Wat Betekent GROOTSE NATIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• gran nación
• gran país

Voorbeelden van het gebruik van Grootse natie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op onze twee grootse naties.
Por las dos grandes naciones.

Een grootse natie verdient een grootse marine.
Una gran nación merece una gran armada.

Sla acht op deze grootse natie!
Espera de esa gran nación.

Onze grootse natie wordt sterker dan ooit tevoren.
Nuestra gran nacion se levantara de nuevo mas fuerte que nunca.

Minister van Binnenlandse Zaken van de grootse natie Texas.
Secretario de interior de la gran nación de Texas.

Deze grootse natie is al eeuwen een handelsmacht.
Esta gran nación… ha sido un gran potencia comercial por mucho tiempo.

De wereld moet weten dat onze grootse natie aan het ontwaken is!
¡Que el mundo sepa que nuestra gran nación está despertando!

Misschien dat een van jullie jongemannen op een dag die onderscheiding zal verdienen voor de verdediging van deze grootse natie.
Tal vez algún día, uno de ustedes se ganará esa medalla en defensa de esta gran nación.

En wanneer Amerika een grootse natie wil worden, zal dit eers bewaarheid moeten worden.
Y si Estados Unidos ha de ser una gran nación, esto tendrá que hacerse realidad.

Ik ben John Franklin Fry, Minister van Binnenlandse Zaken van de grootse natie Texas.
Soy John Franklin Fry secretario del interior de la gran nación de Texas.

Ik vertegenwoordig iedereen van deze grootse natie als ik jullie salueer voor je voortdurende heldhaftige daden.
Sepan que represento a cada persona de esta gran nación cuando aplaudo su espíritu heroico.

Nu zal, dankzij jullie schitterende visualiseringen en genaderijke focus, deze grootse natie herboren worden.
Ahora, gracias a vuestras brillantes visiones y a un enfoque lleno de gracia, esta gran nación va a renacer.

Vóór de reis liep onze grootse natie het gevaar… z'n status, invloed en aanzien kwijt te raken.
Antes de la gira, nuestra gran nación corría el riesgo de perder gran parte de su estatus, su influencia y su prestigio.

Hopelijk kunt u dan het vaccin produceren en distribueren… en kunnen wij onze grootse natie herbouwen.
Esperemos, empiecen a producir y a distribuir la vacuna, y podremos centrarnos en la tarea de reconstruir nuestra gran nación.

Gedurende deze bedeling ontwikkelde God een grootse natie die Hij had uitverkoren als Zijn volk(Genesis 12:1- Exodus 19:25).
Durante esta dispensación, Dios desarrolló a una gran nación que Él había elegido como Su pueblo(Génesis 12:1- Éxodo 19:25).

De grootse natie van Iran en de andere vrije naties van de regio zullen hun wraak nemen op het misdadige Amerika voor deze vreselijke moord.
La gran nación de Irán y otras naciones libres de la región se vengarán por este crimen del criminal Estados Unidos.

Milords en heren… de buitenlandse rust die er op dit moment is… maakt dit een voorspoedige tijdperk voor het regeren van deze grootse natie.
Milores y caballeros… la tranquilidad externa, que por ahora felizmente prevalece… hace de esta una época afortunada en el gobierno de esta gran nación.

De oprichters bouwden deze grootse natie op waarheid, eer en moed. en werd geleid door mensen die gekozen werden met respect.
Los Padres Fundadores levantaron esta gran nación sobre la verdad, el honor, y la valentía, y gobernaron al pueblo que los eligió con respeto.

De heer van het heelal heeft ons de afgelopen jaren zo goed behandeld dat we dankbaar buigen voor de Voorzienigheid die ons gemaakt heeft tot leden van zulk een grootse natie.
El Señor del universo ha sido tan generoso con nosotros en los años recientes, que nos inclinamos en gratitud ante la Providencia que nos ha permitido ser miembros de esta gran nación.

De grootse natie van Iran en de andere vrije naties van de regio zullen hun wraak nemen op het misdadige Amerika voor deze vreselijke moord.
La gran nación de Irán y las otras naciones libres de la región se vengarán por este horrible crimen del criminal EE.

Moge, door deze zegeningen, het voor al de burgers van deze grootse natie mogelijk worden om de Allerhoogste Heer te herkennen en te leven in wederzijde liefde en affectie.
Que a través de estas bendiciones todos los habitantes de esta gran nación puedan reconocer a Dios Supremo y convivir con amor y afecto.

De grootse natie van Iran en de andere vrije naties van de regio zullen hun wraak nemen op het misdadige Amerika voor deze vreselijke moord.
No hay duda de que la gran nación de Irán y las otras naciones libres de la región se vengarán de ese horrible crimen de la América criminal.

In die tijd had ik geen echte gevoelens, omdat ik mijzelf als een trots lid van een grootse natie beschouwde en we slechts vijanden van de staat uit de weg aan het ruimen waren.”.
En ese momento no tenía sentimientos reales porque me consideraba un miembro orgulloso de un gran país y estábamos deshaciéndonos de los enemigos del estado”.

Alle Amerikanen zouden naar zijn woorden moeten luisteren en zich losmaken van de val van het tribalisme, met het hogere doel ons te verenigen in onze gedeelde waarden en liefde voor deze grootse natie.
Todos los estadounidenses deberían prestar atención a sus palabras y liberarse de la trampa del tribalismo, con el objetivo mayor de unirnos a través de nuestros valores compartidos y del amor a esta gran nación.

Daarom is Frankrijk misschien wel zo'n grootse natie(hun idealisme), maar er is geen grammetje pragmatiek of praktisch denken te bespeuren in dat land.
Supongo que es lo que hace de Francia una gran nación(su idealismo), pero no hay una mota de pragmatismo o sentido práctico en ese país.

Misschien moeten we dat wel doen omdat, als we daar namelijk van afzien, we eventuele navolgers van Saddam Hoessein te kennen geven dat dergelijk gedrag onbestraft blijft. Bovendien is de boodschap die we in dat geval aan die grootse natie- de Verenigde Staten- afgeven nog veel erger.
Es posible que tengamos que hacer eso porque, si no lo hacemos, enviaríamos un mensaje a los eventuales seguidores de Sadam Husein de que pueden hacer lo mismo, y enviaríamos un mensaje todavía peor a la gran nación de Estados Unidos que ha estado al lado de este continente en los buenos y en los malos tiempos.

Er bestaat geen enkele twijfel over het feit dat de grootse natie van Iran en de andere vrije naties van de regio hun wraak zullen nemen op het misdadige Amerika voor deze vreselijke moord", aldus Rohani in een persbericht op de website van de overheid.
No hay ninguna duda sobre el hecho de que la gran nación de Irán y las otras naciones libres de la región se vengarán por este horrible crimen del criminal Estados Unidos”, declaró Rohani en un comunicado publicado por la página web del gobierno.

Als Moedertje Rusland weer een grootse natie wordt… als de kapitalisten 't Kremlin uitgehaald en geëxecuteerd worden… als onze vijanden in angst vluchten als ze onze naam horen… en als Amerika om vergeving smeekt… op die grootse en bevrijdende dag… weet u wat ik wil.
Cuando la Madre Rusia se convierta en una gran nación de nuevo cuando saquen a los capitalistas del Kremlim y los maten en la calle cuando nuestros enemigos huyan y se escondan del miedo al oír mencionar nuestro nombre y EE.UU. nos pida perdón en ese gran día de liberación sabrán lo que yo quiero.

De fase die we nu hebben bereikt moet dan ook worden gezien als een fase van wederzijdse voorbereiding op de mogelijke toetreding van Turkije tot de Europese Unie; voorbereiding door de Unie, die zich op alle niveaus moet aanpassen om de grootse Turkse natie te kunnen verwelkomen; en voorbereiding door Turkije, dat zich, in overeenstemming met de criteria van Kopenhagen, moet blijven inspannen om de noodzakelijke hervormingen doeltreffend ten uitvoer te leggen.
En conclusión, la fase a la que hemos llegado debería entenderse como fase de preparación mutua para la posible adhesión de Turquía a la Unión Europea; preparación por parte de la Unión, que tiene que adaptarse a todos los niveles a fin de acoger a la gran nación turca; y preparación por parte de Turquía, que debe seguir esforzándose por aplicar de modo efectivo las reformas necesarias de acuerdo con los criterios de Copenhague.