Wat Betekent HAIDAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• haidar

Voorbeelden van het gebruik van Haidar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

O Machtige Khan, Haidar, Prins van El Samrah!
¡Poderoso Khan!¡Haidar, Príncipe de El Samrah!

Haidar zegt bereid te zijn te sterven als ze niet naar huis kan.
Haidar ha declarado que está dispuesta a morir si no puede volver a casa.

Na 32 dagen hongerstaking zal Aminatou Haidar eindelijk naar huis terugkeren.
Días después, Aminetu Haidar vuelve a casa.

Aminattou Haidar is bereid om te sterven: “Ik kom dood of levend terug naar huis.”.
Aminatou Haidar:"Voy a regresar a mi casa, viva o muerta, pero voy a regresar".

De gevangenen verzetten zich echter en 20 van hen raakten gewond, waaronder Panahi en zijn celgenoot Haidar Qurbani.
Los prisioneros resistieron y 20 resultaron heridos, incluido Panahi y su compañero de celda Haidar Qurbani.

Aminatu Haidar heeft een slechte gezondheid omdat ze lijdt aan bloedarmoede en een maagzweer.
Aminatou Haidar está mal de salud, pues padece anemia y úlcera de estómago.

De Koerdische parlementsleden, de meeste Soennieten, en de Shia Ammar al-Hakim en Haidar al-Abadi zullen niet voor de terugtrekking van de VS stemmen.
Los parlamentarios kurdos, la mayoría de los sunitas, y los chiítas Ammar al-Hakim y Haidar al-Abadi no votarán a favor de la retirada de Estados Unidos.

Een vrouw, Aminattou Haidar, zet zich moedig voor die zaak in, ze houdt een hongerstaking op de Kanarische Eilanden.
Una mujer, Aminatu Haidar, defendió con coraje la causa saharaui, haciendo una huelga de hambre en las Canarias.

De Europese Unie heeft vandaag gepleit voor een politieke of humanitaire oplossing van de zaak van de Saharaanse activiste Aminatou Haidar, maar noemt het een"bilaterale" kwestie tussen Spanje en Rabat.
La Unión Europea pidió hoy una solución política o humanitaria al caso de la activista saharaui Aminetu Haidar, aunque reconoció que se trata de un asunto"bilateral" entre España y Rabat.

Kortgeleden ontmoette ik Doctor Haidar Eid, een professor aan de Al-Quds Universiteit in Gazastad.
Me he visto con el doctor Haidar Eid, profesor en la Universidad Al Quds de la Ciudad de Gaza.

Haidar al-Abadi nam het over, een leider die zeer vijandig bleek te staan tegenover generaal-majoor Qassem Soleimani en zeer dicht bij de VS.
Haidar al-Abadi tomó las riendas; un líder que terminó siendo extremadamente hostil al mayor general Qassem Soleimani y muy cercano a los Estados Unidos.

Het lijkt er dus op dat de kansen van Haidar Abadi om zijn mandaat voor nog eens vier jaar te verlengen.
Parece que las posibilidades de Haidar Abad de renovar su mandato por otros cuatro años son cada vez más escasas.

Mobarak Haidar, een gezaghebbende Pakistaanse historicus en auteur van meerdere boeken, schreef op zijn Facebook dat ‘moslims geen religieuze basis hebben om over Jeruzalem te heersen.'.
Mobarak Haidar, un renombrado historiador paquistaní y autor de múltiples libros, declaró a los“musulmanes del mundo” que“no tienen una base religiosa para gobernar Jerusalén”.

Drie Spaanse journalisten die in de stad zijn hebben een verbod gekregen om met de familie van Haidar in contact te treden, met het argument dat kinderen niet mogen spreken met buitenlanders en nog minder met journalisten.
A tres periodistas españoles se les ha prohibido tener contacto con la familia de Haidar, argumentando que los hijos no tienen autorización para hablar con extranjeros y menos, si son periodistas.

Activiste Aminatou Haidar(47), in 2012 genomineerd voor de Nobelprijs voor de Vrede en zelf jarenlang gemarteld in een geheime Marokkaanse gevangenis, maakt zich vooral zorgen om de jeugd.
El activista Aminatou Haidar(47), nominado en 2012 para el Premio Nobel de la paz y torturado durante años en una prisión secreta marroquí, está especialmente preocupado por la juventud.

Ik zal er slechts enkele noemen: de illegale bezetting van de Westelijke Sahara, de opsluiting van Aminatu Haidar en andere Saharianen door Marokko, en het optreden van Turkije tegen de Koerden en tegen Cyprus.
Sólo para mencionar algunos, tenemos los casos de la ocupación ilegal del Sáhara Occidental, de Aminatou Haidar y de otros presos saharauis que mantiene Marruecos, y de las acciones de Turquía contra los Kurdos y contra Chipre.

De Iraakse premier Haidar al-Abadi verklaarde dat de conferentie het begin voor een opleving van het land moet zijn.
El primer ministro iraquí, Haidar al Abadi, señaló que la conferencia pretende ser el comienzo de un resurgir del país.

De oorsprong van de Schal vervaardiging met de fantastische figuren van Kasjmir geschiedenis Saint Sayed Ali Hamdani, de nobele koning Zain-Ul-Ahadin en de invoering van Pashmina in de markt door Mirza Haidar begin 14e eeuw.
Los orígenes de la fabricación chal con las grandes figuras de la historia de Cachemira San Sayed Ali Hamdani, el noble rey Zain-Ul-Ahadin y la introducción de pashmina en el mercado por Mirza Haidar en el siglo 14.

De vrouw van Badawi, Ensaf Haidar, en hun drie kinderen zijn Saudi-Arabië wegens anonieme doodsbedreigingen in 2013 ontvlucht en wonen nu in Canada.
La mujer de Badawi, Ensaf Haidar, y sus tres hijos viven en la actualidad en Canadá tras haber huido de Arabia Saudí en 2013 a raíz de amenazas de muerte anónimas.

Zeven mensen zitten opgesloten om militair berecht te worden omdat ze bij familie in Tindoef op bezoek zijn geweest, er zijn politieke gevangenen, er wordt gemarteld, er zijn mensen vermist en een vreedzame heldin, kandidaat voor de Sacharovprijs, Aminatou Haidar, de Gandhi van de Sahara, is door de bezettingsmacht van het grondgebied de grens over gezet. Dat is iets wat zonder precedent is in het internationaal recht.
Hay siete encarcelados pendientes de juicio militar por haber visitado a sus familias en Tinduf, hay presos políticos, torturas, desaparecidos y-algo insólito en el Derecho internacional- una heroína pacífica, candidata al Premio Sájarov, Aminatou Haidar, la Gandhi saharaui, ha sido expulsada por los ocupantes del territorio.

Haidar ondersteunt ook het idee van Israël en Palestina als een zelfstandige, seculiere, democratische, en interreligieuze staat: hij ziet geen andere pragmatische uitweg voor het conflict.
Haidar es también uno de los partidarios de Israel y Palestina unidos en un solo estado, laico, democrático e interreligioso, para él la única y pragmática vía de salida a un conflicto para el que no ve otra solución.

Toen de Iraakse Eerste minister, Haidar al-Abadi, Turkije waarschuwde tegenover deze oorlogshandeling, gaf president Erdoğan arrogant te kennen dat hij« niet van zijn niveau» was en sommeerde hem« op zijn plaats» te blijven.
Cuando el primer ministro irakí, Haidar al-Abadi, lanzó una advertencia a Turquía sobre ese acto de guerra, el presidente Erdogan le respondió con arrogancia que no está“a su nivel” y lo invitó a“mantenerse en su lugar”.

Haidar al-Assad, die zitting heeft in een adviesraad voor het ministerie van landbouw in Irak, voorspelde dat gebieden die zijn beplant met tarwe- en gerstgewassen gehalveerd worden tijdens de 2018-2019-gewascyclus.
Haidar al-Assad, que forma parte de una junta asesora del Ministerio de Agricultura de Irak, predijo que las áreas sembradas con cultivos de trigo y cebada se reducirán a la mitad durante el ciclo de cultivo 2018-2019.

We hadden het moeten hebben over de situatie waarin mensen als Aminatou Haidar op dit ogenblik verkeren, die beroofd is van zijn belangrijkste grondrechten welke nu op flagrante wijze geschonden worden, of over de situatie van de vele, vele mensen die in vluchtelingenkampen zitten, of over de bezette gebieden in Marokko, juist in een context waarin een duidelijk standpunt vereist is.
Debíamos haber hablado de la situación que están viviendo en estos momentos personas como Aminatou Haidar, que sufre en estos momentos una situación de clara vulneración y privación de sus derechos más fundamentales, o de las tantas y tantas personas que están en los campos de refugiados, o en las zonas ocupadas en Marruecos, precisamente en un contexto en el que se necesita un posicionamiento claro.

Haidar is toevallig ook een woordvoerder van PACBI( de Palestijnse Campagne voor de Academische en Culturele Boycot van Israël) en BNC( Nationaal Comité Boycot, Desinvestering en Sancties Campagne) en met hem besprak ik de boycot.
Haidar se ha presentado como portavoz del PACBI(The Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel) y del BDS(The Boycott, Divestment & Sanctions Campaign National Committee) y con él he hablado de boicot.

Amniattou Haidar belichaamt het verzet van de Westelijke Sahara tegen de Marokkaanse regering, zoals Rebiya Kadeer het verzet van de Oeigoeren tegen de Chinese regering belichaamt, en Aung San Suu Kyi het Birmees verzet tegen de junta die aan de macht is.
Aminatu Haidar encarna la resistencia saharaui contra el gobierno marroquí, como Rebiya Kadeer encarne la resistencia uigur contra el gobierno chino, como Aung San Suu Kyi encarna la resistencia birmana contre la junta militar en el poder.

Hoe "haidar" te gebruiken in een Nederlands zin

Haidar staat bekend om zijn gedrevenheid en enthousiasme.

Dat meldt zijn vrouw Ensaf Haidar op Twitter.

Dat stelt zijn vrouw Ensaf Haidar op haar website.

Haidar ging in hongerstaking op de luchthaven van Lanzarote.

Links: martelaar Duraid Haidar Mohammed met zijn zoon Haidar.

Haidar Daher is een 30-jarige man afkomstig uit Irak.

Haidar och Andrea har sex i Paradise Hotel ithic.

Ook heeft Haidar steunbetuigingen ontvangen van vakbonden en Eurogedeputeerden.

Adel Mahdi lost de sjiitische politicus Haidar al-Abadi af.

Aminatu Haidar die terugkeerde uit New York werd verbannen.

Hoe "haidar" te gebruiken in een Spaans zin

Back to the food from Haidar Karoum.

We heard from Assaad Chaftari and Haidar Ammacha.

Mirza Haidar Dughlat as Depicted in Persian Sources.

Aminatou Haidar es una activista de origen saharaui.

Haidar pide que nadie oponga resistencia.

Haidar reclama una oportunidad para el Sahara.

Haidar ordered Chuah to check Mutiara’s records.

Aminatou Haidar ¡no dejes que te mueran!

Which team(s) did Abdullah Haidar play for?

Haidar and Aung San Suu Kyi of Myanmar?