Voorbeelden van het gebruik van Gewapende drones in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dan gewapende drones om ons te beschermen.
Resolutie over het gebruik van gewapende drones.
Propuesta de resolución sobre el uso de drones armados.VS gebruiken gewapende drones om het toenemende terrorisme in Niger te bestrijden.
Estados Unidos usa drones armados para combatir el aumento del terrorismo en Níger.Ontwerpresolutie over de inzet van gewapende drones.
Propuesta de resolución sobre el uso de drones armados.Gewapende drones op te nemen in alle relevante Europese en internationale regelingen inzake ontwapening en controle op wapens;
Incluyan los drones armados en los regímenes internacionales y europeos pertinentes de control de armas y desarme;Iran hielp Hamas en de Islamitische Jihad voor het bouwen van gewapende drones in Gaza.
Irán ayudó a Hamas y a la Jihad Islámica a construir drones armados en Gaza.In mei veroorzaakten gewapende drones kleine schade aan twee Saoedische Aramco-staten de pompstations van oliemaatschappijen in de oostelijke provincie.
En mayo, aviones no tripulados armados causaron daños menores a dos estados sauditas de Aramco Las estaciones de bombeo de las compañías petroleras en la Provincia Oriental.Beide organisaties proberen ook vloten van gewapende drones te creëren.
Ambas organizaciones también están tratando Spreekt nogmaals zijn ernstige zorg uit over het gebruik van gewapende drones buiten het internationale rechtskader, en herhaalt zijn oproep aan de Raad om een gemeenschappelijk standpunt van de EU over het gebruik van gewapende drones vast te stellen;
Reitera su seria preocupación por el uso de drones armados fuera del marco jurídico internacional, al tiempo que insiste en su llamamiento al Consejo para que adopte una posición común de la Unión sobre el uso de drones armados;Iran hielp Hamas en de Islamitische Jihad voor het bouwen van gewapende drones in Gaza.
Irán ayudó a Hamas y la Jihad Islámica en la construcción de aviones no tripulados armados en Gaza.Dringt er bij de VV/HV op aan een ontwerp van een gemeenschappelijk standpunt over het gebruik van gewapende drones voor te stellen, in overeenstemming met de resolutie van het Parlement van 27 februari 2014 over de inzet van gewapende drones(8);
Insta a la VP/AR que presente un proyecto de posición común sobre el empleo de drones armados acorde con la Resolución del Parlamento, de 27 de febrero de 2014, sobre el uso de drones armados(8);Dringt bij de Raad aan op vaststelling van een gemeenschappelijk standpunt van de EU inzake gewapende drones;
Insta al Consejo a que adopte una posición común sobre el uso de drones armados;Dodelijke autonome wapens- zoals onafhankelijke gewapende drones- zijn al in ontwikkeling.
Armas letales autónomas- como los drones armados independientes- ya se están desarrollando.Dringt bij de Raad aan op vaststelling van een gemeenschappelijk standpunt van de EU inzake gewapende drones;
Insta al Consejo a que adopte una posición común Het zou geen probleem zijn als jouw land geen gewapende drones zou laten rondvliegen?
No sería un problema si tú país no hubiese decidido llenar los cielos con aviones no tripulados fuertemente armados.¿Verdad?Amnesty is niet tegen het gebruik van gewapende drones, maar zij heeft de VS voortdurend opgeroepen te verzekeren dat het gebruik van deze wapens voldoet aan zijn verplichtingen volgens internationaal recht, inclusief internationale mensenrechtenverdragen en, indien van toepassing, internationaal humanitair recht.
Aunque Amnistía Internacional no se opone al uso de drones armados, ha exhortado sistemáticamente a Estados Unidos a garantizar que su uso de estas armas cumple con las obligaciones que ha contraído en virtud del derecho internacional, incluidos el derecho internacional de los derechos humanos y, cuando sea aplicable, el derecho internacional humanitario.Iran steunt de Hamas en de Islamitische Jihad in de opbouw van gewapende drones in Gaza.
Irán ayudó Herhaalt zijn oproep aan de vv/hv ende Raad om een gemeenschappelijk standpunt van de EU over het gebruik van gewapende drones te formuleren, waarin het allergrootste belang wordt gehecht aan de eerbiediging van de mensenrechten en het internationaal humanitair recht en waarin kwesties zoals het rechtskader, evenredigheid, verantwoording, bescherming van burgers en transparantie aan bod komen;
Reitera su petición a la VP/AR y al Consejo para queelaboren una posición común de la UE sobre el uso de drones armados, dando la máxima importancia al respeto de los derechos humanos y del Derecho internacional humanitario, y abordando cuestiones como el marco jurídico, la proporcionalidad, la rendición de cuentas, la protección de los civiles y la transparencia;In de bunker, ergens in de Verenigde Staten,verloor het piloteneskader het contact met gewapende drones die over het Midden-Oosten vlogen.
En el búnker, en algún lugar de los Estados Unidos,el escuadrón piloto perdió contacto con drones armados que volaban sobre el Medio Oriente.Gezien de verslagen over de inzet van gewapende drones van de speciale rapporteur van de VN inzake buitengerechtelijke, standrechtelijke en willekeurige executies van 28 mei 2010 en 13 september 2013 en van de speciale rapporteur van de VN inzake de bevordering en bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden bij de bestrijding van terrorisme van 18 september 2013.
Vistos los informes sobre el uso de drones armados del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, de 28 de mayo de 2010 y de 13 de septiembre de 2013, y del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, de 18 de septiembre de 2013.Geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over de inzet van gewapende drones buiten het internationale rechtskader;
Manifiesta su grave preocupación en relación con el empleo de drones armados fuera del marco jurídico internacional;De IDF verklaarde eerder dat het meerdere aanvallen op Iraanse doelen buiten Damascus had uitgevoerd na inlichtingen datIran van plan was gewapende drones te lanceren in Noord-Israël.
Las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI) declararon anteriormente que habían llevado a cabo múltiples ataques contra objetivos iraníes fuera de Damasco,luego de que la inteligencia de que Irán planeara lanzar drones armados en el norte de Israel.Dringt er bij de EU op aan meer transparantie enverantwoordingsplicht te bevorderen bij derde landen bij de inzet van gewapende drones met het oog op de rechtsgrondslag van hun inzet en met het oog op de operationele verantwoordelijkheid, om gerechtelijke toetsing van drone-aanvallen mogelijk te maken en ervoor te zorgen dat slachtoffers van onrechtmatige drone-aanvallen daadwerkelijk een verhaalsrecht hebben;
Pide a la UE que promueva una transparencia yuna responsabilización mayores entre terceros países con respecto al uso de drones armados por lo que se refiere al fundamento jurídico para dicho uso y a la responsabilidad operativa, que permitan el control judicial de los ataques con Het Europees Parlement riep in 2014 op tot ontwapening van gewapende drones en een verbod op de ontwikkeling van autonome wapens.
En 2014, el Parlamento Europeo exigió el desarme de los drones armados y prohibió el desarrollo de armas autónomas.AFRICOM kan een gewapende drone ter plaatse hebben over vijf uren.
El comando de África puede poner a un dron armado en el lugar en cinco horas.Experts zeggen dat Pakistan"Burraq",één van de twee typen van het binnenland gebouwd gewapende drone, draagt een opvallende gelijkenis met China CH-3.
Los expertos dicen que"Burraq" de Pakistán,uno de los dos tipos de origen autóctono construida drone armado, tiene un parecido sorprendente a la de China CH-3.De IRGC-eenheden probeerden later tevergeefs een Amerikaanse MQ-9 gewapende drone, die de bewegingen van de Iraniërs met Misagh-2 MANPADS volgde, neer te schieten, zo meldde CENTCOM.
Las unidades del IRGC más tarde intentaron sin éxito derribar un dron armado US MQ-9 que estaba monitoreando los movimientos de los iraníes con MANPADS Misagh-2, reportó CENTCOM.In het geval van Pakistan gebruik van haar eerste gewapende drone, de heer Wezeman zegt is het belangrijk om te onthouden dat het werd gebruikt tegen doelen van de taliban in een afgelegen gebied langs de Afghaanse grens, en het was niet uitgedaagd door vijandelijke vliegtuigen.
En el caso de utilización de Pakistán de su primer drone armado, Sr. Wezeman dice que es importante recordar que fue utilizado contra objetivos talibanes en una remota región a lo largo de la frontera con Afganistán, y no fue impugnada por la aviación enemiga.Gewapend met de FMG-9 en SIX12-SD, gebruikt Nøkk haar high-tech HEL Presence Reduction gadget om geruisloos achter vijandige linies te sluipen terwijl ze onzichtbaar is voor camera's en drones.
