Wat Betekent GOTTARDO in het Spaans - Spaans Vertaling

• gottardo

Voorbeelden van het gebruik van Gottardo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hotels in de buurt van station San Gottardo.
Hoteles cerca de estación San Gottardo.

Isidoro Gottardo, voorzitter van de EVP-fractie.
Isidoro Gottardo, consejero municipal de Sacile y Presidente del Grupo PPE.

We ontmoetten Francesca en niet Gottardo.
Nos encontramos con Francesca y no Gottardo.

Het Albergo San Gottardo hotel biedt een goede accommodatie in Airolo.
El Albergo San Gottardo es una buena opción para alojarse en Airolo.

De INPS betwist niet dat de aanvraag enkel op grond van de Franse nationaliteit van Gottardo is afgewezen.
El INPS no discute que la denegación de la solicitud se debió únicamente a la nacionalidad francesa de la Sra. Gottardo.

Temporary House Milan- San Gottardo biedt een aangename accommodatie in Milaan.
Temporary House- Sant'Agostino ofrece las habitaciones buenas en Milán.

Gottardo De kleine camping ligt gunstig als doorgangscamping voor of na de Gotthard Tunnel/ Pas.
Gottardo El pequeño campamento está convenientemente ubicado como un campamento de tránsito antes o después del Túnel/ Paso de San Gotardo.

Temporary House Milan- San Gottardo Hotel biedt een aangename accommodatie in Milaan.
El Temporary House Milan- San Gottardo Hotel es una opción buena para relajarse en Milán.

GEZIEN zijn ontwerpadvies(CdR 499/2004 rev 2), dat door de commissie"Externe betrekkingen" op 30 juni 2005 is goedgekeurd(rapporteur: de heer GOTTARDO, lid van de regioraad Friuli-Venezia-Giulia(IT/EVP)).
Visto su proyecto de Dictamen(CDR 499/2004 rev. 2), aprobado el 30 de junio de 2005 por la Comisión de Relaciones Exteriores(ponente: Sr. GOTTARDO, Asesor de la Región de Friul-Venecia Julia(IT/PPE));

Bed&Bike Tremola San Gottardo biedt een mooie accommodatie in Airolo aan.
El Bed&Bike Tremola San Gottardo es una opción buena para relajarse en Airolo.

Duomo Trappenpas(met autonome toegang tot de kathedraal, het archeologisch gebied, het Duomo Museum en de kerk van San Gottardo in Corte, geldig voor 2 dagen na de datum van je tour, niet begeleid).
Duomo Stairs Pass(con entrada a la catedral, zona arqueológica, Museo del Duomo e iglesia de San Gottardo in Corte, válida durante 2 días tras la fecha del tour, no guiado).

Het San Gottardo Apartment Navigli ligt in de wijk Navigli van Milaan, op 1,5 km van het MUDEC.
El San Gottardo Apartment Navigli está situado a 1,5 km del MUDEC, en el distrito Navigli de Milán.

Met dit ticket krijg je ook toegang tot de nabijgelegen Chiesa di San Gottardo in Corte, in de 14e eeuw gebouwd door de Heer van Milaan.
Tu ticket también te proporciona acceso a la cercana iglesia de San Gottardo in Corte, construida por el Señor de Milán en el siglo XIV.

Museum Sasso San Gottardo- diep in de berg bevindt zich een tot enkele jaren geleden streng geheime artillerievesting van het Zwitserse leger.
Museo Sasso San Gottardo- en el interior de la montaña se esconde un fuerte de artillería del ejército suizo que hasta hace pocos años se mantuvo en el más estricto secreto.

Het pand is gelegen aan de provinciale weg 566, in San Gottardo, in een rustige omgeving, omringd door groene heuvels Levantesi.
La propiedad está situada a lo largo de la carretera provincial 566, en San Gottardo, en una zona tranquila rodeada de colinas verdes Levantesi.

GEZIEN zijn ontwerpadvies( CdR 303/2005), dat door de commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking op 28 februari 2006 is goedgekeurd( rapporteur: de heer GOTTARDO, lid van de regioraad Friuli-Venezia-Giulia( IT/EVP));
Visto su proyecto de Dictamen(CDR 50/2006), aprobado el 28 de febrero de 2006 por la Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación Descentralizada(ponente: Isidoro GOTTARDO, Consejero de la Región de Friul-Venecia Julia(IT/PPE));

Zie CvdR- advies, opgesteld door de heer Gottardo(IT/EVP), over “Het proces van Barcelona- Een Unie voor het Middellandse Zeegebied: welke rol voor de decentraleoverheden?”, C d R 236/2008.
Véase el dictamen del CDR elaborado por el Sr. Gottardo(IT/PPE) sobre el tema“El Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo- Participación de los entes locales y regionales”, CDR 236/2008 fi n.

GEZIEN HET op 8 juli 2004 door de commissie"Duurzame ontwikkeling" van het Comité van de Regio's goedgekeurde ontwerpadvies(CDR 241/2003 rev. 1; rapporteur de heer Gottardo, lid van de regioraad van Friuli-Venezia-Giulia, IT/EVP).
Visto su proyecto de dictamen(CDR 241/2003 rev 1) aprobado el 8 de julio de 2004 por su Comisión de Desarrollo Sostenible(ponente: Sr Isidoro Gottardo, Consejero de la Región de Friul-Venecia Julia(IT-PPE)).

Daarop stelde Gottardo beroep in bij het Tribunale ordinario di Roma, stellende dat zij onderdaan van een lidstaat was, zodat de INPS haar het recht op pensioen moest toekennen onder de voorwaarden die ook gelden voor de eigen onderdanen.
La Sra. Gottardo interpuso un recurso ante el Tribunale ordinario di Roma, en el que alega que, por tener la nacionalidad de un Estado miembro, el INPS debe reconocerle el derecho a pensión en las mismas condiciones que a sus propios nacionales.

Om de nieuwe vrije status te vieren werd een groot aantal grandioze bouwprojecten ondernomen, zoals de opbouw van de grote Galleria Vittorio Emanuele II, de San Vittore gevangenis, de Cimitero Monumentale en de San Gottardo tunnel.
Para celebrar su nuevo estado libre se emprendieron numerosos proyectos importantes de construcción de edificios, como por ejemplo la grande Galería Vittorio Emanuele II, el Cárcel de San Vittore, el Cementerio Monumental y el Túnel del San Gottardo.

De vier fractievoorzitters van het Comité van de Regio's, Isodoro Gottardo( EVP), Mercedes Bresso( PES), Flo Clucas( ALDE) en Paul O'Donoghue( UEN), in het gezelschap van Luc Van den Brande( uiterst rechts) en Michel Delebarre( uiterst links), eerste vicevoorzitter van het CvdR.
Los cuatro Presidentes de los grupos políticos del Comité de las Regiones, Isidoro Gottardo(PPE), Mercedes Bresso(PSE), Flo Clucas(ALDE) y Paul O'Donoghue(UEN-AE), flanqueados, a la derecha, por Luc Van den Brande y, a la izquierda, por Michel Delebarre, Vicepresidente primero del Comité de las Regiones.

GEZIEN zijn advies over het Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de principes, prioriteiten en voorwaarden die zijn opgenomen in het Europees Partnerschap met Kroatië- COM(2004) 275 final, CdR 499/2004,( rapporteur: de heer GOTTARDO, lid van de regioraad Friuli-Venezia-Giulia( IT/EVP));
Visto su Dictamen sobre la"Propuesta de Decisión del Consejo sobre los principios, las prioridades y las condiciones que figuran en la Asociación Europea con Croacia", COM(2004) 275 final, CDR 499/2004(ponente: Isidoro GOTTARDO, Consejero de la Región Friul-Venecia Julia(IT/PPE));

Subsidiair heeft de Conseil arbitral de la sécurité sociale opgemerkt dat de vraag kan rijzen of het arrest van 15 januari 2002, Gottardo(C‑55/00, EU: C: 2002:16), van toepassing moet zijn op het hoofdgeding, zonder deze vraag echter aan de partijen in het hoofdgeding voor te leggen en zonder daaraan rechtsgevolgen te verbinden.
Con carácter subsidiario, el Consejo Arbitral señaló que podría suscitarse la cuestión de si procedía aplicar en el litigio principal la sentencia de 15 de enero de 2002, Gottardo(C‑55/00, EU: C: 2002:16), si bien no sometió esta cuestión a las partes ni dedujo consecuencia alguna en Derecho de ella.

De historische overblijfselen die u overal zult aantreffen, nodigen uit om uzelf in de oude reizigers te verplaatsen, om zo aparte en interessante plaatsjes te ontdekken, zoals Certosa in Vedana, het dorpje San Gottardo, de hospitia van Candàten en Agre of de mijnen van Valle Imperina.
Los signos de la historia, muy frecuentes durante el recorrido, invitan a meterse en la piel del viandante para volver a descubrir lugares de gran fascinación e interés como la Certosa di Vedana, la villa de San Gottardo, los hospicios de Candàten y de Agre o las minas de Valle Imperina.

Het Tribunale ordinario vroeg zich af of de afwijzing door de INPS van de aanvraag van Gottardo op de enkele grond dat zij de Franse nationaliteit had, niet in strijd was met artikel 12 EG of met artikel 39 EG, en besloot dan ook de behandeling van de zaak te schorsen en het Hof om een beslissing te verzoeken over een prejudiciële vraag.
Al considerar que la denegación de la solicitud de la Sra. Gottardo por el INPS, basada exclusivamente en que tiene la nacionalidad francesa, podría ser contraria al artículo 12 CE o al artículo 39 CE, el Tribunale ordinario di Roma decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia una cuestión prejudicial.

Blijkens de verwijzingsbeschikking verlenen de Italiaanse bevoegde autoriteiten hun onderdanen die zowel aan het Italiaanse als aan het Zwitserse stelsel van sociale zekerheid bijdragen hebben betaald en zich aldus in dezelfde situatie als Gottardo bevinden, de mogelijkheid hun ouderdomspensioen te laten vaststellen door samentelling van de Italiaanse en de Zwitserse verzekeringstijdvakken.
De la resolución de remisión se desprende que las autoridades italianas competentes reconocen a sus nacionales que hayan cotizado a la seguridad social tanto en el sistema italiano como en el sistema suizo de seguridad social y que se encuentren, por tanto, en una situación idéntica a la de la Sra. Gottardo la posibilidad de obtener la liquidación de sus pensiones de vejez mediante la acumulación de los períodos de seguro italianos y suizos.

Aan de vergadering, die op uitnodiging van de EVP-fractievoorzitter, de heer Gottardo, was georganiseerd, hebben onder het motto„ Bouwen aan uw Europa” beleidsverantwoordelijken en deskundigen van hoog niveau deelgenomen, onder wie de heer Frattini, Italiaans minister van Buitenlandse Zaken, de heer Lopez-Isturiz White, Europees Parlementslid en secretaris-generaal van de EVP, alsook de heer Van den Brande.
La reunión, organizada por Isidoro Gottardo, Presidente del Grupo del PPE, se celebró bajo el lema«Construyendo tu Europa» y contó con la presencia de responsables políticos y expertos de alto nivel, entre los que se encontraban Franco Frattini, Ministro italiano de Asuntos Exteriores, Antonio López-Istúriz White, eurodiputado y Secretario General del PPE, así como Luc Van den Brande.

Hoe "gottardo" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Hotel Gottardo Garni ligt net buiten Locarno en heeft een dakterras.

Blijkens de preambule dwingt het Gottardo arrest C-55/00 van het EHVJ hiertoe.

De beroemde Tremola San Gottardo slingert van Airolo naar de St Gotthardpas.

Had Breast Pain, Alexandra Gottardo Kena Fear Cancer, cutacnyl tabletten zonder recept.

Dankzij goals van Wilson Gottardo en Túlio kon de club landskampioen worden.

Erg is dat niet want daarna ligt de San Gottardo te wachten.

Hoe dichter we de San Gottardo naderen, hoe dikker het mistgordijn wordt.

Op de borden naar de San Gottardo geven de borden sneeuw aan.

Gotthardpas in Zwitserland wordt op 2100 m hoogte het windpark San Gottardo gerealiseerd.

Als je een groter aantal nachten komt kamperen kan je Camping Gottardo overwegen.

Hoe "gottardo" te gebruiken in een Spaans zin

Midfielder Karissa Gottardo ’21 won the CCIW’s Jack Swartz Award for Augustana.

Italo-Suizo: cantidad de lagos, Macizo de Gottardo el destc.

Talleres Gottardo de Andreis Metalgraf Española, Fábrica nº 4 8x56 Mannlicher Schoenauer.

Farmacia San Gottardo will also retain Usage Data for internal analysis purposes.

The Rocky Mountains from Richard Gottardo on Vimeo.

Ferraro as compensation for the Gottardo placements.

Motel Gottardo is conveniently located close to Area City Quinto.

Apartment San Gottardo is located just an 8-minute drive from Lugano’s city centre.

Franco Cervi and Alessandro Gottardo have crafted a compelling, beautiful book.

He associated with many other artists, including Gottardo Piazzoni and Giuseppe Cadenasso.