Voorbeelden van het gebruik van Haar creatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eli is niet haar creatie.
Eli no es una creación suya.Ze begon haar creaties te verkopen aan vrienden en buren.
Ella comenzó a vender sus creaciones a amigos y vecinos.Ruth Handler met haar creatie.
Ruth Handler con sus creaciones.Het was haar creatie en ik denk dat wat zijn gezicht is- ik ben geen fan-[Neil Druckmann] heeft er alle eer voor gestolen.
Ze presenteerde haar creaties op MTV.
Presentó sus creaciones en la MTV.De tuin met fruitbomen en de sfeer zijn haar creatie.
El jardín con De ontwerper schonk veel van haar creaties tot musea en een rustig leven woonde.
El diseñador donó muchas de sus creaciones a museos y vivía una vida tranquila.Vlinders, bloesems, harten in wondermooie kleuren versieren vele van haar creaties.
Mariposas, flores, corazones de colores maravillosos adornan muchas de sus creaciones.Natsu Hirano, de eigenaresse, maakt haar creaties al meer dan 12 jaar.
La propietaria, Natsu Hirano, lleva más de 12 años desarrollando sus creaciones.Als ze echter werkt aan haar creatie, vindt ze zichzelf aangetrokken tot de raadselachtige Le Nôtre en wordt ze gedwongen om deel te nemen aan de gevaarlijke rivaliteit en ingewikkelde etiquette van het hof van koning Lodewijk XIV(Alan Rickman).
Sin embargo, mientras trabaja en su creación, se ve atraída por el enigmático Le Nôtre y obligada a negociar las peligrosas rivalidades y la intrincada etiqueta de la corte del rey Luis XIV(Alan Rickman).Dit komt door de sterke verbinding met de aarde en haar creatie in het centrum van de aarde.
Esto se debe a la fuerte conexión con la tierra y su creación desde dentro del centro de la Tierra.Als ze echter werkt aan haar creatie, vindt ze zichzelf aangetrokken tot de raadselachtige Le Nôtre en wordt ze gedwongen om deel te nemen aan de gevaarlijke rivaliteit en ingewikkelde etiquette van het hof van koning Lodewijk XIV(Alan Rickman).
Sin embargo, cuando trabaja en su creación, se encuentra atraída por el enigmático Le Nôtre y se ve obligada a negociar las peligrosas rivalidades e intrincadas etiquetas de la corte del rey Luis XIV(Alan Rickman).Het is Zij die creëert vanuit haar pyramide, wevend haar creatie in het weefsel van tijd.
Es Ella quien crea desde Als ze echter werkt aan haar creatie, vindt ze zichzelf aangetrokken tot de raadselachtige Le Nôtre en wordt ze gedwongen om deel te nemen aan de gevaarlijke rivaliteit en ingewikkelde etiquette van het hof van koning Lodewijk XIV(Alan Rickman).
Sin embargo, a medida que avanza en su diseño, comienza a sentirse atraída por el enigmático Le Nôtre y se ve forzada a sortear las peligrosas rivalidades y la intrincada etiqueta de la corte del rey Luis XIV(Alan Rickman).Israël was geboren uit terreur, oorlog en revolutie. en haar creatie vereiste een mate van fanatisme en wreedheid”.
Israel nació del terror, la guerra y la revolución, y su creación necesitó cierto grado de fanatismo y crueldad[2].Dit is zeker de meest aantrekkelijke en waarschijnlijk de meest bekende auto mascotte in de wereld, heeft ze sierden de radiatoren van de Rolls-Royce auto's sinds 1911 enverborgen een verborgen passie als er een groot verhaal achter haar creatie.
Esta es sin duda el más atractivo y, probablemente, la mascota de automóviles más conocidas en el mundo, que ha adornado los radiadores de automóviles Rolls-Royce desde 1911 yoculta una pasión oculta que hay una gran historia detrás de su creación.De Europese Unie is uniek door haar creatie manu legis in plaats van manu militari.
La Unión Europea es única debido a su creación manu legis en lugar de manu militari.De Gevleugelde Bol is het symbool van degeperfectioneerde ziel die zijn vlucht terug maakt naar de bron van haar creatie in de achterliggende Elysian-velden.".
El Globo Alado es el símbolo del almaperfeccionada hacer Moeder en Zwitserse vader combineren haar creaties Japanse esthetiek en eenvoud met Zwitserse kwaliteit.
Hija de madre japonesa y padre suizo, sus creaciones combinan la estética y la simplicidad nipona con la calidad suiza.De gevleugelde bol is het symbool van de volmaakteziel die op haar vlucht terug is naar de bron van haar creatie in de Elyzeese velden aan gene zijde”.
El Globo Alado es el símbolo del almaperfeccionada haciendo Cefar Medical heeft sinds 1975 de elektrotherapie ontwikkelt en sinds haar creatie heeft het al zijn inspanningen geconcentreerd op de ontwikkeling van innovatieve oplossingen op het gebied van elektrotherapie.
Cefar Medical ha desarrollado la electroterapia desde 1975, y desde su creación, ha centrado todos Omdat, mijn geliefde vrienden, hou zouden jullie het er mogelijk niet mee eenskunnen zijn en in uitlijning vallen met de droom van de Moeder, met haar creatie waarvan jullie, elk en iedereen van jullie, een integraal deel zijn?
Debido a que mis queridos amigos,¿cómo es posible no estar de acuerdo ycaer en línea con el sueño de la Madre, con su creación de la que ustedes, todos y cada uno de ustedes, es una parte integral?Terwijl de strijd tussen de mensheid en haar creatie, de robots de Cylons, woedt door de twaalf kolonies, wordt de jonge, talentvolle gevechtspiloot William Adama, aangesteld op een van de krachtigste Battlestar- schepen van de Koloniale vloot: De Galactica.
A medida que la batalla entre los humanos y su creación, los Cylons, ruge a través de los 12 mundos coloniales, un piloto joven, talentoso luchador, William Adama(Luke Pasqualino), se encuentra asignado a una de las Battlestars más poderosos de la flota Colonial: la Galactica.Granger was bedoeld om een jongere zuster te hebben,maar auteur JK Rowling verliet haar creatie te laat en besloot Hermione als enig kind te blijven.
Granger tenía que tener una hermana menor,pero la autora JK Rowling abandonó su creación demasiado tarde, por lo que decidió que Hermione debería ser hija única.De Amerikaanse technologie van het merken begon aanvankelijk de naam"rood" als voor haar creatie, gekozen voor tinten van uitsluitend rood en oranje palet.
La tecnología estadounidense de destacar inicialmente llevaba el nombre de"rojo", ya que para su creación eligió tonos de paleta exclusivamente rojo y naranja.Vanaf haar oprichting in 1951 tot 1968,Bette Nesmith Graham op de markt gebracht en verkocht haar creatie, nu genaamd Liquid Paper®, met behulp van haar eigen middelen.
Desde Schwinn, marktleider op het gebied van innovatie en ontwerp van indoorcycling-fietsen met meer dan 100 jaar ervaring in de sector,heeft al vanaf haar creatie op de voorgrond gestaan in de fitnesstechnologie en heeft een onmisbare rol gespeeld in de revolutie van het fietsen en de vorming van fitness wereldwijd.
Schwinn, líder en innovación y diseño de bicicletas de ciclismo indoor con más de 100 años de experiencia en el sector,ha estado en la vanguardia en tecnología de fitness desde su creación, y ha jugado un papel indispensable en la revolución del ciclismo y la formación de fitness en todo el mundo.
