Wat Betekent HARKIN in het Spaans - Spaans Vertaling

• harkin

Voorbeelden van het gebruik van Harkin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Welkom, Harkin.
Bienvenido, Harkin.

Harkin was echt een genie.
El Sr. Harkin fue un gran genio.

Het was rechter Harkin!
¡Por el juez Harkin!

Chris Harkin van CENTCOM.
Del Vicealmirante Chris Harkin.

Zijn wij de enigen die Harkin hebben?
¿No somos los únicos que tienen a Harkin?

Eerst Harkin, nu Tarver.
Al principio, culpaste a Harkin. Ahora, culpas a Tarver.

Ik heb je hulp nodig, met… onderzoek Analyse van harkin.
Necesito tu ayuda. En Foschungsanalytik de Harkin.

Administrator Harkin komt hierheen om met ons te praten.
El Administrador Jarkin viene a hablar con nosotros.

Ik heb de ballistiek van de wapens. die, Rush en Valens namen van Jerry Harkin.
Tengo los resultados de balística del arma que Rush and Valens cogieron de Jerry Karkin.

Daarom heb ik gestemd voor het verslag van de rapporteur, mevrouw Marian Harkin, over de bijdrage van vrijwilligerswerk aan de economische en sociale samenhang.
Ése es el motivo por el que he votado a favor del informe de la ponente, la señora Marian Harkin, sobre la función del voluntariado como contribución a la cohesión económica y social.

Fungerend voorzitter van de Raad.-( EN) Ik wil graag reageren op mevrouw Harkin's vraag.
Presidente en ejercicio del Consejo.- Permítanme que reaccione ante la pregunta de la señora Harkin.

Vicevoorzitter van de Commissie.-( IT) Ik wil mevrouw Harkin bedanken voor het benadrukken van het werk dat de Commissie verzet en voor haar verzoek om een grotere inzet van de uitvoerende macht.
Vicepresidente de la Comisión.-(IT) Agradezco a la señora Harkin que haya destacado el trabajo que está haciendo la Comisión y también haya pedido un mayor compromiso por parte del ejecutivo.

Fungerend voorzitter van de Raad.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, hoewel de Raad geen officieel standpunt kan innemen met betrekking tot de verschillende voorgestelde thema's voor toekomstige Europese Jaren, is de Raad, zoals u weet, zeer geïnteresseerd in het voorstel van mevrouw Harkin.
Presidente en ejercicio del Consejo.-(FR) Señor Presidente, como sabe, aunque el Consejo no puede adoptar una posición oficial sobre las diferentes propuestas de temas para los futuros Años Europeos, acoge con gran interés la sugerencia de la señora Harkin.

Namens de PSE-Fractie.-( EN) Voorzitter, ik ben verheugd over het verslag van Marian Harkin over vrijwilligerswerk en feliciteer haar met de samenwerking met collega's bij het opstellen hiervan.
En nombre del Grupo del PSE.- Señor Presidente, recibo favorablemente el informe de Marian Harkin sobre el voluntariado, y la felicito por su colaboración con diversos diputados en su elaboración.

Dank aan Marian Harkin, dank aan de Commissie, en ook aan de regeringen en de regionale en lokale autoriteiten die, vanaf morgen, met daden de wensen van het Europees Parlement willen ondersteunen.
Gracias a Marian Harkin, a la Comisión, y también a los gobiernos y las administraciones regionales y locales que están dispuestos, en el futuro, a mostrar su apoyo, a través de sus acciones, a los deseos manifestados por el Parlamento Europeo.

Dit geldt eveneens voor voormalige collega's, van wie er twee hier vanavond zijn, Marian Harkin en Brian Crowley, en ook voor mijn onmiddellijke voorganger, Colm Burke, voor het in gang zetten van dit fonds afgelopen mei.
También me gustaría mencionar a mis antiguos colegas, dos de los cuales están con nosotros esta noche; Marian Harkin y Brian Crowley, y agradecer asimismo a mi predecesor, Colm Burke, por iniciar la movilización de este fondo en mayo.

Laat mij mevrouw Harkin in haar afwezigheid bedanken voor haar standpunt en mijn waardering uitspreken voor haar steun aan mijn standpunt inzake een grotere doorzichtigheid, zelfs in wat misschien moeilijke omstandigheden zijn, als ik het zo mag stellen.
Permítanme, en su ausencia, agradecer y aplaudir el apoyo mostrado por la señora Harkin hacia mi puesto en relación con la mayor transparencia, incluso en lo que quizá sean situaciones difíciles, si me permiten decirlo de esta manera.

Fungerend voorzitter van de Raad.-( FR) Ik zal eerst antwoord geven op de vraag van mevrouw Pleštinská, vervolgens zal ik bij mevrouw Harkin en de Heer Rübig terugkomen. Ik geloof dat het inderdaad belangrijk is vrijwilligerswerk te symboliseren en 2011 uit te roepen tot het Jaar van vrijwilligerswerk.
Presidente en ejercicio del Consejo.-(FR) Creo que es realmente importante, y voy a responder primero a la señora Pleštinská, después volveré con la Sra. Harkin y el señor Rübig, garantizar que el sector del voluntariado tenga un símbolo y que el 2011 sea su año.

Volgens de door senator Harkin in de commissie zitting informatie, 63% van de studenten die tijdens het schooljaar 2008-2009 aan de Universiteit Ashford ingeschreven trok voor de voltooiing van hun toekomstige programma.
Según información proporcionada por el senador Harkin en el audiencia del Comité, el 63% de alumnos matriculados en la Universidad de Ashford durante el año escolar 2008-2009 se retiró antes de la terminación de su programa de prospectiva.

Vicevoorzitter en EU-commissaris voor Justitie, grondrechten en burgerschap Viviane Reding, de Belgische staatssecretaris voor armoedebestrijding Jean-Marc Delizée en het Europees Parlementslid Marian Harkin presenteerden de bijbehorende slogan:"Vrijwilligers maken het verschil"!
La Vicepresidenta Viviane Reding, Comisaria de la EU responsable de Justicia, Derechos Fundamentales y Ciudadanía, junto con Jean-Marc Delizée, Secretario de Estado Federal de Bélgica para Asuntos Sociales y Marian Harkin, Diputada del Parlamento Europeo, presentaron el eslogan del año: «¡Hazte voluntario!

Details Imperial Tattoo Inks is ontworpen door Danny Harkin, die 36 jaar ervaring heeft in tattoeëren en 20 jaar ervaring in het maken en het leveren van tattoo inkt over de hele wereld.
Detalles Las tintas de tatuaje imperiales han sido desarrollados por Danny Harkin, quien tiene 36 años de experiencia en el tatuaje y 20 años de experiencia en la fabricación y el suministro de tintas de tatuaje de todo el mundo.

Het Harkin-Engel Protocol is onderhandeld door US Senator Tom Harkin en US Representative Eliot Engel als reactie op een BBC documentaire en diverse onderzoeken in 2000/2001 die rapporteerden over een wijdverbreide kindslavernij en kindhandel in de teelt van cacao.
El protocolo fue negociado por el Senador Tom Harkin y el representante Eliot Engel en respuesta a un documental y varios artículos en 2000 y 2001 que difundieron la esclavitud infantil y la trata de niños en la producción de cacao.

Voorzitter, ik heb dus de collega's Cutaş, Matera en De Jong al bedankt, maar ik wil ook Frédéric Daerden, Marianne Harkin, Julie Girling, Jean Lambert, Danuta, onze eigen schaduw-EVP-er, bedanken voor het feit dat zij dit verslag hebben gemaakt tot wat het is.
Señora Presidenta, ya le he dado las gracias a los señores parlamentarios Cutaş, Matera y De Jong, pero también quisiera extender mi gratitud a Frédéric Daerden, Marianne Harkin, Julie Girling y Jean Lambert por haber representado a sus grupos políticos y a Danuta Jazłowiecka, ponente de opinión de mi partido, el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-cristianos), por haber hecho de este informe lo que es hoy.

Het heeft hoogstens- zoals mevrouw Harkin van de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa heeft gezegd- de prijzen laag gehouden, zodat een stabilisering van de markt in neergaande richting plaatsvond, wat gelijk staat aan een soort rem op de inflatie.
Como mucho-como ha señalado la señora Harkin del Grupo ALDE- han permitido mantener los precios bajos mediante una estabilización a la baja del mercado, una especie de freno de la inflación.

De kwestie van de godsdienstvrijheid is dan ook in het kader van de politieke dialoog, toen de ministers op 15 september jongstleden in Brussel bijeenkwamen, opnieuw aangesneden. De Raad kan mevrouw Harkin in dat verband garanderen dat hij de kwestie van de godsdienstvrijheid, met inbegrip van de tenuitvoerlegging van de nieuwe wet inzake stichtingen, op de voet zal volgen en dat hij deze aangelegenheid zal opnemen met de Turkse gezaghebbers op elk niveau dat hij dienstig acht.
De acuerdo con esto, la cuestión de la libertad religiosa se planteó de nuevo en el marco del diálogo político en la reunión ministerial en Bruselas el 15 de septiembre y el Consejo puede asegurarle a la señora Harkin que seguirá supervisando de cerca el asunto de la libertad religiosa, incluida la aplicación de la nueva ley sobre fundaciones y que planteará esta cuestión con las autoridades turcas a todos los niveles que estime oportuno.

( ES) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Harkin, zoals u weet worden met het Verdrag van Lissabon de rechtsgronden veranderd van het Europees recht- de verordeningen en richtlijnen- omdat in de zogeheten" communautaire pijler” drie pijlers worden samengevoegd die voordien gescheiden waren: de communautaire pijler, buitenlands en veiligheidsbeleid, en justitie en binnenlandse zaken.
Señora Presidenta, señora Harkin, el Tratado de Lisboa, como saben, establece un cambio en las bases jurídicas del Derecho europeo-de los reglamentos y directivas- porque sintetiza en el llamado pilar comunitario lo que antes eran tres pilares diferentes, es decir, el pilar comunitario, la política exterior y de seguridad, y los asuntos de justicia y de interior.

Fungerend voorzitter van de Raad.-( EN) Mevrouw Harkin, ik zal een uitzondering maken en Engels spreken om verdere beroering te voorkomen en zo duidelijk mogelijk te zijn over de kwesties die u aan de orde stelde.
Presidente en ejercicio del Consejo.- Voy a hacer una excepción y me voy a expresar en inglés, señora Harkin, para evitar cualquier otra controversia y para ser lo más claro posible sobre las cuestiones que plantea.

Ik heb het verslag van mevrouw Harkin gesteund omdat ik ermee akkoord ga dat de Europese Commissie grensoverschrijdende projecten met betrekking tot vrijwilligerswerk moet stimuleren waar het onze dichtste buur, Wit-Rusland, betreft.
He dado mi respaldo al informe de la señora Harkin porque estoy de acuerdo en que la Comisión Europea debe promover los proyectos transfronterizos en el ámbito del trabajo voluntario en lo que se refiere a nuestro cercano vecino, Belarús.

(EN) Fungerend voorzitter, mevrouw Harkin heeft een zeer belangrijke vraag gesteld die u prima hebt beantwoord, maar, als ik zo vrij mag zijn de vraag in een wat breder verband te plaatsen: onder"ouderen” worden tegenwoordig in de regel 65-plussers verstaan.
Presidenta en ejercicio, la señora Harkin ha hecho una pregunta importante y usted la ha respondido muy bien, pero ampliando el alcance de la pregunta, por lo general actualmente se considera que el envejecimiento se refiere a los mayores de 65.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn kiesdistrict was vorige week geschokt, zoals mevrouw Harkin zojuist ook al zei, door de aankondiging dat er bijna 2 000 banen zullen verdwijnen bij Dell. Dit betekent ook dat er waarschijnlijk nog eens 2 000 banen zullen verdwijnen bij bedrijven die afhankelijk zijn van de Dell-productie in Ierland.
Señor Presidente, mi electorado quedó devastado la semana pasada por el anuncio, al que se ha referido el señor Harkin, de la pérdida de casi 2 000 puestos de trabajo en la fábrica de Dell, y que también implica la probable pérdida de otros 2 000 empleos que dependen de la producción de Dell en Irlanda.

Hoe "harkin" te gebruiken in een Nederlands zin

Harkin was getipt door een gevangene over wat er speelde in de tiger cages.

Wil je naar de show van Sleater-Kinney en Harkin in Paradiso op 19 februari?

Marian Harkin (ALDE). – (EN) Dank u voor uw zeer uitvoerige antwoord, mevrouw de commissaris.

Door zijn harde stijl heeft Harkin leven gebracht in een tot nog toe doodsaai verkiezingsseizoen.

Volg keith harkin niet meer als je geen updates over je eBay-feed meer wilt ontvangen.

Hoogtepunt van de avond was een primeur: ‘Heartland’ van Keith Harkin bleek een waar spektakelstuk.

Harkin wil nu dat alleen nog gecertificeerde chocola verkocht mag worden op de Amerikaanse markt.

In 2001 hebben een aantal grote internationale chocoladebedrijven hun handtekening zetten onder het Harkin Engel Protocol.

Alexander Wang UK Best Value Alexander Wang Reputable Site Sav, Paul Smith Harkin Brogue Sneakers Farfetch.

In 1996 start ze samen met haar zakenpartner Murray Harkin haar eigen PR-bureau: RJH Public Relations.

Hoe "harkin" te gebruiken in een Spaans zin

With residents Eamon Harkin and Justin Carter.

Ruairi Harkin replaces Caoimhin McConnell for Cliftonville.

Harkin and Sons Limited has 2 shareholders.

Harkin and David Rich Lewis, 277-303.

Tom Harkin of Iowa, and former Gov.

Kennedy (D-MA) and Tom Harkin (D-IA).

Harkin marker bill in May/ June possibly.

Multi-instrumentalist Katie Harkin augmented the band.

Oisin Harkin scored the Lagan goal.

Tom Harkin (D-Iowa), the amendment’s sponsor.