Wat Betekent GERRYMANDERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• gerrymandering
• piratería

Voorbeelden van het gebruik van Gerrymandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We noemen dit fenomeen'informatie gerrymandering'.
Llamamos a este fenómeno"información gerrymandering".

Gerrymandering is bijna zo oud als Amerika zelf.
El Gerrymandering, eso sí, es casi tan antiguo como los propios Estados Unidos.

We hebben ook informatie gerrymandering gemeten in real-world sociale netwerken.
También medimos el gerrymandering de información en las redes sociales del mundo real.

Gerrymandering is de manipulatie van kiesdistrict grenzen voor politiek gewin.
Gerrymandering es la manipulación de límites del distrito electoral para la ganancia política.

Op dezelfde manier leidt informatie gerrymandering tot sociale netwerken die oppervlakkig eerlijk zijn.
De manera similar, la información gerrymandering conduce a redes sociales que son superficialmente justas.

Democraten schieten terug met claims over kiezersonderdrukking en gerrymandering.
Los demócratas contraatacan con afirmaciones sobre la supresión de los votantes y el gerrymandering.

Informatie gerrymandering treedt op wanneer er asymmetrie is in hoe bellen botsen.
La información gerrymandering ocurre cuando hay asimetría en cómo las burbujas chocan.

Cooper, een journalist van Bedford-Stuyvesant, aangeklaagd op grond van de Wet Stemrecht tegen raciale gerrymandering.
Cooper, periodista de Bedford-Stuyvesant, presentó una demanda en virtud de la Ley de Derechos Electorales contra el gerrymandering racial.

Informatie gerrymandering geeft een partij een voordeel bij het overtuigen van kiezers.
La información gerrymandering le da a un partido una ventaja para persuadir a los votantes.

Behoort tot de mogelijkheden, de meest voorkomende zijn de ongelijke verdeling van de zetels/ afgevaardigden en gerrymandering.
Entre las posibilidades existentes, las más comunes son el reparto desigual de escaños/diputados y el gerrymandering.

Electorale gerrymandering leidt vaak tot congresdistricten met vreemde en uitgebreide vormen.
La gerrymandering electoral a menudo conduce a distritos del Congreso con formas extrañas y elaboradas.

Belast alle politieke donaties op 90% en distribueer inkomsten onder alle niet-gevestigde kandidaten; einde gerrymandering.
Gravar todas las donaciones políticas al 90% y distribuir los ingresos a todos los candidatos no titulares; poner fin a la gerrymandering.

Deze wiskundige beschrijving van informatie gerrymandering voorspelde de stemresultaten in onze experimenten.
Esta descripción matemática de información gerrymandering predijo los resultados de la votación en nuestros experimentos.

Gerrymandering vertrouwt op de verspilde-stemming effect, effectief te concentreren verspilde stemmen onder de tegenstanders terwijl het minimaliseren van verspilling van de stemmen onder de supporters.
Gerrymandering confía en el efecto del voto gastado, con eficacia concentrando votos gastados entre opositores minimizando votos gastados entre partidarios.

Verbeterd door computerkracht vormt partijdige gerrymandering een ontluikende bedreiging voor de Amerikaanse manier van democratie.
Mejorado por el poder de las computadoras, el gerrymandering partidista representa una creciente amenaza para el modo de democracia estadounidense.

Deze omvatten een teveel aan geld in de politiek, de gebrek aan gendergelijkheid en vertegenwoordiging van minderheden in een gekozen ambt en de bescherming van gevestigde exploitanten via partijdige gerrymandering.
Estos incluyen un exceso de dinero en política, el falta de igualdad de género y la representación de las minorías en los cargos electos y la protección de los titulares a través de gerrymandering partidista.

Het feit dat dergelijke gerrymandering onverenigbaar is met democratische principes, betekent niet dat de oplossing ligt bij de federale rechterlijke macht.
El hecho de que tal piratería sea incompatible con los principios democráticos no significa que la solución esté en el poder judicial federal".

Door drie districten in gebieden waar een bepaalde groep een kleine meerderheid bijvoorbeeld kan gerrymandering politiek krijgen 2/3 zetels dat district.
Haciendo distritos de tres miembros en regiones donde un grupo particular tiene una mayoría leve, por ejemplo, gerrymandering políticos puede obtener 2/3 de los asientos de ese distrito.

Deze realiteit vereiste gewelddadige gerrymandering door de zionistische milities die de kern vormden van de ontluikende “Israel Defense Forces”.
Esta realidad requería una manipulación violenta por parte de las milicias sionistas que formaron el núcleo de las nacientes"Fuerzas de Defensa de Israel".

Evenzo door vier districten in gebieden waar dezelfde groep iets minder dan een meerderheid gerrymandering politiek nog veilig precies de helft van de zetels.
Del mismo modo, haciendo distritos de cuatro miembros en regiones donde el mismo grupo tiene ligeramente menos que una mayoría, gerrymandering políticos todavía puede asegurar exactamente la mitad de los asientos.

Het doel van gerrymandering, of het nu door Republikeinen of Democraten wordt gedaan, is om zetels sterker te maken voor de invloedrijkere gevestigde exploitanten, di degenen met de meeste anciënniteit en invloed.
El objetivo del gerrymandering, ya sea hecho por republicanos o demócratas, es hacer que los escaños sean más fuertes para los titulares más influyentes, es decir, aquellos con mayor antigüedad y poder.

Latino Justice PRLDF: Deze organisatie ondersteunt tweetalig onderwijs, de raciale gerrymandering van stemdistricten en uitgebreide rechten voor illegale vreemdelingen.
LatinoJustice PRLDF: Esta organización apoya la educación bilingüe, el gerrymandering racial de los distritos electorales, y la ampliación de derechos para los inmigrantes ilegales.

Wat we in onze studie laten zien, wiskundig en empirisch, is dat de invloed van een partij op een sociaal netwerk kan worden opgebroken, op een manier analoog aan electorale gerrymandering van congresdistricten.
Lo que mostramos en nuestro estudio, matemática y empíricamente, es que la influencia de un partido en una red social se puede romper, de una manera análoga a la gerrymandering electoral de distritos del Congreso.

Door het creëren van een paar"verliezen" wijken waar tegenkandidaat winnen overweldigend, kan gerrymandering politici meer produceren, maar smaller, wint voor zichzelf en hun partij.
Creando unos distritos"en comiso" donde los candidatos contrarios ganan de manera aplastante, gerrymandering políticos puede fabricar más, pero más estrecho, triunfos para sí y su partido.

Toch zou eventuele gerrymandering die theoretisch zou kunnen optreden veel minder effectief zijn, omdat minderheidsgroepen nog minstens één vertegenwoordiger kan kiezen of ze deel uitmaken van een aanzienlijk percentage van de bevolking(bijvoorbeeld 20-25%).
Sin embargo, cualquier gerrymandering posible que teóricamente podría ocurrir sería mucho menos eficaz porque los grupos minoritarios todavía pueden elegir a al menos un representante si arreglan un porcentaje significativo de la población(p. ej. el 20-25%).

De staat, samen met het door de Republikein gecontroleerde Noord-Carolina, verdedigde zijn congresdistrict tegen de beschuldiging van onwettige partijdige gerrymandering tijdens hoorzittingen bij het Amerikaanse Hooggerechtshof op 26 van maart.
El estado, junto con el control republicano de Carolina del Norte, defendió su distrito distrital contra el cargo de piratería ilegal partidista en las audiencias en la Corte Suprema de los Estados Unidos en marzo 26.

De media, wanhopig op zoek naar een spannend verhaal, beweren dat gerrymandering politiek is zoals gebruikelijk en dat beide partijen het doen- koppig weigerend te begrijpen hoe de brutale en technologisch slimme 2011-remapping anders was dan alle andere in de moderne politieke geschiedenis.
Los medios, desesperados por cualquier narrativa de suspense, fingen que el gerrymandering es política como siempre y que ambas partes lo hacen, rehusándose obstinadamente a entender cómo la remake 2011 descarada y tecnológicamente inteligente era diferente de cualquier otra en la historia política moderna.

Op dezelfde manier werd het algemeen kiesrecht begeleid en gecontroleerd door middel van de officiële kandidatuur, door het verbieden van de vrijheid van meningsuiting en het optreden op het gebied van verkiezingen aan de oppositie, en door een gerrymandering op een zodanige wijze dat de overweldigen liberale stemming in de massa van de plattelandsbevolking.
El sufragio universal del mismo modo, se supervisó y se controló por medio de la candidatura oficial, prohibiendo el discurso libre y la acción en asuntos electorales a la Oposición, y por un gerrymandering de tal modo para abrumar el voto Liberal en la masa de la población rural.

Obstructionisten hoeven zich geen zorgen te maken over wat die 80 procent van de Amerikanen denkt, omdat gerrymandering- het proces van het hertekenen van congresdistricten om een bepaalde politieke partij te bevoordelen- hen veilige zitplaatsen heeft gegeven.
Los obstruccionistas no tienen que preocuparse por lo que piensa ese 80 por ciento de los estadounidenses, porque el gerrymandering, el proceso de volver a dibujar los distritos del Congreso para favorecer a un partido político en particular, les ha dado asientos"seguros".

Het Hooggerechtshof heeft zich althans sinds 1986 beziggehouden met de kwestie van hanteerbare normen- lang genoeg voor Justice Antonin Scalia om verklaren in een 2004-uitspraak dat aangezien iemand nog niet was uitgekomen, de kwestie van partijdige gerrymandering juridisch niet beslissend was, en dat daarom geen verdere beroepen in overweging moeten worden genomen.
La Corte Suprema ha lidiado con la cuestión de estándares manejables al menos desde 1986, el tiempo suficiente para que el juez Antonin Scalia declarar en un fallo 2004 que como no había surgido uno todavía, el problema del gerrymandering partidista no era legalmente decidible, y por lo tanto, no deberían considerarse otras apelaciones.

Hoe "gerrymandering" te gebruiken in een Nederlands zin

Gerrymandering waardoor hele groepen uitgesloten worden.

Gerrymandering voor het Supreme Court: Rucho v.

Met dank aan gerrymandering en Citizens United.

PRODUCTIEMAATSCHAPPIJ Gerrymandering Geproduceerd door Jeff Reichert, D.J.

Op de presidentsverkiezingen heeft gerrymandering echter nauwelijks invloed.

Maar met gerrymandering heeft het niets te maken.

Gerrymandering heeft de laatste tijd de krantenkoppen gehaald.

Gerrymandering is natuurlijk niet alleen een Republikeins speeltje.

Niet zeker of Gerrymandering je volgende verslaving wordt?

Gerrymandering en voter suppression zijn de bekendste voorbeelden.

Hoe "piratería, gerrymandering" te gebruiken in een Spaans zin

¿Quizás piratería es más adecuado que estafa?

Luego que hay piratería y que tienen pérdidas.?

Piratería de libros, películas, música, software, etc.

Paz Sánchez, Manuel de: La piratería en Canarias.

La Piratería existe por que eso mismo.

Prácticamente la piratería existe desde hace mucho tiempo.

Racial gerrymandering elected a veto-proof Republican supermajority.

The gerrymandering case before the U.S.

This decade, gerrymandering has helped Republicans.

Entradas sobre Piratería escritas por Fátima Valcárcel.