Wat Betekent GROOTVORST in het Spaans - Spaans Vertaling

• gran duque
• gran príncipe
• gran ducado

Voorbeelden van het gebruik van Grootvorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grootvorst Algirdas.
El Duque Algirdas.

Gediminas grootvorst.
Gediminas Gran Duque.

Grootvorst Nicolaas.
Gran Duque Nicolás.

Wil je soms dat de grootvorst ons levend laat villen?
¿Quieres que el Gran Príncipe nos despelleje?

Grootvorst Vladimir.
Gran Duque Vladimir.

Kęstutis was de tweede zoon van de grootvorst Gediminas.
Kęstutis era hijo del gran duque Gediminas.

Grootvorst van Vladimir.
Gran Príncipe de Vladímir.

Zijn opvolgers kreeg de titel van grootvorst van….
Sus sucesores ganadas el título de gran príncipe de sus….

De grootvorst komt er aan!
¡Ahí viene el Gran Príncipe!

Zo, een soevereine"Veliki Knjaz" was meer als"high king" dan"grootvorst".
Así, Veliki Knjaz era más“alto rey” que“gran duque”.

Grootvorst Daniel van Moskou.
Príncipe Daniel de Moscú.

Ik kan ook op stro slapen, maar jij bent de grootvorst.
Yo duermo donde sea, incluso sobre pajas, pero tú eres el Gran Príncipe.

De grootvorst beknibbelt nooit.
El Gran Príncipe nunca regatea.

In 1920 vestigde de uit Rusland verbannen grootvorst Dimitri zich in Parijs.
En 1920, el gran duque Dimitri se exilia de Rusia a París.

De grootvorst heeft ons gestuurd.
El gran príncipe nos ha enviado.

Het diende als militaire vesting voor de grootvorst van Litouwen.
Sirvió como fortificación militar estratégica para el Gran Ducado de Lituania.

De grootvorst is naar Litauwen gegaan.
El gran príncipe partió para Lituania.

Zijn jongere broer Jaunutis volgde zijn vader op als grootvorst van Litouwen.
Su hermano pequeño, Jaunutis, sucedió a su padre como Gran Duque de Lituania.

Grootvorst, ik breng slecht nieuws.
Gran príncipe, he traído un mensaje pesaroso.

Ze sloot ook een alliantie met Casimir I, de grootvorst van Litouwen.
El gobierno de Nóvgorod también realizó una alianza con Casimiro IV Jagellón, Gran Duque de Lituania.

De grootvorst heeft zelf gezegd, dat 't goed was.
El propio Gran Príncipe dijo que eso esta bien.

Na de dood van Lyubart wordt zijn zoon Fyodor Lyubartovich de grootvorst.
Después de la muerte de Lyubart, su hijo Fyodor Lyubartovich se convierte en el Gran Príncipe.

Zijn nicht Jelena Glinskaja was getrouwd met Vasili III, grootvorst van Moskovië en Ivan IV was haar zoon.
Su sobrina Elena Vasílievna Glínskaya se casó con Basilio III, el Gran Príncipe de Moscú, siendo Iván el Terrible su hijo.

De besluiteloosheid van de grootvorst,” zo klaagt Rodsjanko, “droeg ertoe bij dat men het gunstige moment liet voorbij gaan.”.
La indecisión del gran duque-se lamenta Rodzianko- contribuyó a que se dejara pasar el momento propicio.".

Zelfs Alexander Nevski van Pereslavl moest naar de zetel van de khan in Karakorum om in Vladimir als grootvorst te worden geïnstalleerd.
Incluso el popular Alejandro Nevski de Pereslavl tuvo que acudir a la capital del Gran Kan en Karakórum para ser nombrado como Gran Príncipe en Vladímir.

Tot de leden van de vereniging behoorden grootvorst Nicholas, de oom van Tsaar Nicholas II, en Artem Boldareff, een rijke grootgrondbezitter.
Entre los miembros de la asociación se encontraban el Gran Duque Nicolás, tío del zar Nicholas II, y Artem Boldareff, un rico terrateniente.

De grootvorst weigerde echter en dreigde zichzelf voor de ogen van de tsaar dood te schieten als deze de hervormingen van Sergej Witte niet aannam.
Sin embargo, consciente de los hechos, el gran duque se negó y amenazó con dispararse un tiro si el zar no aprobaba las reformas de Witte.

De zuster van de tsarina, de weduwe van grootvorst Sergej, stuurde een telegram om te zeggen dat ze voor de moordenaars zou bidden en dat ze hun vaderlandslievende daad zegende.
La hermana de la zarina, viuda del gran duque Sergio, comunicó por telégrafo que rezaba por los asesinos y bendecía su patriótica acción.

De generale staf van grootvorst Nicolai Nicolajevitsj liet de gendarmerieoverste Mjassojedov als Duits spion doodschieten, hoewel hij dit naar alle waarschijnlijkheid niet was.
El Estado Mayor del gran duque Nikolai Nikolaievich mandó fusilar como espía alemán al coronel de gendarmes Miasoiedov, sin prueba alguna fehaciente de lo que fuese.

De gardebezetting verscheen onder commando van grootvorst Kyril Vladimirovitsj, die, naar gravin Kleinmichel meedeelt, opeens een revolutionaire houding aannam.
La guardia de palacio formó bajo el mando del gran duque Cirilo Vladimorovich, en quien se reveló de súbito, como atestigua la condesa Kleinmichel, una gran prestancia revolucionaria.

Hoe "grootvorst" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij wordt hertog in 1236 en grootvorst in 1252.

Later liet grootvorst Vytautas het hout vervangen door steen.

Deze wordt uitgereikt aan Grootvorst Sander , StadsPrins Gerard.

In 1884 trok grootvorst Sergej Aleksandrovitsj in het paleis.

Steven Severijn 16a De dochter van de grootvorst verzamelen?

Algirdas was de oudste zoon van de grootvorst Gediminas.

Rechtgelovige Grootvorst Alexander Nevskij in Rotterdam bovenaan de pagina.

Volgens Winkhaus een dochter van Wladimir, grootvorst van Kiev.

Hij is komend seizoen de Grootvorst van de Centrumknollen!

In het midden zit grootvorst Messi op een kruk.

Hoe "gran príncipe, gran ducado" te gebruiken in een Spaans zin

El hijo del Gran Príncipe Geza fue San Esteban I.

"Después condujeron a la hija del gran príncipe de Hatti.

- ¿Acaso el gran príncipe de los sayayin esta celoso de Goku?

(1371-1425) Gran príncipe de Moscú, de Vladímir y de Rusia (1389-1425).

​ Tihomir Zavidović fue gran príncipe del Gran Principado de Serbia fl.

Ese día un noble rey y un gran príncipe del mundo había muerto.

Así obró justamente hace más de mil años el Gran Príncipe Vladimir Sviatoslavovich.

El gran príncipe había cometido un grave error.

El Gran Ducado estaba formado por los siguientes feudos: Gran Ducado de Brenes.

Estos últimos vienen aquí para encontrarse con un gran príncipe guapo.