Voorbeelden van het gebruik van Griselda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het was Griselda.
Idea de Griselda.Ik zei Griselda dat ze hem niet mocht vertrouwen.
Le decía a Griselda que no confiara en el maldito.Zou het kunnen dat hij Griselda vermoordde?
¡¿Habrá sido él quién asesinó a Griselda?!Dit waren zijn instructies? En hij vermoorde ook Griselda.
¿Él fué quien escribió esa nota y mató a Griselda?Lets wat ik Griselda beloofd had, vergeef me.
Algo que le prometí a Griselda que haría, le pido disculpas.Het is goed wat je doet. Die vrouw Griselda helpen.
Op 7 juni 2004 werd Griselda naar Colombia gedeporteerd.
El 7 de junio de 2004, Griselda fue deportada a Colombia.Pablo Escobar en het kartel keerden zich tegen Griselda.
Pablo Escobar y todos los otros jefes de carteles se volvieron contra Griselda.Van zodra ze binnenkwam en Griselda zag, wist ze wat er zou gebeuren.
En cuanto entró y vio a Griselda se lo hizo encima.Griselda werd op 1 5 februari 1943 geboren in Cartagena, Colombia.
Griselda Blanco nació el 15 de febrero de 1943 en Cartagena, Colombia.Het dichtstbijzijnde vliegveld is de luchthaven Canova,op 3 km van B& B Villa Griselda.
El aeropuerto más cercano es el aeropuerto de Canova,a 3 km del B& B Villa Griselda.B& B Villa Griselda beschikt over gratis WiFi in het hele pand.
B& B Villa Griselda cuenta con Wi-Fi gratuito en todo el hotel.Alberto Bravo was al haar tweede man die stierf ensnel ontstond er een nieuwe mythe over Griselda.
Alberto Bravo se convirtió en el segundo marido muerto de Griselda Blanco. También nació un nuevo mito alrededor de Griselda.Griselda had alle kansen om naar school te gaan, maar het was voor haar niet veilig om er te komen.
Griselda tenía la oportunidad de ir a la escuela, pero no era seguro para ella llegar hasta allí.Venetië ligt op 26 km van B& B Villa Griselda, terwijl Padova ligt op 34 km van het pand.
Venecia se encuentra a 26 km del B& B Villa Griselda, mientras Padova se encuentra a 34 km del establecimiento.Toen zijn Griselda, de drie kinderen en Alberto naar Queens in New York verhuisd.
Griselda, sus tres hijos y Alberto empacaron y se mudaron a la ciudad de Nueva York. Se mudaron a Queens, Nueva York.In 1972 trouwde hij voor de tweede keer, ditmaal naar Griselda Greaves, een leraar en criticus met wie hij twee kinderen.
En 1972 se casó por segunda vez, esta vez a Griselda Greaves, un profesor y crítico con la que tuvo dos hijos.Griselda krabbelde toch overeind en rende naar de deur, haar gezicht gezwollen en bebloed.
Griselda finalmente pudo levantarse del piso y correr a la puerta sangrando de la nariz y la boca con la cara hinchada.Bekend als de"Koningin van coca," Griselda was een van de mensen die het dichtst bij Pablo Escobar.
Conocida como la reina de la coca, Griselda se trataba de una de las personas más cercanas a Pablo Escobar.Opera uit het barok tijdperk stond in het middelpunt van de belangstelling met Cleopatra e Cesare, Croesus,L'Opera seria en Griselda.
La ópera barroca en particular fue el centro de atención, con Cleopatra e Cesare, Croesus,L'Opera seria y Griselda.In de loop van Griselda's had nooit eerder een zwarte dealer deel uitgemaakt van haar entourage.
A través de la ilustre carrera de Griselda no había ni un traficante negro que estuviera en su círculo interior.Ik denk niet dat ze als vrouw wat dan ook wilde bewijzen,ik denk dat geweld aangeboren was bij Griselda.
No creo que el hecho de que ella fuera mujer, tratando de demostrar algo tuviera algo que ver con su comportamiento violento.Sólo creo que era inherente a Griselda Blanco.Ik beloofde ons kerkblad of liever Griselda, de vrouw van de dominee… dat ik wat zou schrijven over Stonygates.
Prometí Griselda Molemans is sinds 1979 werkzaam als zelfstandig journalist met als specialisaties koloniale geschiedenis, kunst, sport en entertainment.
Desde 1979 en adelante, Griselda Molemans ha trabajado como reportera freelance, especializada en entretenimiento, arte, deportes e historia.Toen ik klein was,zou ik nooit thee gaan drinken bij Griselda Weezmer. Maar als volwassen man besefte ik dat ik haar verkeerd had ingeschat.
Cuando era chico,de ninguna manera me hubiesen atrapado tomando el té con Griselda Weezmer pero de adulto, me di cuenta que la había prejuzgado.Griselda zei, als ze Marta vermoordde, zou er geen bewijs zijn… dat zij al dan niet het geld aan Marta had gegeven. En als Marta het geld niet aan haar familie gegeven had.
Griselda decía que si mataba a Marta, no habría ninguna prueba de si le había dado el dinero a Marta o no y de si Marta no lo había enviado a su familia.Het concert in juni lijkt,op veel manieren op “The Wall” van documentair fotograaf Griselda San Martin waarmee zij wilde laten zien dat een wereld zonder metalen hekken en militaire gedetineerden meer uitzicht biedt dan een wereld die wordt geleid door angst en haat.
Del mismo modo, este proyecto se suma a otros como"The Wall" de Griselda San Martín, que desean demostrar que un mundo sin bardas de metal y retenes militares es más promisorio que uno dirigido por el miedo y el odio.Ik blijf op m'n hoede zolang Griselda Blanco in leven is. De dreiging zal altijd blijven. Ik was erg intiem met Griselda en ze voelde zich verraden.
Aún miro por sobre mi hombro porque en tanto Griselda Blanco esté viva esa amenaza siempre existirá en mi vida porque yo estaba muy cerca de Griselda y ella sintió que yo la traicioné.De overheid denkt in 1972 eiste Griselda de controle op over de drugssmokkel, niet alleen van vijf maffiaclans, die opereerden op het hoogste niveau, maar ook van de onafhankelijke dealers in Queens en andere wijken.
Las autoridades dicen que hay una avalancha de cocaína cruzando nuestras fronteras.Para 1972, Griselda había tomado por la fuerza el control del tráfico de drogas, no sólo de las cinco familias de la mafia que operaban en los niveles de tráfico más altos en ese momento sino también de todos los traficantes independientes que estaban en Queens y las áreas circundantes en ese momento.
