Voorbeelden van het gebruik van Haar gebed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haar gebed en geloof in God!
Sus oraciones y fe en Dios!En leiding te geven aan haar gebed.
Y dirige a Él su oración.Haar gebed werd verhoord.
Sus plegarias fueron atendidas.Horen jullie haar gebed niet?
¿No va a escuchar sus oraciones?Haar gebed werd verhoord, en zij werden samen tot één lichaam.
God weigerde haar gebed te beantwoorden.
Dios rehúsa responderles la oración.En het gebed van de vrouw in het huis is beter dan haar gebed in de moskee.
Met dat ze haar gebed beëindigt, opent de doos zich en de duistere geesten ontsnappen.
En cuanto terminó su plegaria, la caja se abrió y los oscuros espíritus escaparon.Gij zult ze weer leren te bidden,zoals de Vrouwe van alle Volkeren u leert bidden haar gebed.
Les tenéis que enseñar a rezar de nuevo,como La Señora de todos los Pueblos os ha enseñado a rezar su oración.Daarna vergeet Leila haar gebed en opent ze de computer om haar favoriete pagina's op het internet te bezoeken.
Leila se olvida de su oración y abre Gij zult ze weer leren te bidden,zoals de Vrouwe van alle Volkeren u leert bidden haar gebed.
Les tienen que enseñar a rezar de nuevo,como la Señora de todos los Pueblos les ha enseñado a rezar su oración.Ook al bleef haar gebed voor jaren onbeantwoord, ze zei niet: het is dus niet Gods wil dat ik een kind krijg.
Después de su oración fue sin respuesta durante años ella no dijo,"Bien, no debe ser la voluntad Sin embargo, Hermes en Ares verhoorden haar gebed omdat zij uit noodzaak had gedaan wat haar meesters haar hadden opgedragen.
Hermes y Ares atendieron su petición, porque ella se había visto obligada a hacer lo que le ordenaron Ik wou tot elke prijs verhinderen dat hij in de hel terechtkwam”, schrijft de heilige,in de zekerheid dat haar gebed hem in contact zou brengen met het verlossende Bloed van Jezus.
Quería a toda costa impedirle que cayera en el infierno», escribe la santa,con la certeza de que su oración lo pondría en contacto con la Sangre redentora de Jesús.Van die dag af vraagt Rita in haar gebed dat ze de kracht zal opbrengen de moordenaar te vergeven en smeekt Onze-Lieve-Heer onophoudelijk om hem ook te vergeven.
A partir de aquel mismo día, Rita pide en sus oraciones la fuerza necesaria para perdonar al asesino, suplicando igualmente al Señor con insistencia que le perdone a Laat echter eerst de Kerk en de volkeren Maria onder haar nieuwe titel vragen enbidden haar gebed, om daardoor de verwording, rampen en oorlog afgewend te krijgen uit deze wereld.
Pero antes la Iglesia y los pueblos tienen que invocar a María bajo In de volgende boodschappen geeft Zij haar gebed, Zij vestigt de aandacht op haar beeltenis en spreekt voor het eerst over het laatste en grootste mariale dogma van Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster.
En los próximos mensajes Ella dicta su oración, centra la atención en In het onrustige Spanje van de beginjaren dertig werkte María Ignacia door haar kracht,haar ziekte en haar gebed mee aan de bovennatuurlijke onderneming die de zalige Josemaría had ingezet.
En la agitada España de los primeros años treinta, María Ignacia colaboró con In de liturgie van de Kerk, in haar gebed, in de levende gemeenschap van de gelovigen ervaren wij de liefde van God, nemen we Hem waar en leren zo ook zijn tegenwoordigheid in ons dagelijks leven te herkennen.
Liturgia de la Iglesia, en su oración, en la comunidad viva de los creyentes, experimentamos el amor de Dios, percibimosBenoite stierf op 71 jaar, door iedereen erkend als een heilige voor de vurigheid van haar gebed, haar geduld en zachtheid in het ontvangen van de pelgrims en haar gehoorzaamheid aan de Kerk.
Murió a los 71 años, reconocida por todos como una santa por el fervor de su oración, Zieken dienen zich er in een goede gesteldheid op voor te bereiden, geholpen door hun zielzorgers en door heel de kerkelijke gemeenschap,die uitgenodigd wordt de zieken op bijzondere wijze met haar gebed en broederlijke aandacht te omringen.
Y que los enfermos se preparen para recibirlo en buenas disposiciones, con la ayuda de Maria zelf vraagt immers om een grote wereldactie met haar gebed en beeltenis, zodat alle mensen haar als hun persoonlijke moeder leren kennen en liefhebben.
La Virgen misma pide por una gran acción mundial, con su oración e imagen, para que todos los hombres puedan conocerla y amarla como Deze nieuwe Vrouwe van alle Volkeren online winkel werd geopend om de verspreiding van de boodschappen van de Vrouwe en Moeder van alle Volkeren,in het bijzonder haar gebed en beeltenis, op moderne wijze nog eenvoudiger, directer en sneller mogelijk te maken.
Esta Tienda-Online de la Señora de todos los Pueblos ha sido creada para facilitar la difusión de los mensajes de la Señora de todos los Pueblos,especialmente su oración y Christus wilde dat heel zijn Kerk, in haar gebed, haar leven en haar handelen, teken en instrument zou zijn van de vergeving en de verzoening, die Hij voor ons met de prijs van zijn bloed verworven heeft.
Cristo quiso que toda Hun heiligheid komt onze broosheid te hulp,en zo is Moeder de Kerk in staat met haar gebed en haar leven tegemoet te komen aan de zwakheid van enkelen met de heiligheid van anderen.
Hun heiligheid komt onze broosheid te hulp,en zo is Moeder de Kerk in staat met haar gebed en haar leven tegemoet te komen aan de zwakheid van enkelen met de heiligheid van anderen.
