Voorbeelden van het gebruik van Groot klooster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn land is niet één groot klooster.
Mi país no es un gran monasterio.Ontdek een groot klooster, ooit het beroemdste van het eiland, voordat het door Athlone werd verwoest.
Descubre un gran monasterio, que una vez fue el más famoso de la isla, antes de ser destruido.Ga bezoek de Schäftlarn Abbey, een groot klooster met een mooie kerk.
Ir a visitar la Abadía Schäftlarn, un enorme monasterio con una bonita iglesia.Het gaat hier om een groot klooster, dat meer op een fort dan een klooster lijkt en dat gewijd is aan de Maagd Maria.
Es un monasterio grande que parece más con fortaleza y es dedicado a Madona.Het klooster franciscaan werd in centrum van vrije tijd veranderd, maar hij behoudt altijd zijn kerk en zijn klooster, gedeeltelijk gewijzigd aan de XXe eeuw,buiten zijn beau en groot klooster, die in 1477 worden beëindigd.
El monasterio franciscano se transformó en centro de ocios, pero conserva siempre su iglesia y su convento, parcialmente alterado al Siglo XX siglo,a excepción de su belleza y gran claustro, acabado en 1477.Mijn land is niet één groot klooster vol gelukkige monniken.
Mi país no es un gran monasterio poblado por monjes felices.Een groot klooster Ursuline in een prachtige tuin werd gesticht in 1639 en werd twee keer herbouwd na een brand.
Un gran monasterio Ursuline en un hermoso jardín fue fundado en 1639 y fue reconstruido dos veces después de un incendio.In plaats van een groot klooster, met comfort, waren zij als vlooien, daar allemaal samen, maar gelukkig in hun armoede.
En vez de estar en ese gran monasterio, estaban como las pulgas, allí, todas juntas, pero felices en la pobreza.Groot klooster gesticht in de 12e eeuw door Geoffrey van Loriol na een donatie van William VIII, graaf van Poitou.
Gran monasterio fundado en el siglo 12 por Geoffrey de Loriol después de una donación de Guillermo VIII, conde de Poitou.Ontdek een groot klooster, ooit het beroemdste van het eiland, voordat het door Athlone werd verwoest.
Descubre su magnífico monasterio, que en el pasado fue el más afamado de la isla, antes de que Athlone lo destruyera.Alcobaça, dat een groot klooster heeft, Óbidos met een groot en bekend kasteel en Batalha met een grote kathedraal.
Alcobaça, que tiene un gran monasterio, Óbidos con un castillo grande y bien conocido y Batalha con una Het beschikt over goede restaurants, plus een groot middeleeuwse klooster.
Cuenta con excelentes restaurantes, además de un gran monasterio medieval.Het klooster, bewoond door de Dominicaanse religieuze gemeenschap,heeft een vierkante plattegrond en een groot centraal klooster binnenin.
El convento, habitado por la comunidad de religiosas dominicas,tiene planta cuadrada y un gran claustro central en el interior.Het klooster bestaat uit een groot plein klooster, omringd door een colonnade van bogen op de begane grond en een ander op de eerste verdieping bestaat uit witte zuilen die rechtstreeks ondersteunen het dak.
El monasterio se compone de un gran claustro cuadrado, rodeado por una columnata de arcos en la planta baja y otro en el primer piso consta de columnas blancas que apoyan directamente al techo.De bouw van het Camposanto(Heilige Veld) om het te houden begon in 1278, een groot rechthoekig klooster waarvan de galerij met bogen versierd met gotische maaswerk naar de binnenplaats leidt.
La construcción del Camposanto(Campo Sagrado) para sostenerlo comenzó en 1278, un gran claustro rectangular cuya galería de arcos decorados con tracería gótica se abre hacia el patio.Je bezoekt ook ons grote klooster van Saint Francisco en zijn indrukwekkende ondergrondse catacomben!
¡También visitarás nuestro gran Monasterio de San Francisco y sus impresionantes Catacumbas subterráneas!Met zijn grote klooster, een van de grootste van Frankrijk.
Con su gran claustro, uno de los más grandes de Francia.Het belangrijkste en grootste klooster van Sikkim.
Este es el monasterio más grande e importante de Sikkim.Het grootste klooster van Taiwan ligt in de buurt van Kaohsiung.
El monasterio más grande de Taiwán se encuentra cerca de Kaohsiung.Alcobaça, het grootste klooster van Portugal verbaast alom.
Alcobaça, el monasterio más grande en Portugal sorprende a todo el mundo.Vandaag is Жiča het grootste klooster van het land.
Hoy en día, Жiča es el convento más grande del país.De wet voor ontbinding van de grote kloosters is erdoor.
La Ley para la disolución de los monasterios grandes acaba de ser aprobada por el Parlamento.Het is een van de grootste kloosters van heel Myanmar.
Se trata de uno de los mayores monasterios de toda Myanmar.Sogen-ji, een grote boeddhistische klooster behoort tot de Rinzai sekte, en staat vlakbij het centrum van de stad.
Sōgen-ji, es un gran monasterio budista perteneciente a la Secta Rinzai que se encuentra cerca del centro de la ciudad.Bovendien Santes Creus heeft een grote klooster dat is nu een must voor cultuur en kunst zoekers.
Por otra parte, Santes Creus tiene un gran monasterio que es ahora una necesidad para los amantes de la cultura y el arte.De Rondleiding door de kathedraal duurt 40 minuten eneen optionele sectie over het Grote Klooster en het Chapter House duurt nog 20 minuten.
El recorrido principal de la catedral dura 40 minutos,y una sección opcional que cubre el Gran Claustro y la Sala Capitular dura otros 20 minutos.De Rondleiding door de kathedraal duurt 40 minuten eneen optionele sectie over het Grote Klooster en het Chapter House duurt nog 20 minuten.
Los visita a la catedral principal dura 40 minutos,y una sección opcional que cubre el Gran Claustro y la Casa del Capítulo dura otros 20 minutos.Zijne Majesteit zal dan zijn weg volgen naar zijn voorouders in Curtea de Arges, het grote koninklijke klooster, waar alle koningen van Roemenië begraven liggen.
Su Majestad seguirá su camino hacia sus antepasados en la Curtea de Arges, el gran monasterio real, donde están enterrados todos los reyes de Rumania.Rumtek-klooster, op 24 km van Gangtok en het grootste klooster van Sikkim, ligt aan een schilderachtige weg over de Rangit-rivier.
El 
