Wat Betekent GROOTZEIL in het Spaans - Spaans Vertaling

• vela mayor
• vela principal

Voorbeelden van het gebruik van Grootzeil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is het grootzeil?
¿Qué es una gavia?

Grootzeil neerzetten in de boom ”lui” cradle;
Vela mayor caída al boom de”flojo” de la cuna;

Haal het grootzeil op!
¡Jalen por encima de la vela mayor!

We zeilen alleen met het grootzeil.
Quedamos navegando sólo con la mayor.

Hijs het grootzeil, Mr Arrow.
Izad la vela mayor, señor Arrow.

We zijn de kluiver en een grootzeil kwijt.
Hemos perdido el foque y la vela mayor.

Hijs het grootzeil, Mr Dujon.
Izad la vela mayor, señor Dujon.

Grootzeil verbiedt gasten huisdieren mee te brengen.
Mainsail prohíbe que los invitados traigan mascotas.

Ik weet wat een grootzeil is.
Está bien. Sé lo que es la vela mayor.

Vierkant grootzeil dat het zeiloppervlak en de prestaties verbetert.
Vela mayor cuadrada que mejora la superficie velica y el rendimiento.

Zo groot als een grootzeil, ik zweer het.
Grandes como la vela mayor, lo juro.

Roller reven Genua en Boom Roller voor grootzeil.
Rodillo rizas de Génova y botavara de rodillo para vela principal.

Rolzeilen grootzeil en genua zeil.
Enrollador vela mayor y vela de Génova.

Zeiluitrusting eenmaster, elektrische winches, grootzeil.
Génova enrollable, guinche eléctrico, un mástil, vela mayor.

Zeilen: boom fok, grootzeil, bezaan, fok, genua 2008.
Velas: génova boom, vela mayor, mesana, foque, génova 2008.

Grootzeil is gunstig gelegen tegenover het Zuiden hoogste volume outlet winkelcentrum….
Vela mayor está convenientemente ubicado al otro lado de mayor centro comercial de venta de volumen del Sur….

Dit schip is topgetuigd en heeft een grootzeil en een genua 2.
Este barco está equipado y tiene una vela mayor y una génova 2.

Volgelat grootzeil(2007, Incidenties) 1e rif is"automatisch".
La vela mayor con sables plenos(2007, Incidences) 1er arrecife es"automática".

We zullen het vooral op prijs stellen wanneer het grootzeil wordt opgetild en de genua strak wordt gespannen.
Lo agradeceremos especialmente a la hora de izar la vela mayor y dar tensión al génova en ceñida.

Een Reefed grootzeil op een klassieke houten Sailoat Fine Art foto van grote meren zeilen.
Una lado mayor en un clásico Sailoat madera fina arte fotos de los grandes lagos vela.

UV-bestendige houder voor grootzeil met deksel met Lazy Jacks.
Cuna resistente a los rayos UV para la vela mayor con tapa con Lazy Jacks.

Het grootzeil en de jib zijn niet zo lang geleden vervangen, verkeren in zeer goede staat.
La vela mayor y el foque fueron reemplazados no hace mucho tiempo, están en muy buenas condiciones.

Verdere uitrusting: rolgenua(rol) Genua, rolzeil(rol) grootzeil, automatische piloot, kaartplotter, GPS, CD-speler.
Otros equipos: génova(papel) Génova, tela impermeable(papel) vela mayor, piloto automático, plotter, GPS, reproductor….

Grootzeil, Volvo-motoronderdelen zoals dynamo, startmotor, servies, Fender, kleine wasmachine, touwen en nog veel meer spullen.
Vela mayor, repuestos de motores Volvo como alternador, motor de arranque, platos, Fender, pequeña lavadora, cuerdas y un montón de cosas más.

We deponeren de juiste documenten, je betaald een kleine boete, en jij en je mooie grootzeil kan zo weer op weg zijn naar Australië.
Presentaremos la declaración correcta, pagarás una pequeña multa, y tú y tu muy lujosa vela mayor podéis estar de camino a Australia en nada.

Het doorgelatte grootzeil wordt bij deze zeilstand in de giek gerold en dus niet gebruikt.
La vela mayor va enrollada en la botavara y no se utiliza cuando las trinquetas están largadas.

Het grootzeil(gaan), zo snel mogelijk, met een voorsprong van zijn buren op de beweging, probeer niet te maken botsingen tijd hebben om waardevolle voorwerpen te verzamelen, en zo verder tot in het oneindige.
La vela mayor(para ir), lo más rápidamente posible, por delante de sus vecinos en el movimiento, trate de no hacer las colisiones tienen tiempo para recoger objetos de valor, y así hasta el infinito.

Zeilen zijn genua: een grootzeil en reserveonderdelen plus een Cruising Chute of spinnaker.
Las velas son Génova: una vela principal y de repuesto, más una manga de crucero o Spinnaker.

Een van de grootzeilen, ook gemaakt van extreem dun ivoor, displays het wapen van keurvorst Johann Georg I en zijn vrouw Magdalena Sibylle.
Una de las velas mayores, también de marfil extremadamente delgada, muestra el escudo de armas de elector Juan Jorge I y su esposa Magdalena Sibylle.

Bovendeks, zorgt de boog van het grootzeil en het naar achteren verplaatsen van de mast voor evenwichtig en hoog presterende zeilen met optimale controle.
En la cubierta de arriba, el arco de la vela mayor y la habilidad del mástil de retroceder ofrecen un nuevo control navegación equilibrado y de alto rendimiento.

Hoe "grootzeil" in een zin te gebruiken

Wel heeft het grootzeil een buikje.

Grootzeil even aan dek laten zakken.

Het grootzeil heeft bovenlangs een gaffel.

grootzeil met verticale zeillatten uitgebouwd achterlijk.

Grootzeil met losse broek, lazy jacks.

Goed dat het grootzeil neer is!

Fok en grootzeil worden uiteraard separaat bediend!

Het grootzeil zit vast aan de mast.

Het grootzeil is voorzien van een rolmastreefsysteem.

Het grootzeil wordt met een lier gehesen.