecuado, calculado como la rentabilidad media obtenida por la industria de la Comunidad en los años 1999 y 2000.

Voorts voerde hij aan dat, aangezien de gemiddelde winstmarge van deze verkoop betrekkelijk hoog was, deze verkoopprijzen representatief waren en voor het vaststellen van de normale waarde gebruikt hadden moeten worden.
También sostuvo que, dado que el margen de beneficio medio de dichas ventas era razonablemente alto, los precios de dichas ventas eran representativos y debían utilizarse para determinar el valor normal.

Omdat de procedure ten aanzien van ureum uit Egypte was beëindigd, werd bij de berekening van de gemiddelde winstmarge geen rekening gehouden met producenten/exporteurs in Egypte.
Una vez concluido el procedimiento en relación con las importaciones de urea originarias de Egipto, se excluyó a los productores exportadores egipcios del cálculo del margen de beneficio medio.

Dit effect vertegenwoordigt meer dan vijf procent van de gemiddelde winstmarge in deze races, en suggereert dat er een 1.5 procent verschil was in de gemiddelde atletische prestaties tussen de 5th- en 95th percentielozonedagen in de gegevens.
Este efecto representa más del cinco por ciento del margen promedio de victoria en estas carreras, y sugiere que hubo una diferencia de 1.5 en el rendimiento atlético promedio entre los días de ozono de 5th y 95th en los datos.

(49) De informatie die de belanghebbenden hadden verstrekt en die was gebruikt om de opgegeven kosten voor elk van de zes aanvankelijk in de steekproef opgenomen ondernemingen te corrigeren, bevatte verwijzingen naar een gemiddelde winstmarge bij uitvoer van het betrokken product van 2% à 5%.
(49) La información presentada por las partes interesadas y utilizada para corregir los costes notificados por cada una de las seis empresas incluidas inicialmente en la muestra incluía referencias a un margen medio de beneficio sobre las exportaciones del producto afectado del 2% al 5%.

(264) Anderzijds is bij het onderzoek op jaarbasis gebleken dat de gemiddelde winstmarge van 1997 tot het einde van het onderzoektijdvak tot 12,9% is gestegen.
(264) Por otra parte, el análisis anual mostró que los índices medios de beneficio aumentaron entre 1997 y el período de investigación, alcanzando un nivel del 12,9%.

Uitgaan van een gemiddelde winstmarge van 5% voor alle producenten uit de Gemeenschap, betekent dus, dat meer dan de helft van de communautaire productie uitkomt op een winstmarge van praktisch 0%, wat onmiskenbaar onredelijk is.
Adoptar un margen de beneficio medio del 5% para el conjunto de los productores de la Comunidad supone, a su juicio, que más de la mitad de la producción comunitaria contaría con un margen prácticamente nulo, lo que evidentemente no resulta razonable.

In de precontentieuze procedure heeft verzoekster niets aangevoerd met betrekking tot de vraag, wat de gemiddelde winstmarge van de communautaire industrie zou zijn geweest als er geen invoer met dumping had plaatsgevonden.
Durante el procedimiento administrativo, la demandante no aportó ningún elemento relativo a la cuestión, antes mencionada, de saber cuál habría sido el margen de beneficio medio obtenido por la industria comunitaria en ausencia de importaciones objeto de dumping.

Ik denk dat de cijfers luid'ja!' schreeuwen, want als je kijkt naar bedrijven die een expliciet beleid hebben om diversiteit te promoten, bijvoorbeeld een programma om werkende moeders te ondersteunen of om objectieve evaluaties en prestatiemetingen te doen, dan toont de rode staaf je dat hun gemiddelde winstmarge hoger is dan de blauwe van bedrijven die dat niet doen.
Y pienso, las estadísticas son prueba de un sí contundente, porque si miran a las empresas que han adoptado prácticas explícitas para promover la diversidad; por ejemplo, programas de apoyo a madres trabajadoras o programas que aseguren una evaluación objetiva y mediciones de desempeño, la barra roja que muestra el margen de beneficio medio de estas empresas es más alto que la barra azul de empresas que no lo hacen.

Gezien het gegeven dat de beschikbare informatie de Commissie enkel in staat stelde om een gemiddelde winstmarge op exporten van het betrokken product te berekenen werd het passend gevonden een algemene dumpingmarge te berekenen voor alle producenten/exporteurs.
Teniendo en cuenta el hecho de que la información disponible permitía a la Comisión calcular únicamente un margen de beneficio medio sobre exportaciones del producto afectado se consideró apropiado calcular un margen de dumping global aplicable a todos los productores exportadores.

Een nog belangrijker reden om tot de conclusie te komen dat het ongepast zou zijn om een individueel anti-dumpingrecht voor elke individuele uitvoerende producent te specificeren is het feit dat een gemiddelde winstmarge als beschikbare gegevens moest worden gebruikt voor alle uitvoerende producenten.
Más importante, el hecho de que el margen de beneficio medio tuviese que ser utilizado en cuanto dato disponible para todos los productores exportadores fue una razón de peso para llegar a la conclusión de que sería inapropiado especificar un derecho anti-dumping individualizado para cada uno de los productores exportadores.

(29) Ten aanzien van de prijsonderbiedingsmarges stelde een Poolse producent/exporteur dat de gemiddelde winstmarge van de importeurs die was gebruikt voor de berekening van de exportprijzen af kade, na inklaring, van de producenten/exporteurs, hoger moest zijn dan die welke bij de voorlopige berekeningen was gebruikt.
(29) Por lo que se refiere a los márgenes de subcotización de los precios, un productor exportador polaco alegó que el margen medio de beneficio de los importadores utilizado para el cálculo de los precios de exportación franco muelle(DEQ) de los productores exportadores en la Comunidad, debía ser superior al aplicado en el cálculo provisional.

Wanneer, in de vijfde plaats, de ondernemingen van de communautaire industrie uiteenlopende productiekosten maken en derhalve onderling verschillende winsten boeken, zoals in casu, rest de gemeenschapsinstellingen geen andere keuze dan de richtprijs te bepalen op basis van het gewogen gemiddelde van de productiekosten van alle communautaire producenten, vermeerderd met de gemiddelde winstmarge die hun, alle relevante omstandigheden in aanmerking genomen, redelijk voorkomt.
En quinto lugar, cuando, como en el caso de autos, las empresas de la industria comunitaria tienen costes de producción diferentes y, por tanto, niveles de beneficio diferentes, las Instituciones comunitarias no tienen otra alternativa, a fin de determinar el precio indicativo, que calcular la media ponderada de los costes de producción de la totalidad de los productores comunitarios y añadirle el margen de beneficio medio que les parezca razonable, a la vista de el conjunto de circunstancias pertinentes.

Met andere woorden, terwijl de Instellingen redelijk tevreden zijn dat de gebruikte gemiddelde winstmarge passend is, is deze gemiddelde winstmarge- gezien de belangrijke gevolgen voor de andere elementen van de geconstrueerde normale waarde en derhalve voor de dumping berekeningen in het algemeen- duidelijk geen basis om een individueel anti-dumpingrecht te specificeren.
En otras palabras, si bien las Instituciones están razonablemente convencidas de que el margen de beneficio medio utilizado es apropiado, tal margen de beneficio no constituye una base para poder establecer un derecho anti-dumping individualizado- teniendo en cuenta los importantes efectos sobre los otros elementos del valor normal construido y por tanto sobre los cálculos dumping en general.

Overeenkomstig artikel 2, lid 6, onder c, werd derhalve een redelijke winstmarge vastgesteld die gebaseerd was op de gewogen gemiddelde winstmarge van de producent in het referentieland en van de andere medewerkende producent/exporteur.
De conformidad con la letra c del apartado 6 del artículo 2 del Reglamento de base, se estableció en consecuencia un margen de beneficio razonable basado en el margen de beneficio medio ponderado del productor en el país análogo y del otro productor exportador que cooperó.

(13) Verschillende Indiase exporterende producenten voerden aan dat de gemiddelde winstmarges die worden toegepast om de samengestelde normale waarde vast te stellen onredelijk waren met name omdat ze veel hoger lagen dan de winstmarge van 5% die in overweging 79 van de verordening voorlopig recht is vermeld als een redelijke winstmarge voor de bedrijfstak van de Gemeenschap bij de vaststelling van de niet schadelijke prijs.
(13) Varios productores exportadores indios alegaron que los márgenes de beneficio medios utilizados para determinar el valor normal calculado eran desproporcionados, en especial porque eran sustancialmente más altos fue el margen de beneficio del 5% que se mencionó en el considerando 79 del Reglamento provisional como un porcentaje de beneficio razonable para la industria de la Comunidad en la determinación del precio no perjudicial.

Hoe "gemiddelde winstmarge" in een zin te gebruiken

De gemiddelde winstmarge Arbeidsbemiddeling, uitzendbureaus en personeelsbeheer is 54.38%.

Op de producten zit een gemiddelde winstmarge van 75%.

De gemiddelde winstmarge Algemene burgerlijke en utiliteitsbouw is 33.07%.

De gemiddelde winstmarge steeg van 1,86% (2014) naar 2,74% (2015).

De gemiddelde winstmarge op hypotheken is in enkele jaren gehalveerd.

De gemiddelde winstmarge Dienstverlening voor vervoer over water is 83.09%.

De gemiddelde winstmarge Groothandel in bloemen en planten is 21.89%.

De gemiddelde winstmarge Groothandel in dranken (geen zuivel) is 32.29%.

De gemiddelde winstmarge Facility management, reiniging en landschapsverzorging is 75.62%.

De gemiddelde winstmarge van de sector is met 1,1% laag.