Wat Betekent HARALDS in het Spaans - Spaans Vertaling

• de harald

Voorbeelden van het gebruik van Haralds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij bent Haralds dochter.
Eres la hija de Harold.

Hoe kun je, Moe? Alles voor de Koning Haralds.
Todo sea por estos retratos del rey Harald.

Haralds ogen zijn blijkbaar bij jou thuis gevonden.
Parece que los ojos de Harald fueron encontrados en tu casa.

We hebben echt genoten van het verblijf in Carlos& Haralds plaats.
Realmente disfrutamos de su estancia en Carlos& Haralds lugar.

Wat kon Haralds zo diepgewortelde haat voor zijn moeder hebben veroorzaakt?
¿Qué podía haber provocado en Harald un odio tan visceral hacia su madre?

Hij wil dat we met een paar advocaten praten die voor Haralds ouders werken.
Quiere que hablemos con unos abogados que trabajan para los padres de Harald.

Haralds ene arm wees vanaf de elleboog recht omhoog, alsof hij naar iets in de lucht wees.
Uno de los brazos de Harald se doblaba hacia arriba desde el codo, como si estuviera señalando algo en el aire.

Je hebt waarschijnlijk begrepen dat een van de foto's van Haralds mondholte was.'.
Seguramente se daría cuenta de que una de las fotos era de la boca de Harald.

Een ervan zijn Haralds uitgaven en een ander is dat historisch onderzoek van hem, waarmee jij hem een beetje geholpen hebt.
Una de ellas es en qué gastaba Harald el dinero, y otra es su investigación histórica, en la que tú le ayudabas.

Hallo, ik heet Guðrún,' zei ze in het IJslands en ze liet erop volgen: ‘Mijn man en ik waren Haralds huurbazen.'.
Hola, me llamo Guðrún-dijo, y añadió-: Mi marido y yo éramos los caseros de Harald.

Dit zijn oeroude brieven uit de collectie van Haralds grootvader en ze behoren tot de kostbaardere onderdelen daarvan.
Son unas cartas antiquísimas, pertenecientes a la colección del abuelo de Harald, algunas de sus piezas más valiosas.

Ik heb die informatie erbij gedaan zodat je een zo goed mogelijk beeld van Haralds levensloop zou krijgen.
Lo incluí simplemente para que pudiera hacerse la mejor idea posible de la vida de Harald.

Zoals de familie bekend is, zijn ze na Haralds overlijden verwijderd, wat naar mijn mening een schrale troost voor de naaste verwanten is.
Como bien sabe la familia, fueron extirpados tras la muerte de Harald, lo que es un cierto consuelo para los familiares, en mi opinión.

Het T-shirt in kwestie is hetzelfde T-shirt als dat wat iemand aanhad tijdens het insnijden van Haralds tong.
La camiseta en cuestión es la misma que llevaba alguien mientras hacíais la operación de lengua de Harald.

Je hoefde er geen genie voor te zijn om te begrijpen dat dit Haralds zuster was, die een paar jaar ervoor overleden was.
No hacía falta ser muy listo para darse cuenta de que era La hermana de Harald, la que había muerto unos años antes.

Þóra besloot om van de rust die opeens ontstaan was gebruik te maken om de gegevens te bekijken die ze gekopieerd had van Haralds computer.
Þóra decidió aprovechar la tranquilidad que se había creado de pronto para mirar las cosas que había copiado del ordenador de Harald.

Ze bladerde verder door de volgende bladzijden die een overzicht van het gebruik van Haralds creditcard lieten zien, een maand voordat hij stierf.
Pasó a las páginas siguientes, que mostraban los movimientos de la tarjeta de crédito de Harald un mes antes de su muerte.

Dus jij of Haralds familie beschikt over informatie die van groot belang voor de zaak zou kunnen zijn, maar hebt ervoor gekozen om dat geheim te houden?
¿Tú o la familia de Harald sabéis algo que podría alterar el resultado de la investigación del caso, y que habéis decidido mantener en secreto?

Harald had een e-mail van hem waaruit bleek dat ene Mal iets wist over Haralds zoektocht naar het boek.'.
Harald tenía un mensaje suyo que indicaba que ese Mal sabía algo sobre la búsqueda del libro de Harald.

Ze had gsm-nummers van Haralds vrienden in de telefoongids op het internet opgezocht en was erin geslaagd nummers voor Marta Mist, Bríet en Brjánn te vinden.
Había buscado los números de móvil de los amigos de Harald en el directorio de la red y había conseguido encontrar los de Marta Mist, Bríet y Brjánn.

Þóra had daarnaast de Luchtvaartschool opgebeld om navraag te doen naar de uitgave op Haralds creditcard in september.
Además, Þóra llamó a la escuela de vuelo para obtener información más detallada sobre el pago con la tarjeta de Harald en septiembre.

In het autopsierapport was naar voren gekomen dat in Haralds bloed het werkzame bestanddeel uit xtc-pillen gevonden was, zodat hij er ergens aan gekomen was.
En el informe de la autopsia se decía que en la sangre de Harald se habían encontrado restos de éxtasis, de modo que en algún momento había conseguido encontrarla.

De namen kende Þóra niet, behalve die van Gunnar, het vakgroepshoofd, en Þorbjörn Ólafsson, de hoogleraar die Haralds scriptiebegeleider was.
Þóra desconocía los nombres, excepto los de Gunnar, el decano, y Þorbjórn Ólafsson, el catedrático que dirigía la tesis de Harald.

Op de volgende bladzijden was een kopie van Haralds cijferlijsten van diverse schoolstadia te vinden en het was duidelijk dat hij buitengewoon intelligent was.
En las páginas siguientes se hallaban fotocopias de las calificaciones de Harald en diversos grados escolares, y saltaba a la vista que el chico había sido un estudiante extraordinario.

Þóra kreeg de indruk dat deze Halldór een waterdicht alibi had net zoals Haralds andere vrienden, met uitzondering van Hugi.
Þóra pensó que Halldór tenía una coartada a prueba de balas, igual que todos los demás amigos de Harald, con excepción de Hugi.

De volgende bladzijde was een document dat aantoonde dat Haralds regiment naar Kosovo gestuurd zou worden en de derde en vierde pagina gingen over zijn ontslag uit het leger, zeven maanden later.
En la página siguiente había un recorte de prensa que decía que la unidad de Harald iba a ser enviada a Kosovo, y en la tercera y última estaba su salida del ejército, fechada siete meses después.

Ze legden uit dat ze iemand hoopten te vinden die mogelijk een tijdje geleden een vriend van hen had ontvangen, en beschreven vervolgens Haralds uiterlijk.
Le explicaron que esperaban poder encontrar a alguien que pudiese haber recibido a un amigo suyo hacía cierto tiempo, y describieron el aspecto de Harald.

Toch hadden zich aanzienlijke bedragen op zijn rekening opgehoopt en het was duidelijk dat Haralds levensuitgaven ver onder datgene lagen wat hij elke maand tot zijn beschikking had.
Pese a todo, en la cuenta se había ido acumulando una cantidad considerable, y saltaba a la vista que los gastos de alojamiento y manutención de Harald quedaban muy por debajo del disponible de cada mes.

Haralds broer, Thorvald Pedersen, was farmaceut in dienst van de Deense onderneming Dansk Soyakagefabrik toen hij in het najaar van 1923 door Nordisk werd ingehuurd om de chemische processen rond insulineproductie te analyseren.
El hermano de Harald, Thorvald Pedersen, era un farmacéutico que había estado trabajando en la compañía danesa Danish company Dansk Soyakagefabrik y fue contratado por Nordisk en el otoño de 1923 para analizar los procesos químicos involucrados en la producción de insulina.

Onder hen bevonden zich de conciërge van het instituut, schoonmaaksters, Haralds huurbaas, een taxichauffeur die hem en Hugi op die fatale avond opgepikt had, en dan nog een paar medestudenten en docenten van Harald.
Entre ellos estaban el conserje de la universidad, las limpiadoras, el casero de Harald, el conductor del taxi que había llevado a éste y a Hugi en la noche del crimen, así como algunos compañeros de estudios y varios profesores.

Hoe "haralds" in een zin te gebruiken

Hier heb ik Haralds zang ingeladen in Pro Tools.

Haralds verkoos het WK Shorttrack boven het WK Allround.

Olavs sterven, Haralds eed, een galavoorstelling en de inzegeningsceremonie!

Zo komt u langs de plek van Haralds makelaarskantoor.

Tegelijkertijd duiken er duistere verhalen uit Haralds verleden op.

Ook de Let Haralds Garkaklis, op Gillard, was een kanshebber.

Oswald: Haralds vakantiewoningen (€ 519.00) Skivakantie Bad Kleinkirchheim - St.

Haralds grootvader bezat ooit vijf kastelen hier in de omgeving.

Deelnemers worden uitgedaagd zich te verdiepen in Haralds fabelachtige techniek.

Haralds Silovs werd tweede en Seung-Hoon Lee pakte het brons.