Voorbeelden van het gebruik van Genji in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wacht even, Genji.
Genji, Izaki heeft gelijk.
Genji, Izaki tiene razón.Loop je weg, Genji?
¿Estás huyendo Genji?Mijn baas wil Genji laten doodschieten.
Mi jefe está planeando matar a Genji.Het verhaal van Genji.
El relato de Genji.De Genji's ondernamen niets tegen de Heikes.
Los Genji no hicieron nada contra los Heike.Het verhaal van Genji.
El Cuento de Genji.Dan is er nog Genji's schoolvriend uit de Junior Highschool.
Y luego está el viejo amigo de Genji.Het verhaal van Genji.
La historia de Genji.Hikaru Genji, een van de Johnny& amp; Associates bands, maakten hun debuut in 1987.
Hikaru Genji, una de las bandas de Johnny& Associates, hizo su debut en 1987.De Golven bij Deur Genji's.
Las olas en la puerta de Genji.De Seiwa Genji(清和源氏) was de succesvolste en machtigste tak van de Japanse Minamoto-clan.
Seiwa Genji(清和源氏) fue de las más exitosas y poderosas ramas del Japonés Clan Minamoto.Wat doet z'n moeder bij de Genji's?
¿Qué hace su mamá del lado de los Genji?Toen mijn opa Genji stierf, was ik vijf jaar oud, maar ik nam mijn moeder bij de hand en zei.
Cuando mi abuelo Genji murió, yo sólo tenía 5 años, pero tomé de la mano a mi mamá y le dije.Je zou moeten weten dat Takiya Genji niet zo'n type man is.
Deberías saber que Takiya Genji no es ese tipo de hombre.Je favoriete Overwatch® fan kannu de Hanamura dojo met de drakenbroers Hanzo en Genji bouwen!
¡Tu fan favorito de Overwatch® puedeconstruir ahora el dojo de Hanamura con Hanzo y Genji,!Genji Premium Sushi en Pod Baranem Restauracja biedt een reeks maaltijden aan binnen 100 meter afstand van het pand.
Hay amplia variedad de comida en Genji Premium Sushi y Pod Baranem Restauracja que están en la zona histórica cerca del hotel.Een van zijn bekendste werken was Duizend Kranen,op basis van de Romantiek van Genji, maar in een moderne context.
Una de sus obras ms conocidas fue Mil grullas,basado en el Romance de Genji, pero en un contexto moderno.Toen Genji bijna dood ging aan zijn verwondingen toen bood Overwatch aan om een cyber lichaam te maken in ruil voor zijn hulp.
Las heridas de Genji apenas lo dejaron con vida, así que Overwatch le ofreció reconstruir su cuerpo a cambio de su ayuda.Tijdens de Hōgen Opstand, in 1160,sneuvelde het hoofd van de Seiwa Genji clan, Minamoto no Yoshimoto, in de strijd.
En el curso de la rebelión Heiji, en 1160,el jefe del clan Seiwa Genji, Minamoto no Yoshitomo, murió en batalla.De familie is vernoemd naar keizer Seiwa, de grootvader van Minamoto no Tsunemoto,patriarch van de Seiwa Genji.
El nombre de la familia viene de el Emperador Seiwa, abuelo de Minamoto no Tsunemoto,patriarca de las ramas Seiwa Genji.Murasaki Shikibu ‘s Het verhaal van Genji en de teksten van het Japanse volkslied” Kimigayo”werden gedurende deze tijd geschreven.
Murasaki Shikibu‘s La historia de Genji y la letra del himno nacional de Japón” Kimigayo”fueron escritos durante esta época.Deze set bevat de 2 drakenbroers,Hanzo met zijn Storm Bow en de cyborgninja Genji met zijn zwaard Ryu-Ichimonji.
El set incluye a los 2 hermanos deldragón: Hanzo, con su Arco de Tormenta, y el cíborg ninja Genji, con su espada Ryu-Ichimonji.Toen mijn opa Genji stierf, was ik vijf jaar oud, maar ik nam mijn moeder bij de hand en zei:"Geen zorgen, hij komt terug als baby.".
Cuando mi abuelo Genji murió, yo sólo tenía 5 años, pero tomé de la mano a mi mamá y le dije,"No te preocupes, él volverá como un bebe".Een groep van Shinto heiligdommen die nauw verbonden waren met de clan staat bekend onder de naam Drie Genji heiligdommen(源氏三神社 Genji San Jinja).
Un grupo de templos Shinto relacionados cercanamente con el Clan Mori son conocidos como Los Tres Templos(源氏三神社 Genji San Jinja).Na de tragische gevolgen van zijn obsessie dwaalt Genji uit een affaire naar de andere, altijd op zoek naar een soort van voltooiing aan zijn leven.
Como consecuencia de su trágica obsesión, Genji se va de un asunto a otro, buscando siempre algún tipo de resolución a su vida.Keizer Seiwa was de vader van prins Sadazumi(貞純親王, Sadazumi Shinno)(873-916)- vader van Minamoto no Tsunemoto(源経基)(894-961),de stichter van de Seiwa Genji, waar het Kamakura-shogunaat van afstamde.
El emperador Seiwa fue padre del príncipe imperial Sadazumi(貞純親王 Sadazumi Shinnō)(873-916), padre de Minamoto no Tsunemoto(源経基)(894-961),fundador de Seiwa Genji, de donde el Shogunado Kamakura descendía.Het fortuin van de Seiwa Genji verminderde sterk wanneer tijdens de Hōgen Opstand(1156), de Taira een groot gedeelte van hun clan executeerde.
Sin embargo el poder de los Seiwa Genji entraría en declive a lo largo de la rebelión Hogen(1156), cuando los Taira ejecutaron a casi toda la familia.Het is een opening dat Hachiman-gu Heiligdom geborgene in een schrijn Iwashimizu Hachiman heiligdom van Kyoto waar Yoriyoshi Minamotono bad voor bescherming op de gelegenheid vannemend het veld als een vaste klant heilige van Genji in 1063 in het Christelijke tijdperk in de Yui strand.
Es una inauguración que Shrine de Hachiman- gu veneró Iwashimizu Hachiman santuario de Kioto donde Yoriyoshi Minamotono rezó por la protección en la ocasión de tardarel campo como un santo patrón de Genji en 1063 en la era de Christian en la playa de Yui.Het verhaal van Genji, het werk van een 11e-eeuwse Japanse hofdame, wordt vaak de oudste roman ter wereld genoemd en beschrijft de vele affaires van zijn held in discrete maar tegelijk vleselijke taal.
La Historia de Genji, obra de una noble japonesa del siglo XI llamada a menudo«la primera novela del mundo», relata las muchas aventuras amorosas de su héroe en un lenguaje discreto pero carnal.
