Voorbeelden van het gebruik van Gilboa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Kamp op Gilboa.
De held van Gilboa, moordenaar van tanks.
El heroe de Gilboa, asesino de tanques.Daar. Op de berg Gilboa.
Allí, en el monte Gilboa.Gilboa- Gilboa heeft 130 nieuwe foto's toegevoegd aan het…| Facebook Facebook.
Gilboa- Gilboa agregó 130 fotos nuevas al álbum BAILE DA…| Facebook Facebook.Vertel de mannen dat we richting Gilboa vertrekken.
Dile a los hombres que partimos hacia Gilboa.
Volgens Gilboa"is het duidelijk, om allerlei redenen, dat Iran niet direct Israël vanaf het eigen grondgebied zal aanvallen.
Según Gilboa,“es obvio, por todo tipo de razones, que Irán no atacaría a Israel directamente desde su propio territorio.En waar komt de grote held van, Gilboa vandaan?
¿Y Bovendien," zo ging Gilboa verder,"moet Israël Rusland op de hoogte brengen van mogelijke Israëlische actie na een aanval door Iran.
Además, continuó Gilboa, Israel debe informar a Rusia sobre la posible acción israelí después de cualquier ataque de Irán.Vader, het Filistijnse leger is in het dal bij Gilboa.
Padre, el ejército de los filisteos está en el valle cerca de Gilboa.Ondanks recente protesten in Gilboa, is Koning Silas van plan terug.
A pesar de las recientes protestas en Gilboa el rey Silas pretende volver.En Saul vergaderde gans Israel, en zij legerden zich op Gilboa.
Y Saúl juntó a todo Israel, y asentaron campamento en Gilboa.Op weg naarhuis bracht hij een dag en een nacht alleen door op de hellingen van Gilboa, dichtbij de plaats waar koning Saul zich van het leven beroofde;
Camino del hogar,pasó un día y una noche de soledad en las laderas de Gilboa, cerca de donde el rey Saúl se había quitado la vida;En Saul vergaderde gans IsraŽl, en zij legerden zich op Gilboa.
Asimismo Saúl había reunido a todo Israel, los cuales acamparon en Gilboa.Volgens Gilboa mag van Europa niet worden verwacht dat het zich aansluit bij de strijd tegen de hegemonische ambities van Iran en zijn steun voor het wereldwijde terrorisme.
Según Gilboa, no se debe esperar que Europa se una a la lucha contra las ambiciones hegemónicas de Irán y el apoyo al terrorismo global.Het Bovengebied beslaat vijf heuvels in het noorden van het eiland: Boven,Venus, Gilboa Hill, Signal Hill en Bergje.
La zona superior cubre cinco colinas en el norte de la isla: Boven,Venus, Gilboa Hill, Signal Hill y Bergje.De relatie tussen, Gath en Gilboa is historisch twistziek, Het gaat terug naar de vorige eeuw, maar sinds het einde van de vijandigheden aan het front.
Las relaciones entre Gath y Gilboa fueron historicamente problemáticas, desde el comienzo del siglo pasado pero desde el fin de las hostilidades en los frentes.Tenzij u dit doe, zal uw ziel net zo verstoken zijn van de Heilige Geest alsde heuvels van Gilboa waren van dauw en regen.
A menos que lo hagáis, vuestra alma estará tan privada del Espíritu Santo comolas colinas de Gilboa de rocío y lluvia.Vertegenwoordigers uit Gilboa werden vandaag op een diplomatieke missie gestuurd, om de inwoners van Gath te verzekeren dat 't vredesproces doorgaat zoals beloofd.
Representantes de Gilboa han sido enviados hoy en una misión diplomática para asegurar a la población de Garth que el tratado de paz continuará tal como ha sido prometido.Toen de Filistijnen de volgende dag het slagveld afstroopten om de gesneuvelden te plunderen,vonden zij de lijken van Saul en zijn drie zonen in het gebergte van Gilboa.
Y fue que viniendo el día siguiente los filisteos a despojar los muertos,hallaron a Saúl y a sus hijos tendidos en el monte de Gilboa.David weet de nederlaag van Saul in Gilboa aan het feit dat Saul Gibeon, een Kanaänietische stad, had aangevallen, welks bevolking een vredesverdrag met de Efraïmieten hadden gesloten.
David explicó la derrota de Saúl en Gilboa señalando que Saúl había atacado una ciudad cananea, Gabaón, cuyo pueblo tenía un tratado de paz con los efrateos.Het geschiedde nu des anderen daags, als de Filistijnen kwamen, om de verslagenen teplunderen, zo vonden zij Saul en zijn drie zonen, liggende op hetgebergte Gilboa.
Aconteció al siguiente día que, al llegar los filisteos a despojar a los muertos,hallaron a Saúl y a sus tres hijos tendidos en el monte Gilboa.Evenals Amidror, merkte ook Gilboa op dat Israël heeft geprobeerd om Iran te verhinderen een nieuw front in Syrië op te bouwen, zeggend"deze strategie is uitgebreid tot Irak.".
Al igual que Amidror, Gilboa señaló que Israel ha estado tratando de evitar que Irán construya otro frente en Siria, diciendo que«esta estrategia se ha extendido a Irak».Met zijn voortdurend toenemende bevolkingsdichtheid heeft Israël een extra route nodig, namelijk de Highway 80,die wacht om aangelegd te worden van Arad in het zuiden naar Gilboa in het noorden.
Con su densidad de población en constante aumento, Israel necesita de una ruta adicional, esdecir, la Carretera 80, que espera ser pavimentada desde Arad al sur hasta Gilboa en el norte.Tot zijn bekendste leerlingen behoren onder andere: Ben-Zion Orgad, Robert Starer, Naomi Shemer,Jacob Gilboa, Yehuda Sharett, de musicoloog Michal Smoira-Cohn, de cellist Uzi Wiesel en de sopraan Hilde Zadek.
Entre sus muchos alumnos se encuentran los compositores Ben-Zion Orgad, Robert Starer, Naomi Shemer,Jacob Gilboa, Yehuda Sharett, el musicólogo Michal Smoira-Cohn, el chelista Uzi Wiesel y la soprano Hilde Zadek.Met zijn voortdurend toenemende bevolkingsdichtheid heeft Israël een extra route nodig, namelijk de Highway 80,die wacht om aangelegd te worden van Arad in het zuiden naar Gilboa in het noorden.
Con su densidad de población en constante aumento, Israel necesita una ruta adicional, es decir, la Carretera 80,que está esperando ser pavimentada desde Arad en el sur hasta Gilboa en el norte.Eytan Gilboa, professor en directeur van het Center for International Communication aan de Bar-Ilan University in Ramat Gan en een senior onderzoeksmedewerker van het BESA Center for Strategic Studies, vertelde JNS dat er de laatste tijd elementen zijn veranderd die van invloed zijn op de paraatheid en besluitvorming in Israël.
Eytan Gilboa, profesor y director del Centro de Comunicación Internacional de la Universidad de Bar-Ilan en Ramat Gan y un investigador asociado senior en el Centro de Estudios Estratégicos de BESA, le dijo a JNS que una serie de elementos han cambiado recientemente haciendo que impacten la preparación y decisión de Israel.Met zijn voortdurend toenemende bevolkingsdichtheid heeft Israël een extra route nodig, namelijk de Highway 80,die wacht om aangelegd te worden van Arad in het zuiden naar Gilboa in het noorden.
Con su densidad demográfica en constante crecimiento, Israel necesita una ruta adicional, en concreto la Autopista 80,que está a la espera de ser pavimentada desde Arad, en el sur, hasta Gilboa, en el norte.Zo ging David henen, en nam de beenderen van Saul, en de beenderen van Jonathan, zijn zoon, van de burgeren van Jabes in Gilead, die dezelve gestolen hadden van de straat Beth-San, alwaar de Filistijnen ze hadden opgehangen,ten dage als de Filistijnen Saul sloegen op Gilboa.
David fue y recogió los huesos de Saúl y los huesos de Jonatán su hijo{en posesión} de los hombres de Jabes de Galaad, quienes los habían robado de la plaza de Bet-sán, donde los filisteos los habíancolgado el día que los filisteos mataron a Saúl en Gilboa.
