Voorbeelden van het gebruik van Gomorra in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trailer van het derde seizoen Gomorra.
Tráiler In Sodom en Gomorra vond er geen evangelie prediking plaats.
En Sodoma y Gomorro NO la predicación de evangelio tuvo lugar.Ze zijn allemaal net zo slecht alsde bewoners van Sodom en Gomorra.
Todos ellos son como los habitantes En de koningen van Sodom en Gomorra vluchtten, en vielen aldaar;
Y huyeron el reyrey Niet zo bijzonder al werd je rijk,je droeg couture en op feestjes was het sodom en gomorra.
Era como cualquier trabajo, pero muy bien pagado,con vestidos Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En de koningen van Sodom en Gomorra vluchtten, en vielen aldaar;
Y cuando huyeron el rey Vele hebben haast geen keus enzijn altijd gedwongen de regels van het ‘systeem' te gehoorzamen, de Gomorra.
Casi nunca tienen En Petrus zegt niet dat de inwoners van Sodom en Gomorra voor eeuwig werden vernietigd.
Y Pedro no dice que los sodomitas y los de Gomorra fueron destruidos eternamente.Dat zo'n pooier zo'n Gomorra kan stichten in de stad waar We Are The World is opgenomen.
Que Als de HERE van de hemelse legers niet had ingegrepen om enkelen van ons in leven te laten,waren wij vernietigd als Sodom en Gomorra.
Si Jehovah de los Ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes,seríamos ya como Sodoma y nos pareceríamos a Gomorra.En zij namen al de have van Sodom en Gomorra, en al hun spijze, en trokkenweg.
Y tomaron toda la riqueza Zo'n stad zal er op de dag vanhet grote oordeel erger aan toe zijn dan de beruchte steden Sodom en Gomorra.
En zij namen al de have van Sodom en Gomorra, en al hun spijze, en trokkenweg.
Los vencedores saquearon todos los bienes En de steden van Sodoma en Gomorra tot as verbrandende met omkering veroordeeld heeft, en tot een voorbeeld gezet dengenen, die goddelooslijk zouden leven;
También condenó por destrucción a las ciudades Voor hen zal het oordeel vreselijker zijn dandie van de inwoners van de steden Sodom en Gomorra die door zwavel werden verwoest.
Para ellos el juicio será más terrible quela de los habitantes de las ciudades de Sodoma y Gomorro que fueron devastadas por el azufre.God kan dit tijdelijk tolereren, zoals in het geval van Sodom en Gomorra, maar uiteindelijk als de mens zich niet bekeert van zijn of haar zonde, volgt de straf van God.
Dios puede tolerar temporalmente el pecado, como en el caso de Sodoma y Gomorra, pero en última instancia, si el hombre no se arrepiente de su pecado, el castigo de Dios sigue.Vers 1 Er wordt geen reden gegeven waarom Abraham naar het Zuiderland gaat, mogelijk datde geur van zwavel zich verspreidde over de wijde omtrek van Sodom en Gomorra.
Verso 1 La Biblia no da ninguna razón para que Abraham vaya a tierra del mediodía, posiblementedebido al olor del azufre que se extiende sobre la amplia circunferencia de Sodoma y Gomorra.Ik heb sommigen onder ulieden omgekeerd,gelijk God Sodom en Gomorra omkeerde, u, die waart als een vuurbrand, dat uit den brand gered is;
Os trastorné como cuando Dios trastornó Gomorra bevat zoveel controversiële achtergrond informatie, zodat de Italiaanse schrijver en journalist Roberto Saviano nu onder politiebescherming en heeft ondergronds te leven, omdat het bedreigd wordt door de georganiseerde misdaad.
Gomorra contiene tantos antecedentes controvertido por lo que el escritor y periodista italiano Roberto Saviano ahora bajo protección de la policía y tiene que vivir bajo tierra, ya que se ve amenazada por el crimen organizado.Voorwaar zeg Ik u: Het zal den lande van Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in den dag des oordeels, dan dezelve stad.
Overigens, dit alles gebeurde kort nadat ze waren gevlucht uit Soddom en Gomorra, die werd verwoest door God voor haar immoraliteit- ironisch?
Incidentalmente, todo esto sucedió poco después de que hubieran huido de Sodoma y Gomorra la cual fue destruida por su inmoralidad-¿ironico?Het volk over wie de Heer het Vuur van God in Sodom en Gomorra had gegoten, en zij over wie Elia het Vuur van God in Samaria had gegoten, zijn wat we door onwetendheid"Het vlees en bloed" kunnen noemen.
El pueblo sobre el que el Señorhabía derramado el fuego de Dios en Sodoma y Gomorra, y sobre el que Elías había derramado el fuego de Dios en Samaria, es lo que podemos llamar por ignorancia"Carne y Sangre".En zij vielen binnen en namen Sodom in, zij namen Gomorra, zij namen alle koningen van de dalen en valleien en alles mee.
Y ellos descendieron y tomaron De heer Barkerzelf gaf als commentaar:„Een brief aan Sodom en Gomorra is het antwoord”, en voegde eraan toe:„Dr. Runcie[de aartsbisschop] dacht dat er wel zo iets in zou staan als in Romeinen hfdst.
El mismo señor Barker comentó:“Epístola a Sodoma y Gomorra es la respuesta”, y añadió:“El Dr. Runcie[el arzobispo] pensaba que sería como el capítulo 1 de Romanos”.Judas gebruikt de bekende historische beelden van Sodom en Gomorra, Kaïn, Bileam en Korach om de Joodse Christenen te herinneren aan de noodzaak van waar geloof en gehoorzaamheid.
El uso de Judas de las bien conocidas ilustraciones históricas de Sodoma y Gomorra, Caín, Balaam, y Coré, les recuerda a los judíos cristianos la necesidad de la fe verdadera y la obediencia.Ontwikkeld op basis van delaroman van de zelfde titel door Roberto Saviano, Gomorra is eigenlijk een serie die zich richt op het thema van de maffia,"instelling" nauw verband houden met drugshandel.
Desarrollada a partir dela noveladel mismo título de Roberto Saviano, Gomorra es propiamente una serie que se centra en la temática de la mafia,“institución” muy ligada al tráfico de drogas.Dat betekent hun verdelging, een vernietiging die zo grondig en eeuwig is alsde vernietiging van Sodom en Gomorra, waarop Jehovah God in de dagen van de patriarchen Abraham en Lot vuur en zwavel van de hemel liet neerregenen.
Esto significa su aniquilación,una destrucción tan completa y eterna como la de Sodoma y Gomorra, sobre las cuales Jehová Dios hizo llover fuego y azufre desde el cielo en los días de los patriarcas Abrahán y Lot.
