Voorbeelden van het gebruik van Hammurabi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laten we discodansen, Hammurabi.
Zoon van Hammurabi, Shalmaneser.
El hijo de Hammurabi, Shalmaneser.In welke stadstaat regeerde Hammurabi?
¿En qué ciudad gobernó Hammurabi?De wetten van Ur-Nammu en Hammurabi waren opmerkelijke prestaties.
Los leyes Al gehoord van de code van Hammurabi.
Alguna vez escucho sobre el código de Hammurabi?Hierin verschilt deze wet met die van Hammurabi(Nimrod), wiens wet de gebruikelijke wet was in Kanaän in die tijd.
Esta ley difería de la ley de Hammurabi(Nimrod), que era la ley común de Canaán durante ese tiempo.Welke heerser leefde voor Hammurabi?
¿Cuál de los siguientes soberanos vivió antes de Hammurabi?Dan, zeven jaar na de dood van Hammurabi, kassite barbaren vielen Dit is de stad en haar imperium viel.
Entonces, siete años después de la muerte de Hammurabi, los bárbaros de Kassite atacaron la ciudad y su imperio cayó.Het is niet precies bekend wanneer het werd gebouwd Etemenanki,maar waarschijnlijk bestond vóór het bewind van Hammurabi.
No se sabe exactamente cuándo fue construido Etemenanki, la torre de Babel,pero probablemente existía antes del reino de Hammurabi.Er was een tijd toen Koning Hammurabi van Babylon om heel Mesopotamia vocht, om de Koning der Koningen te worden.
Hubo un tiempo cuando el rey Hammurabi de Babilonia hacía la guerra en toda Mesopotamia para convertirse en rey de reyes.Het Midden-Oosten werd geplaagd door frequenteoorlogen tijdens het millennium dat volgde op de val van het rijk van Hammurabi in 1743 B. C.
El Oriente Medio fue plagado porguerras frecuentes durante el milenio que siguió la caída del imperio de Hammurabi en 1743 B. C.Koning Hammurabi van Babylon(1792-1750 B. C.) herenigde de meeste van deze provincies in een negentienjarige militaire campagne.
Rey Hammurabi de Babylon(1792-1750 B.C.) juntado la mayoría de estas provincias en una campaña militar de nueve años.Yamhad werd beschreven in de tabletten van Mari als de machtigste staat in de buurt van het oosten enhet hebben van meer vazallen dan Hammurabi van Babylon.
Yamhad se describe en las tablas de Mari como el estado más poderoso en el este cerca ypor tener más vasallos que Hammurabi de Babilonia.Hammurabi bidt tot Sjamasj om wijsheid en gerechtigheid omdat volgens de Babyloniërs wetten alleen gemaakt kunnen worden door de goden.
Hammurabi aparece orando a Shamash para que le dé sabiduría y justicia, ya que, según la creencia de los babilónicos, las leyes solamente podían ser establecidas por los dioses.Uiteindelijk besefte ik dat het waarschijnlijk allemaal onzin was. Gedurende 2.000 jaar was ik Sumeriër,Uiteindelijk Babyloniër onder Hammurabi.
Y finalmente me percaté de que eran probablemente, todas tonterías así que fui un sumerio por2000 años luego finalmente babilónico bajo los hammurabi.De Medina Divisie bevond zich ten zuiden om te vechten tegen de Amerikaanse troepen,terwijl de divisie Hammurabi werd ingezet in het noorden tot de Koerden bevatten.
La División Medina fue ubicada al sur para combatir contra las fuerzas estadounidenses;mientras que la División Hammurabi fue desplegada en el norte para contener a los kurdos.Zo'n 3800 jaar geleden stipuleerde de Codex van Hammurabi dat als de instorting van een huis de dood van zijn eigenaar veroorzaakt, de bouwer van het huis ter dood zal worden gebracht.
Hace aproximadamente 3.800 años, el Código de Hammurabi especificaba que si una casa colapsa y causa la muerte de su propietario, el constructor de la casa deberá ser asesinado.Een van de eerste geschreven code van wetten in de wereldgeschiedeniswas ontwikkeld tijdens het bewind van de Babylonische koning Hammurabi in de 18e eeuw voor Christus.
Una de las primeras código escrito de leyes en la historia del mundo se habíandesarrollado durante el gobierno del rey babilonio Hammurabi en el siglo 18 antes de Cristo.Tegen de tijd van de vestiging van het bewind van Hammurabi waren de Sumeriërs opgenomen in de gelederen der noordelijke Semieten, en verdwenen de Mesopotamische Andieten uit de geschiedenisboeken.
En el momento de la instauración del reinado de Hamurabi, los semitas del norte habían absorbido racialmente a los sumerios, y los anditas mesopotámicos desaparecieron de las páginas de la historia.Zelfs zo, de Babylonische'beschaving', in zekerezin, voor duurde enkele eeuwen, omdat de teelt ontwikkeld onder Hammurabi Bleef dominant in de regio in die tijd.
Incluso así pues, la"civilización babilónica", en un sentido,duró por varios más siglos puesto que la cultura se convirtió debajo de Hammurabi seguía siendo dominante en la región durante ese tiempo.In Egypte, onder koning Hammurabi, was de geneeskunde een nogal gevaarlijke aangelegenheid, omdat een van de wetten van de koning de dood aan de genezer beloofde als zijn patiënt stierf op de operatietafel.
En Egipto, bajo el rey Hammurabi, la medicina era un asunto bastante peligroso, ya que una de las leyes del rey prometía la muerte del curandero si su paciente moría en la mesa de operaciones.Ik bezit uitgebreide kennis over de evolutie van staatsvormen van de vroege Mesopotamische stadstaten, over de Ching Dynastie tot de Moorse kalifaten,de wetten van Ur-Nammu en Hammurabi.
Tengo un profundo conocimiento de la evolución de los gobiernos desde las antiguas ciudades estado de Mesopotamia a la dinastía Ching los califatos árabes,las leyes de Ur-Nammu y Hammurabi.Een van de eerste literatuur die amputatie te beschrijvenzal worden gevonden in de Babylonische code van de Hammurabi, die is ingeschreven in steen en dateert uit 1700 voor Christus en is te zien in het Louvre.
Una de las primeras literaturas quedescriben la amputación se encontrará en el código babilónico de la Hammurabi, que está inscrita en piedra y data de 1700 aC y se puede ver en el Louvre.Koning Hammurabi was de eerste die waterregels vaststelde, waaronder de distributie van water op basis van de bebouwde arealen en de verantwoordelijkheden van de boeren om kanalen op hun terrein te onderhouden.
El Rey Hammurabi fue el primero en establecer regulaciones sobre el agua, incluida la distribución de agua basada en los acres cultivados y las responsabilidades de los agricultores de mantener los canales en sus propiedades.Ik wil hem erop wijzen dat wij ook het Midden-Oosten schatplichtig zijn, en niet alleen in religieuze zin:de oudste rechtstekst die wij kennen is het wetboek van Hammurabi, dat afkomstig is uit Mesopotamië.
También le quiero recordar la deuda que tenemos con Oriente Próximo-no solo en lo religioso-, el textode Derecho más antiguo que conocemos es el Código de Hammurabi, que viene de Mesopotamia.Een van de vroege heersers, Hammurabi, creëerde een hard systeem van wetten, terwijl in latere tijden de Babylonische taal in het hele Midden-Oosten zou worden gebruikt als een manier om over grenzen heen te communiceren.
Hammurabi, uno de sus primeros gobernantes, creó el primer sistema de grabado de leyes, mientras que en los últimos tiempos, la lengua babilónica se utilizaría en todo el Oriente Medio como una forma de comunicación a través de fronteras.Een aantal van deze zoals het verkennen van het Louvre middeleeuwse fundamenten, meesterwerken van de islamitische kunst,het onlangs gerenoveerde Apollo Gallery en de Babylonische tablet bekend als de Hammurabi Code.
Algunos Mari werd opnieuw verwoest, deze keer omstreeks 1759 v. Chr., door Hammurabi. dat is bekend uit de talrijke tabletten uit de staatsarchieven die vermelden dat Hammurabi zich tegen zijn oude bondgenoot Zimri-Lim keerde en hem op het slagveld versloeg.
Mari fue destruida en el 1760-1755 a. C. por Hammurabi. Esto es sabido gracias a las numerosas tablillas de los archivos estatales que cuentan como Hammurabi traicionó a su antiguo aliado Zimri-Lim, y lo derrotó en una batalla.
