Voorbeelden van het gebruik van Halvemaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De volgende halvemaan?
Zie je de halvemaan patronen van de brandwonden?
¿Ven el patrón de media luna?Een cirkel, geen halvemaan.
Un círculo, no una media luna.De volgende halvemaan is over 2 dagen.
El próximo cuarto creciente es en 2 días.Het Ravijn van de Halvemaan.
El Cañón de la Luna Creciente.De halvemaan van Venus was anders door Venus… Hij cirkelt niet om de aarde.
La media luna de Venus era diferente porque Venus… no gira alrededor de la Tierra.Waar kijk jij naar, Halvemaan?
¿Qué estás mirando, Media Luna?Het halvemaan vormige blad is perfect om gras en landbouwgewassen neer te halen.
La cuchilla en forma de media luna es perfecta para cortar césped y cultivos agrícolas.We kunnen ons geschenk bij de volgende halvemaan afleveren.'.
Entregaremos nuestro regalo en el próximo creciente.".Verder mogen de Rode Halvemaan en het Rode Kruis geen enkele vorm van hulp verschaffen.
Han prohibido a la Media Luna Roja y Hierin zat een kaart met de route naar het Ravijn van de Halvemaan.
Había un mapa. Un mapa sin nombres. Con la ruta al Cañón de la Luna Creciente.Vreemd genoeg in de vorm van een halvemaan, kleiner dan 'n kwartje.
Ambas tienen forma de media luna, mas pequeñas que una moneda.Door de woestijn en de berg naar het Ravijn van de Halvemaan'.
¿Recuerdas lo que decía la piedra del Grial?El desierto las montañas y el Cañón de la Luna Creciente.Halvemaan van de 9 duim de Duidelijke plastic gradenboog voor leger met 2.0mm dikte.
Media luna del prolongador del plástico transparente de 9 pulgadas para el ejército con el grueso de 2.0m m.De campagne bevat het iconische Coca-Cola logo versierd met een halvemaan, een belangrijk symbool in de islam.
La campaña presenta el logotipo icónico de Coca-Cola adornado con una media luna, un símbolo importante en el Islam.Op 27 juni om 1.00 uur staat de halvemaan aan de hemel met een lichtsterkte van circa 10 procent van die van de vollemaan.
El 27 de junio a la 1.00 la luna creciente está en el cielo con una intensidad de luz de aproximadamente el 10 por ciento de la de la Zorg ervoor dat u het kunst-en geschiedenismuseum van Genève of het Rode Kruis en het Rode Halvemaan Museum bezoekt.
No deje Het bastion en de halvemaan werden afgebroken in 1905 en de terreinen werden verkocht om het Quartier Neuf te bouwen en er werd een plein rond de poort aangelegd.
El Bastión y la semiluna fueron demolidos en 1905 y los terrenos se vendieron para construir el Barrio Nuevo, donde se construyó una plaza alrededor de la puerta.Zeer oude en mooie timbale stijl Louis XV in massief zilver decor rock,goudsmid Boulenger merk met Halvemaan eind 19e eeuw rond 1880.
Muy viejo y hermoso timbal estilo Luis XV en roca maciza de decoración de plata,marca Goldsmith Boulenger con luna creciente a finales del siglo 19 alrededor de 1880.In Somalië bijvoorbeeld heeft de Somalische Rode Halvemaan tientallen mobiele zorgklinieken gerealiseerd die in staat zijn een deel van de meest kwetsbare groepen van het land te bedienen.
En Somalia, por ejemplo, la Media Luna Roja Somalí ha establecido decenas de clínicas móviles que brindan atención a algunas de las poblaciones más vulnerables del país.Om die reden heeft Iran een veel respectabeler staat van dienst als natiestaat en stedelijke beschaving dan de meeste plaatsen in de Arabische wereld enalle plaatsen in de Vruchtbare Halvemaan.
Por esta razón, Irán posee un registro histórico mucho más venerable como Estado nación y como civilización que la mayoría de los lugares del mundo árabe y quetodos los puntos del Creciente Fértil.Toen werd er een nieuwe versie van die eenvoudige grafiek toegevoegd,waarop precies dezelfde halvemaan te zien is die door Alabama loopt, alleen was die dit keer niet zwart maar blauw.
El martes se agregó una nueva línea a ese gráfico simple,que muestra exactamente la misma media luna en Alabama, excepto que esta vez no era negro sino azul.De Rode Halvemaan, die opereert in instabiele en gewelddadige gebieden die vaak buiten het bereik van de officiële zorg vallen, heeft de ernst van ondervoedings- en choleracrises weten te verzachten.
La Media Luna Roja opera en áreas de inestabilidad y violencia, a menudo fuera del alcance de los servicios sanitarios estatales, y ayudó a mitigar las emergencias de desnutrición y cólera.Th en 12th of May is de week van het Rode Kruis en de Rode Halvemaan, die nog belangrijker wordt in 2019, terwijl dit de honderdste verjaardag van de organisatie is.
Th y12th of May es Het gaat hier om het in Israël gebruikte symbool voor eerste hulp, datzo'n beetje overeenkomt met het Rode Kruis in vele Christelijke landen of de Rode Halvemaan in landen uit de Islamitische wereld.
En Israel es De definitie: in militaire architectuur,zijn een ravelin(van het Italiaan rivelino), of de halvemaan, een werk dat tegenover een deur van de stad wordt gebouwd om een betere bescherming tegen een vijandige aanval toe te laten;
Definición: en arquitectura militar, un ravelin(del italiano rivelino), o luna, es una obra construida en frente de una puerta de la ciudad para permitir una mejor protección contra un ataque enemigo;Op maandag 25 maart verdrievoudigde IFRC haar Emergency Appeal van een eerste 10 miljoen naar 31 miljoen Zwitserse frank, ter ondersteuning van een enorme escalatie van de respons-en preventie-inspanningen van het Rode Kruis en de Rode Halvemaan.
El lunes 25 de marzo, la Federación Internacional triplicó su Llamamiento de emergencia de un millón inicial de 10 a 31 millones de francos suizos, para apoyar una enorme escalada en los esfuerzos de respuesta yprevención de la Cruz Roja y la Media Luna Roja.Paus Franciscus staat nu voor het potentiëlerisico dat een christelijke wereld fysiek door de islamitische halvemaan opgeslokt wordt- zoals op het logo van het Vaticaan, dat voor de aanstaande reis van de paus naar Marokko werd gekozen.
El papa Francisco se enfrenta ahora al posibleriesgo de un mundo cristiano físicamente engullido por la media luna musulmana, como en el logo elegido por el Vaticano para el próximo viaje del papa a Marruecos.Er kan echter wel contact zijn geweest tussen het Neolithische volk van Egypte enhun buren in de vruchtbare halvemaan van Mesopotamië, Anatolië en Elam, waar andere voorbeelden van oude maskers zijn gevonden, zei Morenz.
Sin embargo, es posible que haya habido contacto entre el pueblo neolítico de Egipto ysus vecinos en la fértil media luna de Mesopotamia, Anatolia y Elam, donde se han encontrado otros ejemplos de máscaras antiguas, dijo Morenz.Paus Franciscus staat nu voor het potentiëlerisico dat een christelijke wereld fysiek door de islamitische halvemaan opgeslokt wordt- zoals op het logo van het Vaticaan, dat voor de aanstaande reis van de paus naar Marokko werd gekozen.
El Papa Francisco ahora enfrenta el riesgo potencial de queel mundo musulmán sea engullido físicamente por la media luna musulmana, como en el logotipo del Vaticano elegido para el próximo viaje del Papa a Marruecos.
