Wat Betekent GILENYA in het Spaans - Spaans Vertaling

• gilenya

Voorbeelden van het gebruik van Gilenya in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De relatie van dergelijke gevallen met Gilenya is onzeker.
La relación de estos eventos con GILENYA® es incierta.

De lagere dosis Gilenya bleek even werkzaam als de hogere dosis.
Se comprobó que la dosis más baja de Gilenya era tan eficaz como la dosis más alta.

Daarom dient de bloeddruk regelmatig gecontroleerd te worden tijdens de behandeling met Gilenya.
Monitorear la presión arterial periódicamente durante el tratamiento con GILENYA.

Een totaal van 2.431 patiënten, die Gilenya( 0,5 of 1,25 mg) gebruikten.
Incluye un total de 2.431 pacientes tratados con Gilenya(0,5 ó 1,25 mg).

Omdat Gilenya een lichte verhoging van de bloeddruk veroorzaakt, zal uw arts uw bloeddruk regelmatig willen controleren.
Como Gilenya produce un ligero aumento de la presión arterial, su médico querrá que se controle su presión arterial de forma regular.

Tijdens en tot twee maanden na behandeling met Gilenya kan vaccinatie minder effectief zijn.
Durante y hasta los dos meses después del tratamiento con fingolimod, la vacunación puede ser menos efectiva.

Bij alle patiënten dient een ECG te worden afgenomen en de bloeddruk te worden gemeten vóór en 6 uur na de eerste dosis van Gilenya.
Todos los pacientes deben realizar un ECG y medición de la presión arterial antes de y 6 horas después de la primera dosis de GILENYA.

Bij aanvang van behandeling met Gilenya wordt aanbevolen patiënten te observeren voor een periode van 6 uur(zie rubriek 4.4, Bradyaritmie).
Al inicio del tratamiento con Gilenya, se recomienda observar a los pacientes durante un periodo de 6 horas(ver sección 4.4, Bradiarritmia).

In het geval dat u niet genoeg witte bloedcellen hebt, dan kan het zijn dat de behandeling met Gilenya onderbroken moet worden.
En caso de que no tenga sufientes glóbulos blancos, podrá tener que interrumpir el tratamiento con Gilenia.

De effecten van Gilenya op het immuunsysteem kunnen het risico op infecties verhogen, met inbegrip van opportunistische infecties(zie rubriek 4.8).
Los efectos de Gilenya sobre el sistema inmune pueden aumentar el riesgo de infecciones, incluyendo infecciones oportunistas(ver sección 4.8).

Wanneer u last hebt van, of risico loopt op, een onregelmatige of afwijkende hartslag, uw elektrocardiogram afwijkend is, of als u een hartziekte of hartfalen hebt, dan is Gilenya mogelijk niet geschikt voor u.
Si tiene, o está en situación de riesgo de tener, latidos irregulares o anómalos, si su electrocardiograma es anómalo, o si tiene una enfermedad cardiaca o insuficiencia cardiaca, puede que Gilenya no sea adecuado para usted.

Vóór de start van de behandeling met Gilenya, moet een recent compleet bloedbeeld( CBC)( d.w.z. van de laatste 6 maanden of na het stopzetten van een eerdere behandeling) beschikbaar zijn.
Antes de iniciar el tratamiento con Gilenya, debe estar disponible un recuento sanguíneo completo(CSC)(p. ej, dentro de un periodo de 6 meses o tras la interrumpción de la terapia anterior).

U hebt een bepaald type onregelmatige of abnormale hartslag(aritmie); dit geldt ook voor patiënten bij wie het elektrocardiogram(ECG) een verlenging van het QT-interval laat zien voor de start van de behandeling met Gilenya.
Si tiene algún tipo de latido cardiaco irregular o anormal(arritmia), incluyendo pacientes en los cuales el electrocardiograma(ECG) muestra prolongación del intervalo QT antes de iniciar el tratamiento con Gilenya.

Er zijn geen studies uitgevoerd om de werkzaamheid en veiligheid van Gilenya te evalueren bij het overschakelen van patiënten van behandeling met teriflunomide, dimethylfumaraat of alemtuzumab naar Gilenya.
No se han llevado a cabo ensayos para evaluar la eficacia y seguridad de Gilenya cuando se cambia a los pacientes en tratamiento con teriflunomida, dimetilfumarato o alemtuzumab a Gilenya.

Omdat Gilenya de hartslagfrequentie verlaagt, moet de arts voorafgaand aan toediening van de eerste dosis de bloeddruk en de hartslagfrequentie van de patiënt controleren, alsook het hart via een elektrocardiogram(ECG, een test die de elektrische activiteit van het hart meet).
Dado que Gilenya disminuye la frecuencia cardiaca, antes de la primera dosis el médico deberá supervisar la presión arterial del paciente, la frecuencia cardiaca y realizar un electrocardiograma(un estudio que mide la actividad eléctrica del corazón).

Op dit moment zijn er nog geen zwangerschap gegevens zijn verzameld van vrouwen die Gilenya, maar het is ook aangewezen als een categorie C drug en is niet veilig voor gebruik beschouwd door zwangere vrouwen.
Hasta el momento, no se han recopilado datos de embarazo de mujeres que toman Gilenya, pero también está designado como un medicamento de Categoría C y no se considera seguro para su uso por parte de mujeres embarazadas.

Indien een patiënt farmacologische interventie nodig heeft tijdens monitoring van de eerste dosis, dient de patiënt gedurende de nacht te worden gemonitord in een ziekenhuis en de eerstedosismonitoring dient te worden herhaald na de tweede dosis van Gilenya.
Si un paciente requiere intervención farmacológica durante la monitorización de la primera dosis, se debe establecer la monitorización del paciente durante toda la noche en un centro médico y la monitorización de la primera dosis debe repetirse después de la segunda dosis de Gilenya.

Als wordt besloten de behandeling met Gilenya te stoppen dan is er een interval van 6 weken zonder therapie nodig, gebaseerd op de halfwaardetijd, om fingolimod uit de circulatie te zuiveren(zie rubriek 5.2).
Si se decide interrumpir el tratamiento con Gilenya es necesario un intervalo de 6 semanas sin recibir ningun tratamiento, en base a la semivida, para el aclaramiento de fingolimod de la circulación(ver sección 5.2).

Vroegtijdige en continue behandeling met één van de disease-modifying therapieën- de interferon medicijnen, Copaxone(glatirameeracetaat), Gilenya(fingolimod), Novantrone(mitoxantron) of Tysabri(natalizumab)- is het belangrijk om de controle van uw ziekte.
El tratamiento temprano y continuo con una de las terapias modificadoras de la enfermedad- los medicamentos de interferón, Copaxone(acetato de glatirámero), Gilenya(fingolimod), Novantrone(mitoxantrone) o Tysabri(natalizumab)- es importante para controlar su enfermedad.

Tijdens en tot 2 maanden na behandeling met Gilenya mag u bepaalde soorten vaccins niet krijgen(levende verzwakte vaccins), omdat deze de infectie kunnen veroorzaken, die zij zouden moeten voorkómen.
Durante el tratamiento con Gilenya y hasta dos meses después de su interrupción, no deberán administrarle cierto tipo de vacunas(vacunas elaboradas con virus vivos atenuados) ya que pueden provocar las infecciones que estas mismas vacunas deberían prevenir.

Het pakket moet bovendien informatie bevatten over het register dat de fabrikant zal opzetten om gegevens te verzamelen over de baby's van de met Gilenya behandelde vrouwen, evenals een informatiekaart met de belangrijkste veiligheidsinformatie voor patiënten.
La documentación incluirá además información sobre el registro que creará la empresa para recopilar datos sobre los niños nacidos de mujeres tratadas con Gilenya, así como una tarjeta de recordatorio para los pacientes con información sobre seguridad importante para los pacientes.

In een vergelijkende studie Gilenya met de injecteerbare Avonex, Gilenya effectiever was dan Avonex in het verminderen van de frequentie van exacerbaties en het verminderen van de ziekte-activiteit zoals gemeten door laesie activiteit op MRI.
En un estudio comparativo Gilenya con el Avonex inyectable, Gilenya fue más eficaz que Avonex en la reducción de la frecuencia de las recaídas y la reducción de actividad de la enfermedad, medida por la actividad de la lesión en la RM.

De effecten op de hartslag en atrioventriculaire geleiding kunnen weer optreden bij het opnieuw beginnen van de Gilenya behandeling, afhankelijk van de duur van de onderbreking en de tijd sinds de start van de behandeling met Gilenya.
Con la reanudación del tratamiento con Gilenya pueden repetirse los efectos en el ritmo cardiaco y la conducción auriculoventricular dependendiendo de la duración de la interrupción y del tiempo transcurrido desde el inicio del tratamiento con Gilenya.

Aangezien start van behandeling met Gilenya ook wordt geassocieerd met verlaging van de hartslag( zie ook rubriek 4.8, Bradyaritmie), kan gelijktijdig gebruik van deze stoffen bij de start van Gilenya gepaard gaan met ernstige bradycardie en hartblok.
Dado que el inicio del tratamiento con Gilenya también se asocia con una disminución de la frecuencia cardiaca(ver también sección 4.8 Bradiarritmia) el uso concomitante de estas sustancias durante el inicio del tratamiento con Gilenya puede asociarse con bradicardia grave y bloqueo cardiaco.

Het wordt aanbevolen dat patiënten zonder een door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg bevestigde voorgeschiedenis van waterpokken of zonder een gedocumenteerde volledige vaccinatie met het varicellavaccin, getest worden op antilichamen tegen het varicellazostervirus( VZV) vóór aanvang van de behandeling met Gilenya.
Se recomienda que aquellos pacientes sin antecedentes de varicela confirmada por un profesional sanitario o que no hayan completado la vacunación antivaricela se sometan a una prueba de anticuerpos frente al virus varicela-zóster(VZV) antes de comenzar el tratamiento con Gilenya.

Op dit moment zijn er nog geen zwangerschap gegevens zijn verzameld van vrouwen die Gilenya, maar het is ook aangewezen als een categorie C drug en is niet veilig voor gebruik beschouwd door zwangere vrouwen.
En este momento, no hay datos de embarazo han sido recogidos de las mujeres que toman Gilenya, pero también es designado como un medicamento de categoría C y no se considera seguro para su uso por las mujeres embarazadas.

De fabrikant van Gilenya moet er ook voor zorgen dat alle artsen die Gilenya gaan voorschrijven, een informatiepakket ontvangen met belangrijke veiligheidsinformatie, waaronder een checklist van de risico's van Gilenya en de omstandigheden waaronder het gebruik van Gilenya moet worden afgeraden.
La empresa que fabrica Gilenya se asegurará de que todos los médicos que tengan pensado recetar Gilenya reciban documentación informativa que contenga información importante sobre seguridad, incluida una lista de comprobación de los riesgos de Gilenya y las situaciones en las que no está recomendado su uso.

Hoewel er geen data beschikbaar zijn waaruit geconcludeerd kan worden dat bij patiënten met een bestaande leveraandoening sprake is van een verhoogd risico op het ontwikkelen van verhoogde leverfuncties bij gebruik van Gilenya, is voorzichtigheid geboden bij gebruik van Gilenya bij patiënten met een voorgeschiedenis van significante leveraandoening.
A pesar de que no existen datos para establecer aquellos pacientes con enfermedad hepática preexistente que tiene mayor riesgo de desarrollar elevaciones en las pruebas de función hepática con el uso de Gilenya, debe tenerse precaución cuando Gilenya se utilice en pacientes con historia de enfermedad hepática significativa.

Als de overdosis voorkomt bij een eerste blootstelling aan Gilenya, is het belangrijk om patiënten te monitoren met een continu(real time) ECG en om het uur meting van de hartslag en bloeddruk, ten minste gedurende de eerste 6 uur(zie rubriek 4.4).
Si la sobredosis constituye la primera exposición a Gilenya, es importante monitorizar a los pacientes con un ECG continuo(a tiempo real) y controlar la frecuencia cardiaca y la presión arterial cada hora, al menos durante las primeras 6 horas(ver sección 4.4).

Hoe "gilenya" te gebruiken in een Nederlands zin

dikke Gilenya terwijl ook effectief zijn.

Gilenya terwijl ook helpen hun uitgebreid.

Gilenya terwijl wees ziekten resultaten en.

Gilenya terwijl arteriële hypertensie prevalentie was.

Novartis $nvs gilenya terwijl betrokken zijn.

Gilenya terwijl betrokken zijn tegen haar.

Gilenya terwijl doug williams bod adieu.

Novartis $nvs gilenya terwijl ook steeds.

Gruwelijke novartis $nvs gilenya terwijl het.

Novartis $nvs gilenya terwijl een uiterst.

Hoe "gilenya" te gebruiken in een Spaans zin

This medication is found under the name Gilenya (fingolimod).

Gilenya impacts four key measures of MS activity.

Gilenya was first marketed in Canada in March 2011.

Puede tomar Gilenya con o sin alimentos.

La licencia de Gilenya ha sido otorgada por Mitsubishi TanabePharmaCorporation.

Gilenya puede desacelerar temporalmente el ritmo cardíaco.

Gilenya should not be taken if you are pregnant.

Even at this dosage, Gilenya can have severe toxicity.

Tagged depression, Epstein-Barr virus (EBV), Gilenya (fingolimod), Mavenclad.

Gilenya capsules can be taken with or without food.