Wat Betekent GLUBRAVA in het Spaans - Spaans Vertaling

• glubrava

Voorbeelden van het gebruik van Glubrava in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe werkt Glubrava?
¿Cómo actúa Glubrava?

Wat is Glubrava en waarvoor wordt het gebruikt 2.
Qué es Glubrava y para qué se utiliza 2.

Overige informatie over Glubrava:.
Otras informaciones sobre Glubrava:.

Waarom is Glubrava goedgekeurd?
¿Por qué se ha aprobado Glubrava?

Glubrava is gecontraïndiceerd bij patiënten met:.
Glubrava está contraindicado en pacientes con:.

Welke voordelen bleek Glubrava tijdens de studies te hebben?
¿Qué beneficio ha demostrado tener Glubrava durante dichos estudios?

Er zijn geen dierproeven uitgevoerd met de gecombineerde producten in Glubrava.
No se han realizado estudios en animales con la combinación de los principios activos de Glubrava.

Volg bij gebruik van Glubrava nauwgezet het advies van uw arts.
Siga exactamente las instrucciones de administración de Glubrava indicadas por su médico.

Glubrava dient te worden gestaakt als er verslechtering in cardiale status optreedt.
Se debe interrumpir el tratamiento con Glubrava si se produce cualquier empeoramiento de la función cardiaca.

Leverenzymen dienen te worden gecontroleerd voor aanvang van behandeling met Glubrava bij alle patiënten.
Antes de comenzar el tratamiento con Glubrava, se deben controlar los niveles de las enzimas hepáticas.

Probeer Glubrava tabletten dagelijks in te nemen, zoals voorgeschreven.
Si olvidó tomar Glubrava Tome Glubrava todos los días, tal como se lo han recetado.

Indien klinisch relevant, kan een directe overschakeling van metformine monotherapie naar Glubrava worden overwogen.
Cuando se considere adecuado desde el punto de vista clínico, puede cambiarse directamente de la monoterapia con metformina a Glubrava.

Glubrava mag daarom niet worden gebruikt door vrouwen die borstvoeding geven(zie rubriek 4.3).
Por tanto, no se debe utilizar Glubrava en mujeres durante el periodo de lactancia(ver sección 4.3).

Zoals alle geneesmiddelen, kan Glubrava bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgt.
Al igual que todos los medicamentos, Glubrava puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.

Glubrava wordt gebruikt bij patiënten(vooral patiënten met overgewicht) met niet-insuline- afhankelijke diabetes(type 2-diabetes).
Glubrava se utiliza en pacientes(en particular los que tienen sobrepeso) con diabetes no insulino- dependiente(diabetes de tipo 2).

Actos en Glustin werden vergund in de EU in oktober 2000, Competact in juli 2006, Tandemact in januari 2007 en Glubrava in december 2007.
Actos y Glustin fueron autorizados en la UE en octubre de 2000, Competact en julio de 2006, Tandemact en enero de 2007 y Glubrava en diciembre de 2007.

Patiënten met verminderde leverfunctie Glubrava dient niet te worden gebruikt bij patiënten met verminderde leverfunctie(zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Glubrava no debe utilizarse en pacientes con insuficiencia hepática(ver secciones 4.3 y 4.4).

Drie studies over Actos, dat samen met metformine gebruikt werd in afzonderlijke tabletten, ondersteunden het gebruik van Glubrava bij dezelfde indicatie.
Los estudios de Actos combinada con metformina en comprimidos diferentes han servido para apoyar el uso de Glubrava en la misma indicación.

Glubrava mag niet worden gebruikt bij patiënten die een ziekte hebben die een zuurstofgebrek in de weefsels veroorzaakt, zoals een recente hartaanval of shock.
Glubrava no deberá administrarse a pacientes con una enfermedad que cause falta de oxígeno en los tejidos, como un reciente ataque o shock cardiaco.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de werkzaamheid van pioglitazon en metformine bij type 2-diabetes is aangetoond en dat Glubrava de behandeling vereenvoudigt en de naleving van de gebruiksvoorwaarden verbetert wanneer een combinatie van beide werkzame stoffen vereist is.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) concluyó que había quedado demostrada la eficacia de pioglitazona y metmorfina en la diabetes de tipo 2, y que Glubrava simplifica el tratamiento y mejora la conformidad cuando sea necesaria una combinación de los principios activos.

Patiënten met verminderde nierfunctie Glubrava dient niet te worden gebruikt bij patiënten met nierinsufficiëntie of verminderde nierfunctie(creatinineklaring< 60 ml/min)(zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Glubrava no debe utilizarse en pacientes con fallo o insuficiencia renal,(aclaramiento de creatinina < 60 ml/ min)(ver secciones 4.3 y 4.4).

Glubrava is een geneesmiddel dat verkrijgbaar is als witte, langwerpige tabletten met twee werkzame stoffen, pioglitazon(15 mg) en metforminehydrochloride(850 mg).
Glubrava es un medicamento que se presenta en forma de comprimidos blancos y oblongos que contienen dos principios activos, pioglitazona(15 mg) e hidrocloruro de metformina(850 mg).

De Europese herziening van de centraal vergunde pioglitazon-bevattende geneesmiddelen Actos, Glustin, Competact, Glubrava en Tandemact en het optreden van blaaskanker werd uitgevoerd in het kader van een formele herziening onder artikel 20 van verordening(EG) No 726/2004, geïnitieerd door de Europese Commissie op 16 maart 2011.
La revisión a escala europea de los autorizados por los medicamentos que contienen pioglitazona Actos, Glustin, Competact, Glubrava y Tandemact y la aparición de cáncer de vejiga se llevó a cabo en el contexto de una revisión formal, iniciada a petición de la Comisión Europea en virtud del artículo 20 del Reglamento( CE) n º 726/2004, el 16 de marzo de 2011.

Glubrava mag niet worden gebruikt in het geval van alcoholvergiftiging, diabetische ketoacidose( hoge ketonspiegels), aandoeningen die effect kunnen hebben op de nieren en niet door vrouwen die borstvoeding geven.
Glubrava no deberá administrarse a pacientes que sufran intoxicación etílica, cetoacidosis diabética(niveles altos de cetonas) o enfermedades que repercutan en los riñones, ni durante la lactancia materna.

De Europese herziening van de centraal vergunde pioglitazone-bevattende geneesmiddelen Actos, Glustin, Competact, Glubrava en Tandemact en hun impact op het optreden van blaaskanker wordt uitgevoerd in het kader van een officiële herziening, gestart op verzoek van de Europese Commissie onder Artikel 20 van de Verordening(EC) Nr 726/2004 op 16 maart 2011.
La revisión a escala europea de los autorizados por los medicamentos que contienen pioglitazona Actos, Glustin, Competact, Glubrava y Tandemact y la aparición de cáncer de vejiga se llevó a cabo en el contexto de una revisión formal, iniciada a petición de la Comisión Europea en virtud del artículo 20 del Reglamento( CE) n º 726/2004, el 16 de marzo de 2011.

Glubrava mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor pioglitazon, metformine of enig ander bestanddeel van het middel, noch bij patiënten met een hartaandoening of lever- of nierproblemen.
Glubrava no debe usarse en personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas) a pioglitazona, metformina o algunos de los otros componentes, ni en pacientes con insuficiencia cardiaca o problemas hepáticos o renales.

De Europese herziening van de via de centrale procedure vergunde pioglitazone-bevattende geneesmiddelen(Actos, Glustin, Competact, Glubrava en Tandemact) en het verband met het optreden van blaaskanker werd uitgevoerd in het kader van een officiële herziening, gestart op verzoek van de Europese Commissie onder artikel 20 van de Verordening(EC) No 726/2004 op 16 maart 2011.
La revisión a escala europea de los autorizados por los medicamentos que contienen pioglitazona Actos, Glustin, Competact, Glubrava y Tandemact y la aparición de cáncer de vejiga se llevó a cabo en el contexto de una revisión formal, iniciada a petición de la Comisión Europea en virtud del artículo 20 del Reglamento( CE) n º 726/2004, el 16 de marzo de 2011.

Behandeling met Glubrava dient niet te worden gestart bij patiënten met verhoogde uitgangswaarden van leverenzymen( ALAT gt; 2.5 maal bovengrens van normaalwaarde) of met andere aanwijzingen voor leveraandoening.
No se debe empezar el tratamiento con Glubrava en pacientes que presenten elevación basal de las enzimas hepáticas(ALT gt; 2,5 veces por encima del limite superior del intervalo normal) o que presenten cualquier otra evidencia de enfermedad hepática.

Dosering bij volwassenen De gebruikelijke dosering Glubrava is 30 mg/dag pioglitazon plus 1700 mg/dag metforminehydrochloride(gegeven als één tablet Glubrava 15 mg/850 mg tweemaal daags).
La posología habitual de Glubrava es de 30 mg/ día de pioglitazona más 1.700 mg/ día de hidrocloruro de metformina(esta posología se alcanza con un comprimido de Glubrava 15 mg/ 850 mg dos veces al día).

Chirurgische ingrepen Omdat Glubrava metforminehydrochloride bevat, dient de behandeling 48 uur voor electieve chirurgie onder algehele anesthesie te worden onderbroken en dient deze niet eerder dan 48 uur daarna te worden hervat.
Puesto que Glubrava contiene hidrocloruro de metformina, debe interrumpirse el tratamiento 48 horas antes de la cirugía programada con anestesia general y, por lo general, no debe reanudarse el tratamiento antes de 48 horas después de la intervención.