Wat Betekent GROOTHEID VAN DE SCHEPPER in het Spaans - Spaans Vertaling

• grandeza del creador

Voorbeelden van het gebruik van Grootheid van de schepper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommigen van hen dragen een bepaalde betekenis, wijzend naar de grootheid van de Schepper.
Algunos de ellos llevan un significado definido, que apunta a la grandeza del Creador.

De grootheid van de Schepper overweldigt ons en het is heel moeilijk om van deze gebondenheid los te komen.
La grandeza del Creador nos sobrepasa, y es muy difícil salir de este cautiverio.

Dit is alleen mogelijk door de grootheid van de Schepper, wat wij in onze duisternis niet zien.
Esto es posible sólo mediante la grandeza del Creador, la cual no vemos en medio de nuestra oscuridad.

Kunnen je waarneming en je begripsvermogen ooit groot genoeg zijn om de grootheid van de Schepper te beseffen?
¿Cómo pueden tu percepción y entendimiento ser suficientes para sentir la grandeza del Creador?

Het is het allerbelangrijkste om de grootheid van de Schepper in jezelf te bouwen, dat zal je helpen om boven de angst uit te stijgen.
Lo más importante es sentir la grandeza del Creador en tu interior, eso te ayudará a superar el miedo.

Kunnen je waarneming en je begripsvermogen ooit groot genoeg zijn om de grootheid van de Schepper te beseffen?
¿Cómo pueden ser suficientes tu percepción y tu capacidad de comprensión para sentir la grandeza del Creador?

De Grootheid van de Schepper, die in ons geboren is dankzij deze verhulling, stelt ons in staat om Hem hoog te achten en Zijn Vorm te gaan voelen.
La grandeza del Creador que nace dentro de nosotros en virtud de Su ocultamiento nos permite valorarlo y comenzar a sentir Su forma.

Wij beïnvloeden niet het werk zelf, maar wij willen het hoogschatten en de totaliteit van de grootheid van de Schepper bereiken.
No influimos en el trabajo en sí, sino que queremos apreciarlo y alcanzar toda la grandeza del Creador.

Daarom is het noodzakelijk om voortdurend over de grootheid van de Schepper te spreken, zonder Hem kunnen wij de constructie van onze Ten niet voltooien.
Es por eso que es necesario hablar constantemente de la grandeza del Creador, sin Él no completaremos nuestra construcción de la decena.

Dit moet ons helpen om tot de conclusie te komen, dat het meest essentiële voor ons de grootheid van de Schepper is.
Esto debería ayudarnos a llegar a la conclusión de que la cosa más esencial para nosotros es la grandeza del Creador.

Vraag: Hoe moeten wij met de grootheid van de Schepper werken die wij tijdens de bijeenkomst met de vrienden ontvangen hebben, zodat dit ons tot aan de volgende meeting zal helpen?
Pregunta:¿Cómo trabajamos con la grandeza del Creador que recibimos en la reunión de amigos para que nos sostenga hasta la próxima reunión?

Wij beïnvloeden niet het werk zelf, maar wij willen het hoogschatten en de totaliteit van de grootheid van de Schepper bereiken.
Mediante esto no influimos en el trabajo en sí, pero queremos apreciarlo y alcanzar toda la grandeza del Creador.

Antwoord: Het is onze taak om het besef van de grootheid van de Schepper de hele dag in de vrienden te ontsteken, net zoals het ‘brandendebraambos' dat in vuur en vlam staat, maar niet verbrandt.
Respuesta: Nosotros nos comprometemos a encender en los amigos la conciencia de la grandeza del Creador durante todo el día, como la«zarza ardiente» que arde, pero no se quema.

We moeten het ruwe, harde, wanhopige egoïstische verlangen ontdekken, zodat we in contrast daarmee de grootheid van de Schepper zullen ontdekken.
Nosotros tenemos que descubrir el áspero, duro, y desesperado deseo egoísta, para que en contraste con este, sea revelada la grandeza del Creador.

Hij toont de wanverhouding tussen de grootheid van de Schepper en door mensen gebouwde tempels, en legt uit dat de Schepper zich voortaan altijd laat zoeken zodat iedereen Hem kan vinden.
Muestra la desproporción entre la grandeza del Creador y los templos construidos por el hombre, y explica que el Creador siempre busca descubrir por qué todos pueden encontrarlo.

Daarnaast is er de neiging tot het kwaad, Farao, de poging om alleen maar te genieten, ook weer alleen van de grootheid van de Schepper.
Por otra parte, la inclinación al mal, el Faraón es el intento de disfrutar directamente, pero una vez más sólo la grandeza del Creador.

Hij toont de wanverhouding tussen de grootheid van de Schepper en door mensen gebouwde tempels, en legt uit dat de Schepper zich voortaan altijd laat zoeken zodat iedereen Hem kan vinden.
Muestra la desproporción entre la grandeza del Creador y los templos construidos por el hombre, y explica que el Creador se hace buscar siempre para que todos puedan encontrarlo.

Dit betekent dat de tegenstellingen kunnen worden opgeheven als men ze wil overwinnen, alleen als de mens de grootheid van de Schepper vermeerdert.
Esto significa que las contradicciones pueden ser anuladas si uno quiere superarlas, sólo si uno extiende la grandeza del Creador.

Hij toont de wanverhouding tussen de grootheid van de Schepper en door mensen gebouwde tempels, en legt uit dat de Schepper zich voortaan altijd laat zoeken zodat iedereen Hem kan vinden.
Muestra la desproporción entre la grandeza del Creador y los templos construidos por el hombre, y explica que el Creador siempre se deja buscar para que cada uno lo pueda encontrar.

Dit betekent dat de tegenstellingen kunnen worden opgeheven als men ze wil overwinnen, alleen als de mens de grootheid van de Schepper vermeerdert.
Eso quiere decir que las contradicciones pueden anularse, cuando uno desea sobreponerse a ellas, solamente si extrae la grandeza del Creador.

Deze ontdekkingen nodigen ons uit de grootheid van de Schepper des te meer te bewonderen, Hem dank te zeggen voor al zijn werken en voor het inzicht en de wijsheid die Hij wetenschappers en onderzoekers schenkt.
Estos descubrimientos nos invitan a admirar más la grandeza del Creador, a darle gracias por todas sus obras y por la inteligencia y la sabiduría que da a los sabios e investigadores.

Daarom moeten we de grootheid van de groep voelen, daarna de grootheid van de leraar en alle Kabbalisten uit het verleden en dan de grootheid van de Schepper.
Por lo tanto tenemos que sentir la grandeza del grupo, luego la grandeza del maestro y de todos los cabalistas del pasado, y después la grandeza del Creador.

Hij toont de wanverhouding tussen de grootheid van de Schepper en door mensen gebouwde tempels, en legt uit dat de Schepper zich voortaan altijd laat zoeken zodat iedereen Hem kan vinden.
Él muestra la desproporción entre la grandeza del Creador y los templos construidos por el hombre, y explica que el Creador siempre se hace buscar, para que cada quien pueda encontrarlo.

Net zoals het belangrijk voor mij is om op vakantie te gaan of me te ontspannen op het strand, moet ik constant aan het verlangen om te geven denken en me ervan bewust zijn dat ik de Grootheid van de Schepper nodig heb om zover te komen.
Así como es importante para mí ir de vacaciones o relajarme en la playa ahora, tengo que pensar constantemente en el otorgamiento y entender que para lograrlo necesito la grandeza del Creador.

Zo steken beginnende Kabbalisten, die nog niet de grootheid van de Schepper bereikt hebben, elkaar aan met het gevoel van Zijn grootheid, om op een kunstmatige manier boven het egoïsme uit te rijzen.
Es de esta manera que los aprendices de cabalistas, quienes aún no alcanzan la grandeza del Creador, se infectan entre ellos con la sensación de Su Grandeza con el propósito de elevarse artificialmente por encima del egoísmo.

Boven deze weerstand uit moet een mens zich met de vrienden verbinden en de anderen aanmoedigen door de grootheid van de Schepper te benadrukken, van de leraar, de studie, de groep en de disseminatie.
La persona debe conectarse con los amigos por encima de esta resistencia y aguijonear a los otros al enfatizar la grandeza del Creador, del maestro, del estudio, del grupo, y de la diseminación.

We moeten tot het gevoel komen, dat de Grootheid van de Schepper de narigheid die naar ons toe gezonden wordt, bedekt en wij moeten zelfs geen enkele gedachte wijden aan een gevecht met de problemen, maar alleen vragen of we meer mogen voelen van de Grootheid van de Schepper..
Debemos llegar a la sensación de que la grandeza del Creador cubre las angustias que nos son enviadas y no debemos siquiera pensar en pelear contra la angustia que se nos envía, de ninguna otra manera que pidiendo sentir más la grandeza del Creador.

Uiteindelijk is daarin alles samengevat: al onze grote inspanningen om ons te concentreren op het belang van het Doel, op de grootheid van de Schepper en op de kwaliteiten die we willen bereiken om ons ego, de wil om te ontvangen, te overwinnen en te her-vormen.
Después de todo, esta resume todos nuestros grandes esfuerzos en los que nos concentramos en la importancia de la meta, en la grandeza del Creador, y en los atributos que nos esmeramos por obtener con el fin de sobreponernos y remodelar nuestro ego, el deseo de recibir.

Ik wil boven dat alles zijn, in de Kracht van geven, zodat ik de grootheid van de Schepper niet zie en er ook niet om vraag om deze grootheid te zien, zodat ik van geen enkel genot afhankelijk ben, van geen enkele vervulling of kennis.
Yo quiero estar por encima de todo aquello, en la fuerza de otorgamiento, con el fin de no ver ni pedir ver la grandeza del Creador, con el fin de no ser dependiente de ningún placer, sensación, o conocimiento.

Dankzij het feit dat hij de Aviut(grofheid, dikte) overwint, het verharden van het hart, de klachten, de innerlijke strijd en zijn onvrede, kan hij de grootheid van de Schepper ontdekken, zoals er geschreven staat over de uittocht van Egypte dat de Schepper Mozes en het volk Israël groter toescheen, doordat Hij het hart van Farao verhardde.
Es en realidad gracias a que supera el Aviut(grosor), el endurecimiento del corazón, las quejas, la lucha interna, y la insatisfacción que ella puede revelar la grandeza del Creador, como se nos dice acerca del exilio en Egipto que el Creador le parecía más grande a Moisés y la nación de Israel al causar el endurecimiento del corazón del Faraón.

Hoe "grootheid van de schepper" in een zin te gebruiken

Zij hebben de grootheid van de Schepper onderscheiden.

Maar de grootheid van de Schepper Zelve is nooit te evenaren.

Wat heeft dit met de grootheid van de Schepper te maken?

De meditaties spreken over de grootheid van de Schepper van deze hemellichten.

Juist in de veelkleurigheid van de schepping wordt de grootheid van de Schepper zichtbaar.

Het is schoon daarboven de psalmen te zingen, die de grootheid van de Schepper verkondigen.

Hoofdstelling Linnaeus: was om in zijn indeling de grootheid van de Schepper aan te tonen.

Met de adembenemende natuur van verre landen, die ons de grootheid van de Schepper laat zien.

Ons gehele werk bestaat eruit om de grootheid van de Schepper in onze ogen te vermeerderen.

De grootheid van de Schepper en Onderhouder van alle dingen komt ook in deze verzen geweldig uit.