Voorbeelden van het gebruik van Haar benoeming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het parlement stemt vandaag over haar benoeming.
El Parlamento decidirá hoy sobre su nominación.Ze schrijft haar benoeming toespraak.
Está ocupada escribiendo su discurso de nominación.Haar benoeming brengt Groot-Brittannië in verlegenheid.
Su nombramiento es una vergüenza para Gran Bretaña.Op dat moment zal Sylvie Moreau overgaan naar Coty en zal haar benoeming ingaan.
Moreau será transferida a Coty y su nombramiento tendrá efecto.Haar benoeming draagt bij aan de gendergelijkheid binnen de Europese Dienst voor extern optreden.
Su nombramiento contribuye a avanzar en la igualdad de género en el Servicio Europeo de Acción Exterior.Ik adviseer ook voorziend een patiënt van een vragenlijst die zij vóór haar benoeming kan invullen.
También recomiendo el proveer de un paciente un cuestionario que ella pueda completar antes de su cita.Haar benoeming(Bl. 163 ff.) het nastreven van haar verzoek tot afwijzing, de verdachte verder.
Su nombramiento(Bl. 163 ff.) llevar adelante Het is niet duidelijk aan welk land zal ze als haar benoeming heeft nog worden aangekondigd officieel worden geboekt.
No es claro a qué país publicarán como su nombramiento aún debe ser anunciado oficialmente.Maar zij had in haar werk gehouden en aanzienlijk goed gedaan,hoewel ze had nooit gebruikt Twitter voor haar benoeming.
Pero ella había mantenido en Korte tijd later verneemt zuster Marie-Hermine haar benoeming tot Overste van de Chinese stichting.
Poco tiempo después, sor María Herminia se entera de su nombramiento como superiora Haar benoeming is een primeur in de geschiedenis van dit land, waar wij, zoals u zich zult herinneren, in 2001 naartoe zijn gegaan om de vrouwelijke bevolking te helpen.
Su nombramiento es una acontecimiento sin precedentes en la Historia de este país al que, recordaremos, fuimos en 2001 para ayudar a las mujeres.Nederland zal de nieuwe Surinaamse regering op haar benoemingen, beleidsvoornemens en beleidsdaden beoordelen.
Holanda juzgará al nuevo Gobierno surinamés según sus nombramientos, Namens de PPE-DE-Fractie wil ik zeggen hoe tevreden het mij stemde datde Europese Commissie zo snel na haar benoeming aan het werk ging.
En nombre del Grupo del PPE-DE, quiero expresar mi satisfacción por la rapidez con que laComisión Europea se ha puesto a trabajar tras su investidura.Chao stond voor een Senaatscommissie die haar benoeming op woensdag wilde bevestigen, met een aantal vragen over de toekomst van de FAA, treinvervoer en meer.
Chao estuvo frente a un comité del Senado que busca confirmar su nominación el miércoles, presentando una serie de preguntas sobre el futuro de la FAA, el tránsito ferroviario y más.Een opgewonden Milagros LambertKostrinski bedankte de hele stad Xàbia voor haar benoeming als"favoriete dochter" van de stad.
Una emocionada Milagros Lambert Kostrinski,agradeció a todo el pueblo de Xàbia su nombramiento como"Hija Predilecta" de la villa.Ik weet dat ik mijn zetel te danken heb aan haar benoeming tot commissaris, maar ik begrijp niet waarom ik niet in de notulen sta, alhoewel ik toch al sinds 16 september afgevaardigde ben.
Sé que debo mi escaño a su nombramiento como Comisaria, pero no comprendo por qué aun siendo diputada desde el 16 de septiembre, no figuro en el Acta sobre verificación de poderes.De drug"Amoksiklav", de meningen van de experts zijn verenigd in de vragen van haar benoeming, wordt getoond voor de behandeling:.
El medicamento"Amoksiklav", las opiniones de los expertos se unifican en las preguntas de su nombramiento, se muestra para el tratamiento:.Voorafgaand aan en sinds haar benoeming aan de regering, heeft mei actief ondersteund diverse campagnes over beleidskwesties in haar kiesdistrict en op nationaal niveau van de politiek.
Antes y desde su nombramiento al Gobierno, May apoya activamente una variedad de campañas sobre temas de política en Zoals in de Financial TimesZijn persoonlijkheid is zeer omstreden en haar benoeming zou onvermijdelijk nieuwe spanningen veroorzaken.
Como se señaló en la Financial Times, Het financiële establishment(dat haar benoeming voor zowel het IMF als de ECB steunde) wil het “economische geneesmiddel” van het IMF, dat aan zich ontwikkelende landen in de hele Europese Unie wordt opgelegd.
El“establishment” financiero(que apoyó su nombramiento tanto en el FMI como en el BCE) quiere recetar la misma“medicina” del FMI que se ha impuesto a los países en desarrollo a toda la Unión Europea.Zij is namelijk,hoewel zij voorheen in een gunstiger rang was ingedeeld, vóór haar benoeming als ambtenaar teruggezet naar rang C*1.
En efecto, incluso sicon anterioridad, había disfrutado de una clasificación más favorable, fue clasificada en un grado inferior el C*1 antes de su nombramiento como funcionaria.Bij haar inhuldiging als International voorzitter van Variety aan de Guildhall in Londen, werd Julia Morley vergezeld door tienvorige Miss World winnaressen ter ondersteuning van haar benoeming.
A Haar benoeming duidt op een belangrijke verandering ten opzichte van Salvini, die zijn post in het binnenland gebruikte om bescherming voor asielzoekers af te snijden en Italiaanse havens te sluiten voor reddingsschepen van NGO's.
Su nombramiento señala un cambio significativo con respecto a Salvini, quien utilizó Het resultaat van de inspanningen van Cristiana Muscardini heeft eenieder die haar benoeming tot rapporteur steunde volledig gelijk gegeven. Het verslag kreeg in de commissie immers maar één stem tegen, terwijl er geen enkele onthouding was.
El resultado del trabajo de Cristiana Muscardini dio razón enteramente a todos cuantos desde el principio apoyaron su designación como ponente, pues Ambtenaren hebben een Thaise prinses gediskwalificeerd voor het uitvoeren van premier minster in de algemene verkiezingen van volgende maand nadat haar broer, koning Maha Vajiralongkorn,zei dat haar benoeming"ongepast" zou zijn.
Las autoridades de Tailandia descalificaron a una princesa para postularse a primera ministra en las elecciones generales del próximo mes luego de que Terwijl ze voor het Senaatscomité verschijnt, die haar benoeming overwoog, smaakt Albright letterlijk op het bit voor het bloed van meer Iraakse kinderen en zegt ze: “We zullen erop staan strenge VN-sancties tegen Irak te handhaven, tenzij en totdat dat regime voldoet aan de relevante Resoluties van de Veiligheidsraad.
Mientras comparecía ante la Comisión del Senado,que estaba considerando la posibilidad de su nombramiento, Albright literalmente se muerde las uñas por la sangreAmbtenaren hebben een Thaise prinses gediskwalificeerd voor het uitvoeren van premier minster in de algemene verkiezingen van volgende maand nadat haar broer, koning Maha Vajiralongkorn,zei dat haar benoeming"ongepast" zou zijn.
Las autoridades han descalificado a una princesa tailandesa de postularse para la primera ministra en las elecciones generales del próximo mes después de que Terwijl ze voor het Senaatscomité verschijnt, die haar benoeming overwoog, smaakt Albright letterlijk op het bit voor het bloed van meer Iraakse kinderen en zegt ze: “We zullen erop staan strenge VN-sancties tegen Irak te handhaven, tenzij en totdat dat regime voldoet aan de relevante Resoluties van de Veiligheidsraad.
Mientras que aparece ante el Comité del Senado, que estaban considerando la posibilidad de su nombramiento, Albright es, literalmente, muerde las uñas para que la sangre (EN) Mijnheer de Voorzitter, het moge waar zijn dat de Raad hier niet aanwezig is, maar ik zou het Parlement in elk geval willen vragen om de nieuwe commissaris te verwelkomen,die meteen na haar benoeming de moeite genomen heeft om de stemming bij te wonen.
(EN) Señor Presidente, quizá sea verdad que el Consejo no está presente, pero me gustaría pedir a la Cámara que demos la bienvenida a nuestra nueva Comisaria que,inmediatamente tras su aprobación, se ha tomado la molestia de estar presente para la votación.(a) kan de Commissie, totdat de uitvoerend directeur zijn taken opneemt na zijn of haar benoeming door de raad van bestuur in overeenstemming met artikel 7 van de statuten, een ambtenaar van de Commissie aanstellen om als tijdelijk uitvoerend directeur op te treden en de taken waarmee de uitvoerend directeur belast is, uit te voeren; deze kan worden bijgestaan door een beperkt aantal ambtenaren van de Commissie;
Hasta que el director ejecutivo asuma 
