Wat Betekent GOED DAT ZE in het Spaans - Spaans Vertaling

• bien que ella
• bueno que se

Voorbeelden van het gebruik van Goed dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goed dat ze stoppen.
Esta bien que se paren.

Het is goed dat ze rust.
Es bueno verla descansar.

Goed dat ze werden opgepakt.
Qué bueno que los hayan atrapado.

De rest vindt het goed dat ze gaan.
El resto esta muy bien que se vaya.

Goed dat ze naar huis kunnen.
Es bueno que se vayan a sus casas.

Miranda, 't is goed dat ze getrouwd is.
Miranda, es bueno que se haya casado.

Goed dat ze in orde is, dokter.
Es bueno que ella esté bien, doctor.

Dan is het maar goed dat ze dat zijn.
Entonces es bueno que lo sean.

Goed dat ze dat niet weten.
Me alegra que ellos no lo sepan.

En jij vindt het goed dat ze samen weggaan?
¿Y te parece bien que se vayan juntos?

Goed dat ze met Scooter kan spelen dan.
Qué bueno que tenga a Scooter con quien jugar.

Misschien is het wel goed dat ze het niet weten.
Sí.- Quizás es lo mejor, que no sepan.

Goed dat ze 't dak had laten repareren!
¡Me alegro de que ella hiciera arreglar el techo!

Misschien is het niet goed dat ze hier is.
¿Qué hay de sierras? Tal vez no sea bueno para ella estar aquí.

Het is goed dat ze niet over een aanwijzing.
Es bueno que ella no tiene ni idea.

Ik liet Gwen binnen, wist verdomd goed dat ze het gevaar niet begreep.
Dejé entrar a Gwen, sabiendo muy bien que ella no entendía el peligro.

Het is goed dat ze een beetje vroeg vertrokken.
Oh, es bueno que se fueran un poco temprano.

Ik zeg je, maar goed dat ze niet meer leeft.
Te voy a decir algo, es una buena Lo que hoy en día no está vivo.

Het is goed dat ze haar eigen leven gaat opbouwen.
Es bueno que vaya haciendo vida por su cuenta.

Ja, het lijkt me goed dat ze het terugkrijgt.
Sí, parece que lo correcto es que ella lo obtenga de vuelta.

Het is goed dat ze bij je is. Jij bent dokter.
Es bueno para ella estar contigo Eres médico.

Je kent ze, jij weet heel goed dat ze hem willen vermoorden.
Ud. lo sabe, sabe muy bien que ellos quieren matarlo.

Het is goed dat ze er niet was vandaag, want.
Está bien que ella no estuviera allí hoy, porque estuviste tú.

Het is goed dat ze weg is.
Es mejor que se haya ido.

Maar het is goed dat ze eens ervaart hoe het in de echte wereld gaat.
Pero está bien que ella experimente de una vez el mundo real.

Je weet verdomde goed dat ze meer verdient als jou.
Sabes muy bien que ella hace más dinero que tú.

Het is goed dat ze dat deden.
Está muy bien lo que hicieron.

Jouw idee is zo goed dat ze het wel moeten toejuichen.
Su idea es tan buena ellos no pueden ayudar, pero aplaudo.

Je weet verdomd goed dat ze niets met dit alles te maken heeft!
¡Saben muy bien que ella no tiene nada que ver con esto!¡Papá!

Hun voorgaande ging zo goed dat ze dacht dat het was vanwege hun kleren.
Los anteriores fueron tan bien que ellas pensaron que fue debido a su ropa.

Hoe "goed dat ze" te gebruiken in een Nederlands zin

Goed dat ze een Europese loonnorm nastreven.

Goed dat ze naar buiten gaan zo.

Goed dat ze dit ook aangepakt hebben.

Maar toch goed dat ze ergens beginnen.

Erg goed dat ze hierop heeft ingespeeld.

Het was goed dat ze dat aangaven.

Super goed dat ze dat gaan doen.

Wel goed dat ze haar emoties toont.

Erg goed dat ze dit samen doen.

Erg goed dat ze daar voor kiezen.

Hoe "bueno que se" te gebruiken in een Spaans zin

(Que coincidencia), sería bueno que se apareciera.!

Sería bueno que se mencione también eso.

Qué bueno que se armó este forito!

Qué bueno que se van para Japón!

Está bueno que se reconozca esa labor.

¡Vaya negocio bueno que se han montado!

Muy bueno que se llama symbiolact comp.

estaría bueno que se adjudiquen este año.!

Estaría bueno que se quedara sin jugar…".!

Sería bueno que se preguntaran por qué.