Wat Betekent GRIEKS PARLEMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• parlamento griego

Voorbeelden van het gebruik van Grieks parlement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grieks parlement na dag ontbonden.
Se disolvió Parlamento griego.

Protest aan het Grieks parlement.
Protestas ante el Parlamento griego.

Grieks parlement na dag ontbonden.
El Parlamento griego queda disuelto.

Bom ontploft voor Grieks parlement.
Bomba explota cerca de Parlamento griego.

Grieks parlement gaat akkoord met nieuwe naam Macedonië.
Parlamento griego ratifica nuevo nombre de Macedonia.

Rellen tussen politie en demonstranten bij Grieks parlement.
Altercados entre Policía y manifestantes frente al Parlamento griego.

Grieks parlement steunt ontslag 15.000 ambtenaren.
Parlamento griego aprueba el despido de 15.000 funcionarios.

Dat staat zelfs met zoveel woorden in de nieuwe wet voor buitenlanders die in deze dagen in het Grieks parlement ter stemming wordt voorgelegd.
Es algo previsto, precisamente, por la nueva ley de extranjería que se vota estos días en el Parlamento griego.

Grieks parlement stemt met ruime meerderheid voor reddingsplan.
Parlamento griego aprueba por amplia mayoría programa de rescate.

Ten derde is deze nieuwe parlementaire groep nu de derde grootste groep in het Grieks parlement, voor de neonazipartij Gouden Dageraad.
El tercero es que el nuevo grupo parlamentario es el tercero más grande en el parlamento griego, por delante de Amanecer Dorado, el partido neonazi.

Grieks parlement houdt woensdag vertrouwensstemming rond premier Tsipras.
El Parlamento griego votará la cuestión de confianza de Tsipras el miércoles.

Ten derde is deze nieuwe parlementaire groep nu de derde grootste groep in het Grieks parlement, voor de neonazipartij Gouden Dageraad.
La tercera es que este nuevo grupo parlamentario es ahora el tercero en términos de su tamaño en el Parlamento griego, por delante de Amanecer Dorado, el partido neonazi.

Ik wilde u mededelen dat het Grieks parlement kortgeleden met bijna algemene stemmen een grondwettelijke bepaling van dezelfde strekking heeft afgeschaft, op grond waarvan afwijkingen van het gelijkheidsbeginsel van man en vrouw op de arbeidsmarkt mogelijk waren.
Quisiera informarles de que recientemente el Parlamento griego ha sustituido casi por unanimidad una disposición similar de la Constitución que permitía igualmente quebrantar el principio de igualdad entre los sexos en el mercado laboral.

Varoufakis eindigde met te zeggen dat hij als een backbencher in het Grieks parlement zal blijven, waar hij “meer ruimte heeft om te bewegen en de waarheid te vertellen”.
Varufakis ha dicho que permanecerá como diputado en el Parlamento griego, en el que tiene"mucho más espacio para maniobrar y decir la verdad”.

U was de wetenschappelijke coördinator voor de waarheidscommissie over de Griekse schuld, opgericht in april 2015 door de toenmalige voorzitster van het Grieks Parlement, Zoé Konstantopoulou.
Usted fue el coordinador científico de la Comisión de la Verdad de la deuda, creada en abril de 2015 por la Presidenta del Parlamento griego Zoe Konstantopoulou.

Er is hier een vraagstuk aangestipt in verband met mijn land, Griekenland. Ik ben ervan overtuigd dat het Grieks Parlement binnenkort het desbetreffende verdrag zal ratificeren.
En relación ahora con un asunto que se ha mencionado relativo a mi país, Grecia, estoy seguro de que el Parlamento griego no tardará en ratificar la Convención en cuestión, desde el momento en que el país la ha firmado.

Duitsland wist maar al te goed dat Griekenland ten alle prijzen in de eurozone wilde blijven en de Grieken werden publiek aan het kruis genageld met een vernederend dictaat, dat bovendien verplicht door het Grieks parlement zou moeten goedgekeurd.
Alemania sabía muy bien que Grecia estaba desesperada por permanecer en la zona euro y los griegos han sido crucificados públicamente con el dictado humillante que el Parlamento griego se vio obligado a aprobar igualmente.

Dat blijkt uit de ervaringen in mijn land waar de volksbeweging en talrijke democratische instanties hun krachten hebben gebundeld en zich vastberaden verzetten tegen de nieuwe, autoritaire en ondemocratische manifestatiewet die de Griekse regering in deze dagen door het Grieks parlement probeert te krijgen.
Esto es lo que muestra la experiencia de mi país, donde el movimiento popular y amplísimas fuerzas democráticas han unido sus esfuerzos y se oponen resueltamente a la nueva autoritaria y antidemocrática ley sobre manifestaciones que estos días el Gobierno pretende que sea votada por el Parlamento griego.

Toen ik parlementslid was van het Griekse parlement, zijn er in mijn kiesdistrict fabrieken gesloten en duizenden werknemers werkloos geraakt.
En mi jurisdicción, cuando era diputado al Parlamento helénico, muchas fábricas cerraron y miles de trabajadores se quedaron sin empleo.

Hij bevorderde ook de ratificatie van het Verdrag van Lissabon in het Griekse parlement en steunde het programma van Nicolas Sarkozy aan de Mediterrane Unie.
Fomentó asimismo la ratificación del Tratado de Lisboa en el Parlamento Heleno y apoyó el programa de Nicolas Sarkozy para la Unión del Mediterráneo.

Het Griekse parlement heeft ingestemd met het nieuwe bezuinigingsplan dat nodig is voor het verkrijgen van een nieuwe tranche internationale hulp.
Los diputados griegos han adoptado el nuevo plan de austeridad necesario para obtener un nuevo tramo de ayuda internacional.

Het is de Commissie inderdaad bekend dat de Griekse regering een wetsontwerp over auteursrecht en aanverwante rechten heeft opgesteld dat aan het Griekse parlement is voorgelegd.
La Comisión conoce de hecho que el Gobierno griego ha elaborado un proyecto de ley sobre derechos de autor y derechos de protección de servicios que ha presentado ante el Parlamento griego.

Griekenland wordt geleid door een premier die wordt benoemd door een Griekse parlement door Griekse burgers verkozen.
Grecia está dirigido por un primer ministro que es nombrado por un Parlamento Helénico elegidos por los ciudadanos griegos.

Hij werd herhaaldelijk verkozen als lid van het Griekse parlement, diende als minister van Buitenlandse Zaken, minister van de marine, vice-president van de Griekse regering, en voor een korte tijd premier.
Fue elegido de manera repetitiva como miembro del parlamento griego, sirvió como el ministro de Asuntos Exteriores, el Ministro de la Marina, el vicepresidente del Gobierno griego, y por un breve periodo de tiempo el primer ministro.

Het appartement is gelegen enkele minuten lopen van het Griekse parlement en de Akropolis, 400 m van de Nationale Botanische Tuinen en tegenover het dennenbos van de Panathenaeïsche(all-marmer) Stadium.
El apartamento está situado a unos minutos andando de Parlamento griego y de la Acrópolis, a 400 m del Jardín Botánico Nacional y frente al bosque de pinos de la Panateneas(todo de mármol) Stadium.

De heer Boutos( RDE).-( GR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil het woord nemen over het verslag-Delorozoy, omdat ik al 35 jaar het getroffen gebied in het Griekse parlement vertegenwoordig.
BOUTOS(RDE).-(GR) Señora Presidenta, quiero tomar la palabra en relación al informe Delorozoy, ya que represento desde hace 35 años en el Parlamento griego a la región afectada.

In september 2016, heeft de ongekozen Europese Commissie, Griekenland een door Brussel opgestelde wetgeving van meer dan 2.000 pagina's, in de Engels taal gegeven om binnen een paar dagen door het Griekse parlement te ratificeren, want anders zouden strafmaatregelen volgen.
En septiembre de 2016, la Comisión Europea no elegida envió a Grecia una legislación de más de 2.000 páginas, redactada en Bruselas, en inglés, para ser ratificada por el Parlamento griego en pocos días, o atenerse a.

Zij zijn bereid onderhandelingen te starten over een programma voor financiële bijstand aan Griekenland in het kader van het Europees stabiliteitsmechanisme(ESM), maar het akkoord moet eerst door het Griekse parlement en door andere nationale parlementen worden goedgekeurd.
Están preparados para iniciar las negociaciones sobre un programa de ayuda financiera del Mecanismo Europeo de Estabilidad(MEDE) para Grecia, pero el acuerdo debe ser refrendado previamente por el parlamento griego y otros parlamentos nacionales.

Hoe "grieks parlement" in een zin te gebruiken

Grieks parlement steunt referendum over reddingsplan

Grieks parlement stemt in met derde steunplan

Ook Grieks parlement nu akkoord met schuldendeal

en waarover het Grieks Parlement zich vandaag uitspreekt.

Dat verhinderde niet dat het Grieks parlement akkoord ging.

Grieks parlement erkent Palestina Het Grieks parlement heeft unaniem gestemd voor de erkenning van Palestina als onafhankelijke staat.

Het Grieks parlement moet zo snel mogelijk over de afspraken stemmen.

En hebben ze niets meer met het Grieks parlement te maken.

Het Memorandum werd door het Grieks Parlement goedgekeurd op 13 augustus.

Ook het Grieks parlement heeft zich hier urenlang mee bezig gehouden.