Voorbeelden van het gebruik van Grootste prioriteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Com achterlaten is een van onze grootste prioriteiten.
Enkele van onze grootste prioriteiten op het vlak van onderzoek:.
Gezien de vele uren die u in uw cabine doorbrengt, is uw comfort één van onze grootste prioriteiten.
Sabemos que pasas muchas horas en la cabina y una de nuestras principales prioridades es tu comodidad.Laten we zeggen dat één van je grootste prioriteiten is om je burgers te voorzien van hoogwaardige gezondheidszorg.
Y que una de sus mayores prioridades sea brindar a sus ciudadanos atención médica de alta calidad.Bescherming van de consumentenbelangen en voedselzekerheid moeten hier onze grootste prioriteiten blijven.
Proteger los intereses de los consumidores ygarantizar la seguridad de los alimentos deben seguir siendo nuestras principales prioridades.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de hoogste prioriteitabsolute prioriteiteen hoge prioriteitde eerste prioriteithogere prioriteiteen belangrijke prioriteiteen andere prioriteitlagere prioriteitde belangrijkste prioriteitdezelfde prioriteit
Meer
Gebruik met werkwoorden
prioriteit geeft
geeft prioriteitprioriteit verlenen
prioriteit krijgt
prioriteit te verlenen
prioriteit wordt verleend
prioriteiten stelt
vormt een prioriteitblijft een prioriteitprioriteiten zijn veranderd
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De uitvoering van dit akkoord blijft een van de grootste prioriteiten op het gebied van energieveiligheid van de EU.
La aplicación de este acuerdo sigue siendo una de las principales prioridades en el ámbito de la seguridad energética de la UE.Een van onze grootste prioriteiten voor de nabije toekomst is om ervoor te zorgen dat er betere informatie is over al deze mogelijkheden.
Una de nuestras principales prioridades para el futuro inmediato será tener una mejor información sobre estas posibilidades.Heilige Vader, ik wil graag met onze grootste prioriteiten beginnen.
Santo Padre, si le parece, quisiera empezar con nuestras mayores prioridades.Ik herhaal dat het een van onze grootste prioriteiten is te zorgen voor afdoende financiering voor Natura 2000, en daarom waardeer ik de steun van het Parlement hiervoor.
Reitero que una de nuestras mayores prioridades es salvaguardar una financiación adecuada para Natura 2000 y por ello valoro especialmente el respaldo del Parlamento sobre este tema.Men zegt dat de onderhandelingen over de uitbreiding vorderen en een van de grootste prioriteiten van het voorzitterschap vormen.
Se dice que las negociaciones de ampliación avanzan y que constituyen una de las principales prioridades de la Presidencia.Een van de grootste prioriteiten van het Ierse voorzitterschap is te zorgen voor beter gecoördineerde en effectievere maatregelen op Europees niveau ter bestrijding van drugshandel en drugsmisbruik.
Una de las principales prioridades de la Presidencia irlandesa es la de garantizar una acción más coordinada y eficaz a nivel europeo contra el narcotráfico y el consumo de drogas.Het minimaliseren van het energieverbruik is een van onze grootste prioriteiten, zowel vanuit een milieu- als een economisch oogpunt.
Minimizar el consumo de energía es una de nuestras máximas prioridades, desde una perspectiva ambiental y económica.In deze context heeft zij de noodzaak van eengrotere transparantie bij overheidsopdrachten steeds als een van de grootste prioriteiten erkend.
En este contexto, ha reconocido en todo momento lanecesidad de una mayor transparencia en la contratación pública como una de las principales prioridades.Aangezien de levensduur van elk individueel juweel is één van de grootste prioriteiten van elke juwelier, wordt een mix van zeer sterke metalen toegevoegd aan de mix.
Tomando en consideración que la longevidad de cada joya individual es una de las prioridades más grandes de cualquier joyero, una combinación de metales muy fuertes es agregada a la mezcla.De manier waarop niet alleen steden maar ook ondernemingen hun transport organiseren,zal zonder enige twijfel een van de grootste prioriteiten van de komende jaren worden.
La organización del sistema de transporte no sólo en las ciudades sino también en las empresas va a ser,sin lugar a dudas, una de las máximas prioridades en los próximos años.Alles zit op zijn plek, maar een van onze grootste prioriteiten nu is om ervoor te zorgen dat de eerste fases in het spel niet te overweldigend zijn en dat de gehele ervaring gebalanceerd is.
Todo está en su lugar, pero una de nuestras principales prioridades en el período previo a la liberación ha sido asegurándose de que las etapas iniciales del juego no son demasiado abrumador y que la experiencia en general es equilibrada.Uiteraard is de klimaatverandering ook voor de Europese Commissie, meer specifiekvoor mezelf, een van de grootste prioriteiten. Dat heb ik al vaker gezegd.
Para la Comisión Europea, desde luego, y para mí en particular,el cambio climático es una de las principales prioridades, tal como he recalcado repetidamente.Daarom is taalonderwijs en het leren van talen een van de grootste prioriteiten van het nieuwe"Erasmus voor iedereen"-programma", aldus Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Meertaligheid en Jeugdzaken.
Por eso, la enseñanza y el aprendizaje We willen dat elk van onze patiënten te vertrouwen dat hun comfort en welzijn zijn onze grootste prioriteiten voor, tijdens en na hun procedures.
Queremos que cada uno de nuestros pacientes a sentirse seguro de que su comodidad y bienestar son nuestras prioridades más antes, durante y después de sus procedimientos.Het is een van onze grootste prioriteiten om de volledige tenuitvoerlegging van de vredesinitiatieven in het voormalige Joegoslavië actief te blijven steunen en bij te dragen tot de inspanningen die een terugkeer moeten vermijden naar de tragische omstandigheden die dat gebied de laatste jaren geteisterd hebben.
Una de nuestras principales prioridades es intentar lograr el apoyo activo de la Unión para que se cumplan plenamente las iniciativas de paz en la antigua Yugoslavia, y contribuir a los esfuerzos para evitar una vuelta a las trágicas circunstancias que han asolado la región durante los últimos años.En dat is ook de reden waarom deCommissie de IGC voorstelt om werkgelegenheid tot een van de grootste prioriteiten te maken bij de herziening van het Verdrag.".
Esa es la razón por la cual laComisión propone que la CIG establezca el empleo como una de las máximas prioridades de la Unión en la revisión del Tratado.".Ik wilde u nogmaals bedanken en u verzekeren dat voor de EuropeseCommissie de bevordering van hernieuwbare energiebronnen voor de komende jaren een van de grootste prioriteiten op energie- en milieugebied is.
Quiero, una vez mas, darles las gracias y asegurarles que la Comisión Europeaconsidera el fomento de las fuentes de energía renovables una de las principales prioridades energéticas y ambientales para el futuro inmediato.Tegenwoordig wordt veeltaligheid in veel landen op scholengepraktiseerd waar sociale cohesie een van de grootste prioriteiten is van publieke investeringen in nationale educatieve doeleinden.
Actualmente, Zoals Dick Spring, fungerend voorzitter van de Raad, vanochtend reeds opmerkte, moet de vaart eringehouden worden bij het verwezenlijken van de Economische en Monetaire Unie en is dit een van de grootste prioriteiten van het Ierse voorzitterschap.
Como ya indicó esta mañana Dick Spring, Presidente en ejercicio del Consejo,mantener el impulso hacia la Unión Económica y Monetaria es una de las principales prioridades de la Presidencia irlandesa.Jongeren warm maken voor het boerenbedrijf enhen helpen een levensvatbaar bedrijf op te richten is een van de grootste prioriteiten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van na 2020.
Atraer a los jóvenes al sector yayudarlos a establecerse como empresas viables es una de las principales prioridades de la PAC a partir de 2020.Om te garanderen dat de definitieve NEKP's die eind 2019 moeten worden ingediend, aan alle vereisten voldoen en aansluiten bij de ambitieuze EU 2030-doelstellingen,verzoekt de Commissie de Raad om een debat te openen over de grootste prioriteiten die de Commissie in deze mededeling en aanbeveling heeft beschreven.
Con We hebben grotere prioriteiten op dit moment, Kylie, hier, pak een doos.
Hay mayores prioridades por ahora, Kykie. Toma una caja.Haar grootste prioriteit is het samenstellen van hoogstaande, gevarieerde veilingen.
Su principal prioridad es la elaboración de subastas de alta calidad y variedad.Daarom is een globale educatie de grootste prioriteit vergeleken met alle andere kwesties.
Por consiguiente una educación global es la mayor prioridad comparada con todos los demás cuestiones.Per slot van rekening moet onze grootste prioriteit de bescherming van onze burgers zijn.
Después de todo, nuestra máxima prioridad tiene que ser proteger a nuestros ciudadanos.
