Wat Betekent GROOTSTE COMPONISTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• más grandes compositores
• mayores compositores

Voorbeelden van het gebruik van Grootste componisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bach is een van de twee grootste componisten.
Bach son dos de los más significativos compositores.

Wie waren de grootste componisten van het classicisme?
¿Quiénes son los tres grandes compositores del clasicismo?

Een gezellige selectie met toegankelijke klassieke muziek van de grootste componisten uit de geschiedenis.
Una agradable selección de música clásica accesible de los mayores compositores de la historia.

Wie waren de grootste componisten van het classicisme?
¿Quiénes fueron los principales compositores del clasicismo?

Het ene moment vlucht ik uit het raam van een hotel… en het volgende moment ben ik in dienst van een van de grootste componisten in de wereld.
En un instante, saltando desde la ventana de un hotel, y en el siguiente, empleado con provecho por uno de los más grandes compositores de mundo.

Enkele van de grootste componisten, zoals Bach, waren van beide markten thuis.
Algunos de los grandes compositores, como Bach, eran una combinación de ambas.

Hoewel zijn werk werd vaak koeltjes door zijn tijdgenoten ontvangen, wordt hij nu beschouwd als een van de grootste componisten van zijn tijd.
Aunque su trabajo a menudo era recibido con frialdad por sus contemporáneos, es ahora considerado como uno de los mayores compositores de su tiempo.

Het hotel mocht ook vaak een van de grootste componisten uit de geschiedenis ontvangen.
El hotel a menudo alojó a uno de los compositores más grandes de todos los tiempos.

De grootste componisten hebben hun schoonste werk, hun meesterwerk, in zes maanden tijd geschreven.
Los grandes músicos no han escrito sus más bellas composiciones, sus obras maestras en un período de seis meses.

De stad was de thuisbasis van enkele van 's werelds grootste componisten als Antonín Dvořák en Bedřich Smetana.
Aquí vivieron Antonín Dvořák y Bedřich Smetana, dos de los mayores compositores del mundo.

De grootste componisten, als ze hun oprechtste gedachten, en gevoelens willen uitdrukken, graven diep in hun zielen, altijd op deze manier, altijd, altijd het kwartet.
Los grandes compositores, al querer expresar sus pensamientos y sentimientos más sinceros buscan en la profundidad de sus almas. Y siempre hay cuatro, siempre el cuarteto.

Mijn oude pianoleraar zei altijd dat de drie grootste componisten… Mendelssohn, Meyerbeer en Moszkowski waren.
Mi viejo profesor de piano solía decir… que los tres más grandes compositores… eran Mendelssohn, Meyerbeer.

De HP601 is uitgerust met meer dan 250 ready-to-play-nummers, waaronder alles, van traditionele stukken, tot klassieke rijkdommen door enkele van de grootste componisten van onze tijd.
El HP601 está equipado con más de 250 canciones de ready-to-play, incluyendo todo, desde piezas tradicionales, clásicas tesoros de algunos de los más grandes compositores de nuestro tiempo.

Bach was één van de grootste componisten van de barok periode, bewonderd door zowel Mozart als Beethoven.
Bach fue uno de los más grandes compositores del periodo barroco, admirado por Mozart y Beethoven.

Het is een prachtige wals en verdient te worden bestudeerd en gespeeld door Chopin dat is voor mij een van de grootste componisten die had ten alle tijden.”.
Es un vals maravilloso y merece ser estudiado y jugado de Chopin que para mí es uno de los más grandes compositores que había en cada momento.».

In 2011 gaf Pierre Boulez, een van de grootste componisten van de twintigste eeuw, hem toestemming een bewerking te maken van zijn klarinetcompositie Dialogue de l'ombre double.
En 2011 Pierre Boulez, uno de los más grandes compositores del siglo XX, le permitió adaptar su composición para clarinete“Dialogue de l'ombre doble”.

Als kapelmeester van de San Marco en muzikale erfgenaam van Willaert en Gabrieli zou Monteverdi uitgroeien tot een van de grootste componisten die de westerse muziekgeschiedenis heeft voortgebracht.
Como Maestro de Capilla de la Basílica de San Marcos y heredero musical de Willaert y Gabrieli, Monteverdi crecería hasta convertirse en uno de los más grandes compositores jamás conocidos en la música occidental.

In 2011 gaf Pierre Boulez, een van de grootste componisten van de twintigste eeuw, hem toestemming een bewerking te maken van zijn klarinetcompositie Dialogue de l'ombre double.
En 2011, Pierre Boulez, uno de los más grandes compositores del siglo XX, le concedió permiso para transcribir para flauta su obra Dialogue de l'ombre doublé, originalmente escrita para clarinete.

Het algemene doel is de kennis en de muziek van een van de grootste componisten te verspreiden, zelfs buiten de grenzen van taalbarrières.
Su objetivo general es difundir el conocimiento y la música de uno de los más grandes compositores incluso más allá de las fronteras de las barreras idiomáticas.

De stad staat niet alleen bekend om het produceren van een aantal van de grootste componisten uit de geschiedenis, waaronder Antonin Dvořák en Bedřich Smetana, maar het trok ook grote componisten uit het buitenland aan, zoals Wolfgang Amadeus….
Esta ciudad no tan sólo es renombrada por ser la cuna de algunos de los más grandes compositores de la historia, incluyendo Antonin Dvořák o Bedřich Smetana, sino que también atrajo a grandes compositores extranjeros, como Wolfgang Amadeus….

Von La Hache wordt daardoor beschouwd als een der grootste componisten van “Confederate Songs” tijdens de Burger Oorlog.
Es por eso que Von La Hache es considerado como uno de los más grandes compositores de canciones confederadas(Confederate songs) de la guerra civil americana.

De stad staat niet alleen bekend om het produceren van een aantal van de grootste componisten uit de geschiedenis, waaronder Antonin Dvořák en Bedřich Smetana, maar het trok ook grote componisten uit het buitenland aan, zoals Wolfgang Amadeus Mozart(die in de stad zijn première had met Don Giovanni in 1787).
Esta ciudad no tan sólo es renombrada por ser la cuna de algunos de los más grandes compositores de la historia, incluyendo Antonin Dvořák o Bedřich Smetana, sino que también atrajo a grandes compositores extranjeros, como Wolfgang Amadeus Mozart(quien estrenó Don Giovanni en la ciudad en 1787).

Deze historische locatie is de perfecte setting om te genieten van de muziek van een aantal van de grootste componisten uit de geschiedenis en het 15-eeuwse gebouw is ideaal gelegen op het marktplein.
Este entorno histórico es el escenario perfecto para disfrutar de la música de algunos de los grandes compositores de la historia. Además, este edificio del siglo XV está muy bien situado en la plaza del mercado.

Roberto Gerhard is een van de grootste Spaanse componisten van de twintigste eeuw.
Roberto Gerhard es uno de los más grandes compositores españoles del siglo XX.

Het zal een forum van de grootste internationale componisten, met gratis toegang tot de debatten.
Se incluirá un Foro de los más grandes compositores internacionales, con libre acceso a los debates.

De film vertelt het moeilijke leven van één van de grootste Italiaanse componisten: Pietro Mascagni.
La película narra la difícil vida de uno de los más grandes compositores italianos: Pietro Mascagni.

Als er iets waardig en geweldige muziek gehoord in de Hongaarse Rhapsodies is een van de grootste klassieke componisten.
Si algo digno y grandioso de escuchar en la música están las rapsodias húngaras de uno de los más grandes compositores clásicos.

Een klein museum, maar een mooi eerbetoon aan één van de grootste Franse componisten!
¡Un museo pequeño pero con un bonito homenaje a uno de los mejores compositores franceses!

Alle grote componisten stierven na het beëindigen van hun negende symfonie.
Todos los grandes compositores murieron antes de completar su novena sinfonía.

Er zijn enige grote componisten die eenvoudig luisteren en schrijven.
Hay algunos grandes compositores que simplemente escuchan y escriben.

Hoe "grootste componisten" te gebruiken in een Nederlands zin

De grootste componisten hebben het op verschillende manieren uitgeprobeerd.

Beethoven is een van de grootste componisten aller tijden.

Telemann behoort tot de grootste componisten van zijn tijd.

De grootste componisten woonden en werkten in deze stad.

Niets menselijks is immers ook de grootste componisten vreemd.

Hij is een van de grootste componisten die heeft geleefd.

Claudio Monteverdi was een van de grootste componisten van madrigalen.

Hij was één van de grootste componisten van zijn generatie.

Verdi is een van de grootste componisten wat opera betreft.

Ernesto Lecuona was een van Cuba's grootste componisten wat o.a.

Hoe "más grandes compositores, mayores compositores" te gebruiken in een Spaans zin

Estamos ante uno de los más grandes compositores actuales.

, los más grandes compositores de la música ranchera.!

Hans Zimmer, uno de los más grandes compositores contemporáneos de bandas sonoras.

Uno de los más grandes compositores italianos.

Sin duda alguna uno de los más grandes compositores de la música clásica.

Bach está considerado como uno de los mayores compositores de todos los tiempos.

uno de los más grandes compositores de México y el mundo?

Uno de los más grandes compositores de música clásica.

Franz Schubert se encuentra entre los más grandes compositores de música clásica occidental.

Nace uno de los más grandes compositores que el mundo haya conocido.